Hobbik önéletrajzhoz angolul. Milyen önéletrajzokat szeretnek a külföldi munkaadók? Az angol nyelvű önéletrajz megírásához szükséges alapkövetelmények

Évente egyetemi tanulmányai során diákok ezrei kezdik meg pályafutásukat különböző területeken. Egyes hallgatók részmunkaidőben már rendelkeznek munkatapasztalattal a tanulmányaik és a nyári szünet alatt, míg mások még csak próbálgatják magukat. Munkakereséskor az első és a második esetben is fontos kiindulópont lesz a jól megírt dokumentum egy nemzetközi cégnél történő állásra jelentkezéskor. A hallgató önéletrajzának megírása azonban némileg eltér az adott területen tapasztalattal rendelkező szakemberek önéletrajzától.

Az angol nyelvű összefoglaló neve „ Önéletrajz"vagy" önéletrajz"(a latin rövidítése Önéletrajz- „életrajz”). BAN BEN önéletrajz Részletesebben beszélhet karriercéljairól, tudásáról, készségeiről, publikációiról és hobbijairól. A tanulóknak különös figyelmet kell fordítaniuk a személyes tulajdonságokra, tájékoztatást kell adniuk a tanfolyamok elvégzéséről, a versenyeken, olimpiákon, szemináriumokon, konferenciákon, projekteken való részvételről, díjakról, oklevelekről. Ha a hallgató informális munkatapasztalattal rendelkezik, erről is érdemes írni.

A diák önéletrajzának megírásakor a fő dolog az, hogy ne a kevés vagy semmilyen munkatapasztalatra összpontosítson. Koncentrálj a készségekre és az eredményekre, vagyis ne a tapasztalatokról írj, hanem arról, hogy mit tudsz tenni. Ki kell emelni a képzettséget és a személyes tulajdonságokat, valamint a további ismereteket.

Az önéletrajz szerkezete

Hatékony tanulói önéletrajz angol nyelv tömören kínál információkat, és 6 fő blokkot és 3 választható blokkot tartalmaz.

1. Személyes adatok

Ennek a blokknak a következőket kell tartalmaznia:

• tanuló név ( Keresztnév ),
• vezetéknév ( Vezetéknév ),
• lakcím ( Cím ),
• Elérhetőségek telefonszámai ( Telefon: Mobil ( Mobiltelefon )),
• email cím ( Email ).

Ne feledje a teljes név angol nyelvű írásának szabályát: először a keresztnevet írjuk, majd a családnév első betűjét, majd a vezetéknevet. A kapcsolatfelvételi adatok általában a lap közepén találhatók. A teljes név nagyobb, félkövér betűtípussal van kiemelve. A középső nevét nem kell angolul megadnia.

A blokk így nézhet ki:

2. Célkitűzés

Itt meg kell jelölni, hogy a hallgató milyen pozícióra jelentkezik, vagy azt a területet, amelyen fejlődni kíván.

Két lehetőség van a blokk kitöltésére:

1) Egyszerűen jelölje meg a pozíciót, amelyre jelentkezik. Az angol munkakör megnevezésében szereplő összes szó nagybetűvel van írva.

2) Egy-két mondatban írd le, hogy mit szeretnél a cégnél dolgozni, és milyen pozícióban. Íme egy lista azokról a hasznos angol kifejezésekről, amelyekkel a tanuló elkezdheti a leírást:

Például:

Ha önéletrajz helyett önéletrajzot ír, akkor ezt a részt angolul úgy jelölheti meg, mint "Karrier célok". Ebben az esetben meg kell határoznia ennek a pozíciónak a várható helyét a karrierjében. A hallgatók leírhatják leendő szakmai területükön elért eredményeiket. Mondja el, miért gondolja, hogy Ön alkalmas jelölt erre a pozícióra.

Annak bemutatására, hogy Ön mennyire jobb a többi jelöltnél, használhat angol szavakat és kifejezéseket, amelyek kiemelik tevékenységét és eredményeit:

irányított, irányított, felügyelt (irányított);

elérte (elérte), generált (termelt), növelte (növelte), kezdeményezte (vállalta), megalapította (alapította) és elindította (elkezdte);

vágás (redukált), redukált (redukált);

létrehozta (létrehozott), fejlesztett (fejlesztett), előadta (előadta), előállított (előállított) stb.

A diák önéletrajzában angol nyelven kerülni kell az ilyen kliséket Hogyan:

dinamikus (dinamikus), emberközpontú (emberközpontú), eredményorientált (eredményorientált), önmotivált (céltudatos), látnoki (távlati látókör).

3. Munkatapasztalat (munkatapasztalat)

Sorolja fel munkatapasztalatait fordított időrendben! Adja meg a dátumokat (munkaidő), a beosztást (beosztást), a cég címét (a cég neve), a várost (város), a fő feladatokat vagy felelősségeket (felelősségeket), a speciális projekteket (speciális projektek), az eredményeket (eredményeket). Ne felejtse el helyesen lefordítani a cég és a munkakörök címét angolra. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a munkáltatónak értékesítőre van szüksége, jelölje meg az értékesítéshez legalább közvetve kapcsolódó munkatapasztalatot.

Ha nincs munkatapasztalata, akkor ezt a blokkot diák önéletrajz angol nyelven nem kapcsolod be. Természetesen a hallgató nem tudja maradéktalanul bemutatni jelöltségét munkatapasztalata hiányában. Másrészt a munkáltató ezt megérti, amikor diákot vesz fel. Tehát erősítse meg önéletrajzát más pontokkal: végzettséggel és készségekkel.

Tervezési példa:

Munkatapasztalat (LLC) „Tradecontact”, Tver, Oroszország Feladatok: hívások fogadása; tárgyalások szervezése; irodai munka; üzleti dokumentumfilm; hirdető.

Munkatapasztalat 20013 – jelenlegi értékesítési vezető ABC cég, Moszkva Feladatok: Számítógépes könyvelés javasolt és minden adatbevitel felügyelete, értékesítési előrejelzések javítása, reklámozás és költségvetés tervezés. Eredmények: Ünnepi akciós akció megszervezése, amely 15%-kal növelte az árbevételt.

4. Oktatás

A diák önéletrajzának ez a része az egyik legfontosabb. Az információkat célszerű ebben a sorrendben rendezni: Időpontok (tanulmányi időszak), Szak (szak), Tanszék (kar), Végzettség (cím/fokozat), Az oktatási intézmény címe(oktatási intézmény neve), Város (város), Ország (ország). A legfontosabb, hogy a szakirány nevének megfelelő angol nyelvű változatát válasszuk ki. Itt említhetjük meg kiegészítő oktatás(képzések, tanfolyamok). Adja meg angolul a kurzusok nevét, a szervezet nevét, városát és országát. Az elején vagy a végén feltüntethető az egyetemen vagy a kurzusokon eltöltött évek (vagy a befejezés éve).

Példa egy diák oktatására:

A kiegészítő oktatás külön blokkként vehető ki:

6. Publikációk

Ezt a blokkot a tanulók szintén nem kötelező kitölteni. Az újságokban vagy folyóiratokban megjelent publikációk itt angol nyelven vannak feltüntetve. A következő szempontok fontosak: Cím (megjelenés témája) és típusa (jegyzet, cikk stb.), Kiadó (melyik folyóiratban vagy újságban jelent meg), Dátum (dátum).

7. Készségek

Ezt a blokkot speciális (szakmai) vagy kiegészítő készségeknek (speciális készségek) is nevezik. Ez egy fontos szempont diák önéletrajz angol nyelven.

Itt van a következő:

• folyékony idegennyelv-tudás (idegen nyelvtudás szintje),
• adott számítógépes alkalmazások ismerete(számítógépes jártasság szintje, programismeret),
• jogosítvány (vezetői engedély birtokában).

Kívánt esetben a „Nyelvek” szakasz külön blokkként is kiválasztható, mint a példában.

• anyanyelvi - anyanyelvi;
• folyékony - folyékony;
• munkaismeret - tud olvasni és beszélni, de nem folyékonyan;
• alapismeretek - szótárral olvasni.

Néha talál egy érvényes lehetőséget - folyékony angol / szakértő. Ha angolul ír önéletrajzát, akkor az angol nyelvtudás szintje nem lehet alacsony.

Például:

Számítástechnikában szerzett tapasztalat:	Internet, Power Point, Internet, Outlook Express
Nyelvek:	Orosz - anyanyelvi angol - szakértő

Számítógépes ismeretek:	MS Office (Word, Excel), Internet, Outlook Express, 1C, Photoshop
	Orosz - anyanyelvi Angol - munkatudás Francia - alapismeretek
Jogosítvány:

Az angol és más nyelvek ismerete mellett a hallgató egyéb hasznos készségeket is jelezhet, amelyektől függően kívánt pozíció: programozási nyelvek ismerete; költségvetési készségek; készségek üzleti kommunikációÉs üzleti levelezés; az irodai berendezésekkel való munkavégzés készségei stb.

8. Érdeklődési körök / Tevékenységek (hobbik / érdeklődési körök)

A tanulók ezt az önéletrajzi blokkot igény szerint kitölthetik. Itt felsorolhatod angolul a hobbijaidat. Csak a legfontosabbat tüntesse fel, ez nem az az információ, amely elsősorban a munkáltatót érdekli. Ha azonban hobbid az angolon kívüli nyelvek tanulása, akkor érdemes írni róla!

Érdeklődési körök/tevékenységek: A moszkvai középiskolai teniszcsapat tagja Nyelvtanulás: eszperantó, japán

Érdeklődési körök/tevékenységek: Sakk, röplabda, utazás, olvasás

Ez a lehetőség a blokk kitöltésére:

1) Annak a személynek a teljes neve, beosztása, aki jó ajánlásokat tud adni, a szervezet neve, székhelye, címe, elérhetőségi telefonszáma, e-mail címe:

Folytatás szakaszok, mint pl Kitüntetések, kiadványok, Személyes adat, Referenciák tetszés szerint töltse ki, ha a tanulók rendelkeznek a megfelelő adatokkal.

Hogyan erősítsd meg a diák önéletrajzát angolul

Az önéletrajzra való figyelem felkeltése érdekében a hallgatóknak nem csak hozzáértően és informatívan kell kitölteniük, hanem meg kell próbálniuk követni a következő ajánlásokat:

- Önéletrajza nem haladhatja meg az 1 oldalt.

— Fényképét az önéletrajz felső sarkába helyezheti.

— A kevés munkatapasztalattal rendelkező hallgatók számára jobb, ha közvetlenül a Cél rész után helyezik el az oktatással kapcsolatos információkat, majd a munkatapasztalatokat teszik közzé.

— Az angol nyelvű önéletrajznak könnyen olvashatónak és világosan felépítettnek kell lennie. A szekciók, cégek és beosztások nevei vastag betűvel vannak kiemelve.

— Ne húzza alá a szavakat és ne használjon dőlt betűt.

— Használjon szabványos betűtípusokat (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

- Önéletrajzában csak olyan információkat adjon meg, amelyek relevánsak az adott pozíció szempontjából.

— És persze az angol nyelvnek is kifogástalannak kell lennie, amellyel önéletrajzát írják.

És ami a legfontosabb: annak érdekében, hogy a hallgató önéletrajza felkeltse a potenciális munkáltató érdeklődését, teljes felelősséggel kezelje írását. Ne felejtse el, hogy egy jól megírt angol nyelvű önéletrajz az első benyomás rólad. Legyen a lehető legerősebb!

Íme egy teljes angol nyelvű diák önéletrajz minta:

Önéletrajz

Személyes adat	Név: Viktória Savina Cím: 33716, Szentpétervár, Oroszország Bogatyrskiy sugárút 53/3, kb. 160 Telefon: + 8-812- 100-38-94 Email: [e-mail védett] Kor: 20 Családi állapot: Egyetlen Állampolgárság: orosz
Célkitűzés	Ahhoz, hogy cége számára fejlett adminisztratív szolgáltatásokat nyújtson, végezzen irodavezetési és információkezelési feladatokatügyvezető titkárként
Oktatás	2012 - jelenlegi történelem és társadalomtudomány tanár, Történeti Tanszék, 2. évfolyam, Moszkvai Állami Egyetem, Oroszország 2002 - 2012 1. számú középiskola, Szentpétervár, Oroszország
Munkatapasztalat	(LLC) „Tradecontact”, Moszkva, Oroszország Feladatok: hívások fogadása; tárgyalásokat elrendezés; irodai munka; üzleti dokumentumfilm; hirdető.
	Számítógépes ismeretek: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express Nyelvek: Orosz - anyanyelvi Angol - munkatudás Francia - alapismeretek Jogosítvány: B kategória
Hivatkozások

Az önéletrajzot angolul titokzatos „CV-nek” hívják. Az önéletrajz a curriculum vitae rövidítése, ami latinul „életút”-nak felel meg. Az önéletrajz összefoglalja készségeit, tapasztalatait és végzettségét.

Az USA-ban és Kanadában az önéletrajz mellett az érthetőbb resume kifejezést használják - önéletrajz. Technikailag angolul az önéletrajz és az önéletrajz ugyanaz, de általánosan elfogadott, hogy az önéletrajz részletesebb történetet tartalmaz önről.

Az önéletrajz szerkezete

Attól függően, hogy milyen konkrét esetre készül az angol önéletrajz, annak szerkezete változhat, de van egy általános minta, amely szerint minden önéletrajznak több pontot kell tartalmaznia.

Személyes adatok – személyes adatok

Ebben a rovatban tüntesse fel nevét, címét, születési idejét (a toleráns Nyugaton ez a tétel a diszkrimináció lehetőségének kiküszöbölése érdekében nem kötelező), elérhetőségét (telefon, email).

A fénykép szintén nem kötelező elem az önéletrajzban, ugyanazon okokból, mint a születési dátum. Az Egyesült Királyságban az önéletrajzhoz fényképet csak a színészek esetében kell feltüntetni.

Oktatás és képesítések - oktatás és képesítések

Itt jelölje meg a felső- és középfokú szakoktatási intézményeket az érettségivel fordított sorrendben, azaz az utolsótól kezdve. Ezek után ne felejtse el feltüntetni a kiegészítő képzéseket, haladó képzéseket stb.

Munkatapasztalat

A munkatapasztalat angol nyelvű leírásakor próbáljon olyan cselekvési szavakat használni, mint a fejlett, tervezett, szervezett. A munkáltató számára fontosabb, hogy tudja, mit ért el, nem pedig azt, hogy mit tett.

Érdeklődések és eredmények – érdekek és eredmények

Kérjük, röviden és tömören töltse ki ezt a részt. Az Ön „érdeklődése” nem lehet hosszabb, mint „tapasztalata” és „készségei”.

Az itt elért eredmények minden kinti sikeredet jelentik szakmai tevékenység. Próbáld azonban közvetetten a munkához kötni őket. Például jó lenne, ha egy egyetemen sportcsapatot vagy diáktanácsot vezetne, hobbicsoportot szervezne, vagy önkéntes lennél. Ne soroljon fel sok „passzív” hobbit: olvasás, tévézés, gyűjtés, számítógépes játékok.

Készségek

Feltételezhető, hogy a „munkatapasztalat” részben említette főbb szakmai készségeit. Ha valamit kihagytál, add ide. Ne feledkezzünk meg a munkához hasznos egyéb készségekről sem, például a bizonyítvánnyal igazolt magas szintű angol nyelvtudásról, az irodai szoftverekben való jártasságról és a vezetési ismeretekről.

Az ajánlások nem csak jellemzőket jelentenek előző hely munka, hanem egyszerűen a korábbi munkaadók és kollégák elérhetőségei is, akik készek megerősíteni Önt professzionális minőség. Ez a szakasz nem kötelező. Azokban az esetekben, amikor a jelentkező különböző cégekhez küldi be önéletrajzát, általában ebbe a rovatba azt írják, hogy „Referenciák kérésre elérhetőek” – kérésre tudok ajánlást adni.

Ha egy adott céghez küldi be önéletrajzát egy adott pozícióra, akkor ezt a részt azonnal kitöltheti. Általában legfeljebb két kapcsolatfelvételt és ajánlást adjon meg.

Mire figyelnek először az angolul beszélő munkáltatók?

• Írj magabiztosan és pozitívan.
• Az eredményeidre koncentrálj, ne a felelősségedre. Ha lehetséges, adjon meg számokat ennek alátámasztására. Például „7%-kal növelte a cég bevételét”.
• Helyezze először azokat a készségeket és tapasztalatokat, amelyek leginkább megfelelnek a kívánt pozíciónak.
• Az eredményeid minőségére koncentrálj, ne mennyiségére.
• Bővítse készségeinek listáját olyanokkal, amelyek előnyt jelentenek versenytársaival szemben. Például egy idegen nyelv ismerete az angol mellett vagy a webdesign és az elrendezés alapjai stb.
• Helyezzen el minden információt egy vagy két A4-es oldalra.
• Gondosan ellenőrizze a helyesírást és a nyelvtant. Csak néhány baklövés, és a munkáltatónak máris megvan az oka, hogy elutasítsa a jelöltségét.
• Az önéletrajz online közzétételekor feltétlenül adjon hozzá kulcsszavakat/címkéket.
• Az első mondatokban írd le a legtöbbet erősségeitÉs versenyelőnyök hogy azonnal lekösse a munkáltató figyelmét.
• Az önéletrajzában tüntesse fel minden olyan eredményét és díját, amely közvetlenül vagy közvetve kapcsolódik a szakmájához. Ezek lehetnek egyetemi olimpiák díjai, ösztöndíjak, kutatási versenyeken, konferenciákon való részvétel stb.

Hasznos szavak önéletrajz írásakor

folyékony angol - folyékony angol
emelt szintű angol nyelvtudás – fejlett angol
orosz anyanyelvű – anyanyelvi orosz
munkanélküli - munkanélküli
betöltetlen állás - üresedés
kor - kor
díj - díj
képességek - képességeit
Születési dátum - születési dátum
munka megnevezése - pozíció
További információ - tanórán kívüli tevékenységek
eredmények - eredményeket
foglalkoztatás – foglalkoztatás
bér - fizetés
minőség - munkaköri végzettség
képzett - képzett
Munka - munka
csatlakozz a társasághoz - csatlakozzon a társasághoz
követelés - követelés
hivatás - hívás
készségek – készségek
megbeszélt találkozó - időpont egyeztetés
TELJES NÉV - teljes név
gólok - karrier célok
cél - cél
Családi állapot - családi állapot
házas - házas
egyedülálló – egyetlen
teljes munkaidős állás - teljes munkaidős foglalkoztatás
részmunkaidős állás - részmunkaidős foglalkoztatás
dolgozni mint - minőségében dolgozni
munkáltató - munkáltató
összefoglaló - önéletrajz, önéletrajz
ajánló - játékvezető
ajánlások - referencia
felügyelő - fej
kérésre biztosítjuk – kérésre alkalmazzák
időpontot foglal - időpontot egyeztetni
munkát találni - pozíciót találni
oktatás - oktatás
közlemény - hirdető
felelősségek - felelősségek, kötelességek
kitüntetéssel végzett - magas kitüntetéssel végzett
tapasztalt – tapasztalt
Osztály - osztály
lemondja a találkozót - hogy lemondjon egy találkozót
Mostanáig - jelen pillanatig
munkakeresés - álláskeresés
személyes adatok - Személyes adat
Születési hely - Születési hely
erősségei – személyes erősségeit
alkalmazott – munkavállaló
biztosítás - biztosítás
követelés - követelés
készségek – készségek
megbeszélt találkozó - időpont egyeztetés

Példa egy jó önéletrajzra

Önéletrajz minta informatikusnak

Ha külföldi cégnél szeretne elhelyezkedni, először meg kell tanulnia az önéletrajz helyes megírását a nemzetközi normáknak és szabványoknak megfelelően. A munkaadók általában megkövetelik a jelentkezőktől, hogy a jelentkezőket angol nyelven nyújtsák be. Ismerje meg ennek a legjobb módját.

Mit kell beleírni az angol nyelvű önéletrajzba?

A szokásos orosz nyelvű önéletrajzhoz hasonlóan az angol nyelvű jelentkezési lap is több fő szabványos blokkból áll, nevezetesen:

• 1.Cím. Ebben a részben be kell mutatkoznia, meg kell adnia születési dátumát és lakóhelyét, valamint meg kell adnia elérhetőségét.
• 2.Célkitűzés. Mondja el, milyen állásra jelentkezik.
• 3. Munkatapasztalat. Mondja el nekünk részletesen a munkahelyi tevékenységének minden egyes helyét, felsorolva funkcionális feladatait.
• 4.Oktatás. Meséljen nekünk a végzettségéről. Ha elérhető, sorolja fel a tanfolyamokat és egyéb kiegészítő oktatásokat.
• 5. Kitüntetések. Lista, ha elérhető.
• 6.Kiadványok. Ha munkáit újságokban, folyóiratokban közölték, ezt feltétlenül jelezze. Említse meg a kiadvány típusát, az újság vagy folyóirat nevét, a megjelenés dátumát és egyéb releváns információkat.
• 7. Szakmai készségek (SpecialSkills). Sorolja fel azokat a készségeket, amelyekről úgy gondolja, hogy hasznosak lennének a kérdéses pozícióban.
• 8. Személyes adatok. Ha szeretné, meséljen hobbijairól, családjáról és személyes tulajdonságairól.
• 9. Hivatkozások. Ha rendelkezésre áll, adjon meg referenciákat korábbi munkáltatóitól vagy tanulmányi helyétől. A jelentkezés végén feljegyezheti azt is, hogy kérésre ajánlásokat is tud adni (a referenciák kérésre rendelkezésre állnak).

Jó ötlet lenne fényképet csatolni az önéletrajzához. Az angol nyelvű pályázatoknál az első lapon a felső sarokban szokás csatolni a pályázó fényképét.

Ha szeretné, saját belátása szerint kizárhat bizonyos tételeket az önéletrajzából. Ezenkívül a szekciók listája az adott állástól függően változhat. Kérjük, ezt a pontot egyenként tisztázza.

Az alábbiakban angol nyelvű önéletrajzi mintákat talál, amelyek segíthetnek saját önéletrajzának elkészítésében. Az önéletrajz megírásának azonban számos módja van általános alakja változatlan marad. Az interneten is sok különböző online önéletrajz készítőt találhatsz, amiben csak bizonyos nemeket kell megadnod és fényképet kell hozzátenned, és az oldalon található generátor elkészíti neked kész önéletrajz a vonatkozó információkkal. Ilyen generátorokat találhat például, ha beírja a Google-ba: "resume online for free". Hasonló önéletrajz-készítőre találhatunk példát.

Példa az önéletrajzra angolul No. 1 – Driver

Önéletrajz (CV)

Személyes adat:

Név: Andrej Veselov
Születési idő: 1984.03.06
Cím: 000000 Kozlova utca 20, Szentpétervár
Állampolgársága: orosz
Családi állapot hajadon

Kapcsolatba lépni:

Telefonszám: 333 33 33

Oktatás:

2002-2007 Szentpétervári Állami Egyetem

Idegen nyelvek:

angol – kezdő

orosz – középfok

Munkatapasztalat:

2006-ban a Taxi Saint Petersburg vállalat jelenlegi sofőrje

Képesítések és készségek

Jogosítvány – B, B1, C, C1 kategória

Ismeri az összes típusú autós felszerelést, beleértve a buszt, a taxit és a furgont

Toyota profi sofőrképző bizonyítvány

Személyes jellemvonások:

• válaszolta
• képes időben előre látni az eseményeket
• pontos
• jól kijönni az emberekkel
• gyors a döntéshozatalban

Hobbi:

vezetés, zene, utazás, motorsport

Referenciák:

Példa angol nyelvű önéletrajzra 2. szám – Sales Manager

Személyes adatok:

Név és vezetéknév: Grigorij Ovchinnikov
Születési idő: 1983.11.05
Cím: ul. Pushkina 6, 143350 Moszkva
Email: [e-mail védett]

Oktatás:

2002.10.01 – 2008.06.30: Pénzügyi Egyetem az Orosz Föderáció kormánya alatt – Közgazdasági mesterképzés

Munkatapasztalat:

2013. 06. 13. – jelen: Regionális értékesítési képviselő – XYZ sp. z o.o., Moszkva

Értékesítés utáni ügyfélszolgálat
Képzések biztosítása az ügyfelek számára
A cég portfóliójából származó termékek kínálata és értékesítése

Termékhasználattal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások

2007.09. – 2013.05.: Értékesítési képviselő – XYZ cég, Moszkva

A cég által kínált szolgáltatások iránt érdeklődő új ügyfelek megszerzése
Hosszú távú kapcsolatok kialakítása és fenntartása az ügyfelekkel
Kereskedelmi tárgyalások lefolytatása
Szakmai vásárokon való részvétel
Pozitív cégkép kialakítása az alárendelt területen lévő ügyfelek körében
Értékesítési tervek megvalósítása
Napi/heti jelentések benyújtása
Jelentés

Tanfolyamok, tréningek:

"Hatékony kommunikáció" tanfolyam
„Vásárlói értékmenedzsment” tanfolyam
„Hatékony értékesítési technikák” konferencia

Idegen nyelvek:

Angol – Haladó
Orosz – Alap

Készségek:

Számítógépes ismeretek: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Mathcad
B kategóriás jogosítvány

További információ:

Jellemvonások: felelősség, pontosság, stressztűrő képesség, kommunikációs készség
Érdeklődési kör és hobbi: golf, fitnesz, könyvolvasás

Példa az önéletrajzra angolul No. 3 – Nanny

Személyes adatok és elérhetőségek:

Név: Viktorija Knyazeva
Születési dátum: 13.12.1990
Cím: Szovetskaya utca 2, Moszkva
Irányítószám: 121500
Telefonszám: 555 55 55
Email cím: [e-mail védett]

Tanulmányok és Képesítések:

20011 – 2014 Gyógypedagógiai Akadémia Moszkvában

2006-2011 Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem

Munkatapasztalat:

2012 – 2014 Óvodai inasképzés

Gyermekgondozási és támogatási igazolás

Idegen nyelvek:

angol – folyékonyan beszél (C1 nyelvtudás)

spanyol – középfok

német – kezdő

B kategóriás jogosítvány

Microsoft Office programcsomag

Linux, Mac OS, Windows környezetek

Hobbi: zene, gyerekek, könyvek, filmek

Referenciák:

Referenciák kérés esetén rendelkezésre állnak.

Példa angol nyelvű önéletrajzra 4. szám – Tervező

ÖNÉLETRAJZ (önéletrajz)

Személyes adatok:

Név: Alekszandr Kornyilov
Születési idő: 1979.11.15
Lakcím
Utca: bármilyen
Város: Minszk
Irányítószám: 000000
Telefonszám: 111-11-11

Tanulmányok és Képesítések:

2002-2007 Fehérorosz Állami Gazdasági Egyetem

Munkatapasztalat:

2007-től a Designer bemutatása magánirodában

Képesítések és további készségek:

Idegen nyelvek:
Angol – folyékonyan. FCE vizsgát tett B2 szinten
kínai – kezdő

B kategóriás jogosítvány, 2005-től

Egyéb: Számítógépes programokban való jártasság: Microsoft Office, Autodesk AutoCAD
Hobbi: horgászat, könyvolvasás

Referenciák:

Referenciák kérés esetén rendelkezésre állnak.

Példa az önéletrajzra angolul No. 5 – Nurse

Személyes adatok

Teljes név: Anna Kalasnyikova

Születési idő: 1982.07.15

Jelenlegi lakcíme: Lenina utca 1, Moszkva

Irányítószám: 124681

Telefonszám: 444 444 444

Email cím: [e-mail védett]

Állampolgársága: orosz

Tanulmányok és Képesítések

2006 – 2009 Ápolóképzés a Moszkvai Egyetemi Kórházban

2001-2006 Moszkvai Orvostudományi Egyetem

Munkatapasztalat

2008-ban a Moszkvai Egyetemi Kórház ápolója

További készségek

Számítógépes irodalom – Microsoft Office programcsomag

B kategóriás jogosítvány

• Angol – folyékonyan
• német – középfok
• Orosz – kezdő
• francia – középfok

könyveket olvasni, színházi előadásokra járni, komolyzenét hallgatni

Személyes jellemvonások

• dedikált
• dolgos
• megbízható
• kimenő
• szívesen segít az embereknek
• nyitott gondolkodású
• képes egyedül és csapatban is dolgozni
• megbízható

Hivatkozások

Referenciák kérésre.

Példa az önéletrajzra angolul No. 6 – Cook

Személyes adatok:

Teljes név: Anton Lobanov
Születési idő: 1988.11.02
Jelenlegi cím: Kievskaya 15 Street, Szentpétervár
Irányítószám: 196084
Telefonszám: 222 22 22
Email cím: [e-mail védett]

Tanulmányok és Képesítések:

2008 – 2013 Szakácsiskola Szentpéterváron

Munkatapasztalat:

2010 – 2013 kulináris gyakornok egy szentpétervári étteremben

• egy szakácsasszisztens napi tevékenységét végezte
• együttműködve dolgozott egy étteremben
• főzésben és szakácsok kisegítésében szerzett ismereteket

Képesítések és további készségek:

Idegen nyelvtudás:

angol – középfok

német – kezdő

jogosítvány (B kategória)

Egyéb: Szakácsképzés (I és II fokozat), Microsoft Office írástudás

Hobbi: horgászat, főzés

Referenciák:

Referenciák kérés esetén rendelkezésre állnak.

Az angol nyelvű önéletrajz nem sokban különbözik az orosz nyelvű önéletrajztól. Vannak bizonyos szabályok az önéletrajz írásához, amelyeket be kell tartani. Bár az önéletrajznak legyen saját íze, a formáját és az egyes részek sorrendjét nem szabad megváltoztatni 😉

Az olyan dokumentumot, amelyben egy személy szakmai nyelven beszél önmagáról, önéletrajznak nevezzük. Az angol nyelvű összeállítás nem egyszerű. Be kell tartani az írásjelek és a tervezési jellemzők szabályait. Hogyan kell ezt helyesen csinálni?

Hogyan írjunk önéletrajzot angolul: általános információk

A dokumentum mérete szigorúan korlátozott - legfeljebb 1 oldal. Nem tartalmazhat ismerősséget, iróniát vagy színes jelzőket. Az információkat következetesen és szigorúan közöljük. Számokat szívesen fogadunk. Minél világosabb az önéletrajza, annál nagyobb az esélye, hogy munkát kapjon.

A dokumentum a következő kulcspontokból áll:

Fontos, hogy ezeket a pontokat helyesen fogalmazzuk meg.

1. Személyes adatok – személyes adatok

Első sor Név- kereszt-és vezetéknév. Az angolban nincs középső név. Írhatja a nevét cirill betűkkel, vagy megadhatja az angol megfelelőjét (Paul - Paul, Ekaterina - Kate).

Születési dátum(Születési dátum). A hónapot betűk jelölik (1985. október 12.)

Harmadik sor - Cím. Ezeket az információkat mindig a következő sorrendben adjuk meg:

Ha elvált, özvegy, de nincs gyereke, írhat egyedülálló (nem házas). Ha vannak gyerekek, egyszerűen jelezze, hogy legyen gyereke (gyerekek). A koncepció " Civil házasság" nincs feltüntetve az önéletrajzon.

Minta ebből a szakaszból

Név	Hanna Savina
Születési dátum	1979. szeptember 19
Cím	105043 13 Nosova St, Moszkva, Oroszország
Telefonszám	+7-960-875-0951
Email	[e-mail védett]
Skype	annasavina
Családi állapot	házas

2. Célkitűzés

A rész felfedi a dokumentum megírásának célját – milyen pozíciót szeretne betölteni. Indokolnia kell, miért éppen Önt kell kiválasztani, milyen tulajdonságok segítenek abban, hogy sikeresen dolgozzon ebben a pozícióban.

Példa a „Cél” szakaszra az önéletrajzban

Szeretnék ügyvédi állást szerezni a 3 Brothers cégnél. Szeretnék lehetőséget kapni, hogy segítsek változtatni az élethelyzetben lévő embereken. Jogi ismereteim, tapasztalatom, jellemem a cég céljainak elérése érdekében.

Fordítás:

Szeretnék ügyvédként elhelyezkedni a „3 Brothers” cégnél. Szeretnék különböző embereknek segíteni élethelyzetekben. Jogi ismereteim, tapasztalataim, jellemvonásaim lehetővé teszik, hogy jelentősen hozzájáruljak a cég fejlődéséhez.

3. Oktatás - oktatás

Ez a rész a jelölt iskolai végzettségéről nyújt információkat.

Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem jogi tanszéke, polgári jogi mesterképzés (1999-2004)

4. Munkatapasztalat (munkatapasztalat)

Ebből a részből a potenciális munkáltató megismerheti a múltbeli munkáját. Fel kell sorolnia az összes helyet, ahol dolgozott, csökkenő sorrendben – az utolsótól az elsőig. Az időszak és a teljes cégnév is feltüntetésre kerül. Ide írhatod, hogy mik voltak a munkaköröd, de röviden.

FONTOS! Munkaköri kötelezettségek, ha említi őket, írjon gerundon keresztül: levélírás, előadók olvasása, tervek készítése (levélírás, előadások olvasása, tervek készítése).

Ha nincs munkatapasztalata, jelezhet informális részmunkaidőt, szabadúszó, szakmai gyakorlatot vagy szakmai gyakorlatot.

Példa:

2017-2018 május: 651. cég, Moszkva
Ügyvédi tanácsadás.
Különböző megállapodások készítési feladatainak ellátása.

2011-2017: TH cég, Orel
Jegyző.
Ügyfelek tanácsadása ezzel kapcsolatban
üzleti tranzakciók.

Fordítás:

2017-2018 május: 651. cég, Moszkva
Ügyvéd-tanácsadó
Különféle megállapodások készítése

2011-2017: TH Company, Orel
Jegyző
Ügyfelek tanácsadása üzleti problémák megoldásában.

5. Készségek

Itt a jelölt jelzi, hogy milyen készségekkel és képességekkel rendelkezik. Az információnak megbízhatónak kell lennie, ez könnyen ellenőrizhető az interjú során. Lehet, hogy:

• idegen nyelvek ismerete;
• Számítógépes ismeretek;
• autóvezetési képesség.

Gyakran használt kifejezések:

• technikai problémák megoldása (műszaki problémákat oldok meg);
• három nyelven üzletelni: angol, spanyol, francia (három nyelven bonyolítok üzletet: angol, spanyol, francia);
• számítógépes programok elmélyült ismerete (számítógépes programok mélyreható ismerete).

Ha beszélsz idegen nyelvet, meg kell jelölned a szintet:

• bázis;
• átlagos;
• magas;
• Folyékonyság;
• anyanyelv.

A tudásszintet mérő nemzetközi vizsga letételekor az eredményt jelzik.

Példa:

Windows 8, Excel, Photoshop, HTML és CSS programok mélyreható ismerete. Jogosítvány (B, C kategória).
Nyelvek:
Orosz anyanyelvű
Alap spanyol és francia
Középfokú angol.

Fordítás:

Mély tudás benne Excel programok, Photoshop, HTML és CSS, Windows 8. Van jogosítványom (B, C kategória).
Nyelvek:
Natív – orosz
Alap spanyol és francia
Átlagos angol.

6. Tanórán kívüli tevékenységek – hobbik

A szekció másik neve Személyes jellemzők vagy a jelölt személyes tulajdonságai. Az álláskereső erősségei itt vannak feltüntetve. Hagyományos kulcsszavak:

• Megbízható - megbízható;
• és gyors tanuló - gyorsan tanuló;
• szorgalmas – szorgalmas;
• nyitott a változásra – nem félek a változástól;
• képes rangsorolni – képes vagyok kiemelni a fő dolgot;
• rendelkezem tervezési képességekkel - rendelkezem tervezési képességekkel;
• a határidők sikeres betartása – a munkámat időben végzem;
• részletorientált – nem hagyom ki a részleteket;
• természetes vezető - természeténél fogva vezető;
• jól alkalmazkodok az új helyzetekhez - jól alkalmazkodok az új helyzetekhez;
• és csapatjátékos – tudom, hogyan kell csapatban dolgozni;
• jól szervezett - jól szervezett.

Az angol nyelvű cégeknél nagy jelentőséget tulajdonítanak a korábbi munkahelyekről származó ajánlóleveleknek, magasabb oktatási intézmények, főiskolák. Ha van referenciája egy korábbi munkáltatótól, feltétlenül mellékelje azt.

Például:

Kate Hromova, a 096-os cég igazgatója, Moszkva, +78120989909
Ekaterina Gromova, a 096-os cég igazgatója, Moszkva, kapcsolattartó telefonszám: +78120989909

Folytatás minta

Meghívjuk Önt, hogy ismerkedjen meg egy standard angol nyelvű munkavállalási önéletrajz példájával.

Név	Igor Titov
Születési dátum	1985. július 25
Cím	105043 13 Pobeda St, Moszkva, Oroszország
Telefonszám	+7-918-025-2101
Email	[e-mail védett]
Skype	titovigor
Családi állapot	Egyetlen

Célkitűzés

132-es csapat cég tagjának tekintem. Tudásom és tapasztalatom lehetőséget ad irodavezetői állásra.

Oktatás

2014 - 2018 május
Utca. Pétervári Állami Műszaki és Tervezői Egyetem
BA (Hons) üzletelméletből

2016. január-2016. szeptember
Manchester School
2 A szint: Információ és kommunikáció (A), angol (A).

Munkatapasztalat

2012. július - 2015. szeptember
Személyes tanácsadó üzleti tervek elkészítésében (távolról)
Y321 cég, Kijev, Ukrajna

Ügyesség

Windows 8, Excel, Photoshop programok mélyreható ismerete. Üzleti tevékenység két nyelven: oroszul és angolul

Nyelvek:
Orosz anyanyelvű
Középfokú angol.

Tanórán kívüli tevékenységek

Gyorsan tanulok, nyitott vagyok a változásokra és jól szervezett. Képes rangsorolni és jól alkalmazkodni az új helyzetekhez.

Hivatkozások

Elérhető kérésre.

Fordítás

Cél

Terveim szerint a 132-es cég csapatának tagja leszek. Tudásom és tapasztalatom lehetőséget ad arra, hogy irodavezetői pozíciót töltsek be.

Oktatás

2014-2018 május
Állami Műszaki és Tervező Intézet, Szentpétervár
Üzletelméleti alapképzés

2016. január-2016. szeptember
Manchester School
2 értékelés magas szint: Számítástechnika és kommunikáció, angol

tapasztalat

2012. július - 2015. szeptember
Személyes tanácsadó üzleti tervek elkészítésében (távolról)
U321 cég, Kijev, Ukrajna

Készségek

Windows 8, Excel, Photoshop alapos ismerete. Két nyelven tudok üzletet intézni: oroszul és angolul

Nyelvek:
Natív – orosz
angol – emelt szintű

Személyes tulajdonságok

Gyorsan tanulok, nyitott vagyok a változásokra és jól szervezett. Képes vagyok kiemelni a lényeget, és jól alkalmazkodok az új helyzetekhez.

Töltse le az önéletrajz mintáját angol nyelven

Következtetés

A „Hogyan írjunk önéletrajzot angolul” kérdés az egyik vezető az internetes térben. Ahhoz, hogy jó első benyomást keltsen magáról, hozzáértően és őszintén kell elkészítenie egy dokumentumot, amely vizuálisan elmondja Önről a potenciális munkáltatót.

Future Perfect in the Past – a múltbeli tökéletes jövő idő a jövőben befejezett cselekvés kifejezésére szolgál.