Angol nyelvű önéletrajz. Angol nyelvű önéletrajz - minta. Mi az önéletrajz és mi az önéletrajz? Különbség az önéletrajz és az önéletrajz között

Ha nemzetközi cégnél jelentkezik állásra, meg kell adnia önéletrajz a számára angol nyelv (önéletrajz vagy önéletrajz). Ugyanazok a követelmények vonatkoznak rá, mint az orosz vagy ukrán nyelvű önéletrajzra. Ezért, ha már van önéletrajza az anyanyelvén, csak helyesen kell lefordítania angolra, miközben igazítja a képesítési követelményekhez kívánt pozíció.

Hogyan írjunk önéletrajzot angolul

Mint az orosz nyelvű önéletrajzban, vannak: kronologikus, funkcionális és kombinált. Az angol nyelvű önéletrajz megírásához minden információt részekre kell bontania.

Az önéletrajz általában a következő blokkokból áll:

1. Cím(Keresztnév, Vezetéknév, Születési idő, Cím, Telefon (Mobiltelefon, Otthoni telefon), E-mail) - dokumentumfejléc. Az önéletrajz ezen része a következőket tartalmazza: keresztnév, vezetéknév, születési idő, lakcím, elérhetőségek (mobil, otthon), a jelentkező e-mail címe.
2. Célkitűzés- cél. Ez a blokk általában azt a pozíciót jelöli, amelyre a pályázó pályázik, vagy azt a területet, ahol fejlesztést tervez.
3. Munkatapasztalat(Dátumok, beosztás, cég címe, város, fontosabb feladatok, speciális projektek, eredmények). Ez a rész a pályázó munkatapasztalatát írja le (munkaidő, beosztás, cégnév, város, fő feladatai, projektek, eredmények).
4. Oktatás(Dátumok, Oktatási intézmény címe, szak, végzettség). Ez a rész a jelentkező végzettségére vonatkozó információkat tartalmaz (tanulmányi időszak, oktatási intézmény neve, szakirány, cím/fokozat). Itt is megemlítheted kiegészítő oktatás: képzések, tanfolyamok.
5. Kitüntetések(Cím, odaítélő szervezet, dátum(ok)) - kitüntetések (a kitüntetés neve, odaítélő szervezet, dátum) - lehetőség szerint feltüntetve.
6. Publikációk(Cím és típus (Jegyzet, Cikk stb.), Kiadvány címe (folyóirat, könyv stb.), Kiadó, Megjelenés dátuma) - újságban, folyóiratban megjelent publikációk (megjelenés témája, típusa - jegyzet, cikk stb.). , melyik folyóiratban vagy újságban jelent meg, megjelenés dátuma) - lehetőség szerint jelezve.
7. Különleges képességek(idegen nyelv folyékony ismerete, adott számítógépes alkalmazás ismerete) - szakmai ismeretek (PC ismeretek, idegen nyelvek).
8. Személyes adat- Személyes adat. Ebben a blokkban megadhatja hobbijait, családi állapotát, személyes tulajdonságait stb.
9. Hivatkozások- ajánlások. Amennyiben lehetőség van korábbi munkahelyről vagy tanulmányi helyről referenciák megadására, az önéletrajz végén tüntesse fel: „Referencia kérésre elérhető.”

Angol nyelvű önéletrajzának felső sarkában elhelyezheti a jelentkező fényképét.

Évente egyetemi tanulmányai során diákok ezrei kezdik meg pályafutásukat különböző területeken. Egyes hallgatók részmunkaidőben már rendelkeznek munkatapasztalattal a tanulmányaik és a nyári szünet alatt, míg mások még csak próbálgatják magukat. Munkakereséskor az első és a második esetben is fontos kiindulópont lesz a jól megírt dokumentum egy nemzetközi cégnél történő állásra jelentkezéskor. A hallgató önéletrajzának megírása azonban némileg eltér az adott területen tapasztalattal rendelkező szakemberek önéletrajzától.

Az angol nyelvű összefoglaló neve „ Önéletrajz"vagy" önéletrajz"(a latin rövidítése Önéletrajz- „életrajz”). BAN BEN önéletrajz Részletesebben beszélhet karriercéljairól, tudásáról, készségeiről, publikációiról és hobbijairól. A tanulóknak különös figyelmet kell fordítaniuk a személyes tulajdonságokra, tájékoztatást kell adniuk a tanfolyamok elvégzéséről, a versenyeken, olimpiákon, szemináriumokon, konferenciákon, projekteken való részvételről, díjakról, oklevelekről. Ha a hallgató informális munkatapasztalattal rendelkezik, erről is érdemes írni.

A diák önéletrajzának megírásakor a fő dolog az, hogy ne a kevés vagy semmilyen munkatapasztalatra összpontosítson. Koncentrálj a készségekre és az eredményekre, vagyis ne a tapasztalatokról írj, hanem arról, hogy mit tudsz tenni. Ki kell emelni a képzettséget és a személyes tulajdonságokat, valamint a további ismereteket.

Az önéletrajz szerkezete

A hatékony angol nyelvű diák önéletrajz tömören nyújt információkat, és 6 fő blokkot és 3 választható blokkot tartalmaz.

1. Személyes adatok

Ennek a blokknak tartalmaznia kell:

• tanuló név ( Keresztnév ),
• vezetéknév ( Vezetéknév ),
• lakcím ( Cím ),
• Elérhetőségek telefonszámai ( Telefon: Mobil ( Mobiltelefon )),
• email cím ( Email ).

Ne feledje a teljes név angol nyelvű írásának szabályát: először a keresztnevet írjuk, majd a családnév első betűjét, majd a vezetéknevet. A kapcsolatfelvételi adatok általában a lap közepén találhatók. A teljes név nagyobb, félkövér betűtípussal van kiemelve. A középső nevét nem kell angolul megadnia.

A blokk így nézhet ki:

2. Célkitűzés

Itt meg kell jelölni, hogy a hallgató milyen pozícióra jelentkezik, vagy azt a területet, amelyen fejlődni kíván.

Két lehetőség van a blokk kitöltésére:

1) Egyszerűen jelölje meg a pozíciót, amelyre jelentkezik. Az angol munkakör megnevezésében szereplő összes szó nagybetűvel van írva.

2) Egy-két mondatban írd le, hogy mit szeretnél a cégnél dolgozni, és milyen pozícióban. Íme egy lista azokról a hasznos angol kifejezésekről, amelyekkel a tanuló elkezdheti a leírást:

Például:

Ha önéletrajz helyett önéletrajzot ír, akkor ezt a részt angolul úgy jelölheti meg, mint "Karrier gólok" (karrier gólok). Ebben az esetben meg kell határoznia ennek a pozíciónak a várható helyét a karrierjében. A hallgatók leírhatják leendő szakmai területükön elért eredményeiket. Mondja el, miért gondolja, hogy Ön alkalmas jelölt erre a pozícióra.

Annak bemutatására, hogy Ön mennyire jobb a többi jelöltnél, használhat angol szavakat és kifejezéseket, amelyek kiemelik tevékenységét és eredményeit:

irányított, irányított, felügyelt (irányított);

elérte (elérte), generált (termelt), növelte (növelte), kezdeményezte (vállalta), megalapította (alapította) és elindította (elkezdte);

vágni (kicsinyíteni), csökkenteni (kicsinyíteni);

létrehozta (létrehozott), fejlesztett (fejlesztett), előadta (előadta), előállított (előállított) stb.

A diák önéletrajzában angol nyelven kerülni kell az ilyen kliséket Hogyan:

dinamikus (dinamikus), emberközpontú (emberközpontú), eredményorientált (eredményorientált), önmotivált (céltudatos), látnoki (távlati látókör).

3. Munkatapasztalat (munkatapasztalat)

Sorolja fel munkatapasztalatait fordított időrendben! Adja meg a dátumokat (munkaidő), a beosztást (beosztást), a cég címét (a cég neve), a várost (város), a fő feladatokat vagy felelősségeket (felelősségeket), a speciális projekteket (speciális projektek), az eredményeket (eredményeket). Ne felejtse el helyesen lefordítani a cég és a munkakörök címét angolra. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a munkáltatónak értékesítőre van szüksége, jelölje meg az értékesítéshez legalább közvetve kapcsolódó munkatapasztalatot.

Ha nincs munkatapasztalata, akkor ezt a blokkot diák önéletrajz angol nyelven nem kapcsolod be. Természetesen a hallgató nem tudja maradéktalanul bemutatni jelöltségét munkatapasztalata hiányában. Másrészt a munkáltató ezt megérti, amikor diákot vesz fel. Tehát erősítse meg önéletrajzát más pontokkal: végzettséggel és készségekkel.

Tervezési példa:

Munkatapasztalat (LLC) „Tradecontact”, Tver, Oroszország Feladatok: hívások fogadása; tárgyalások szervezése; irodai munka; üzleti dokumentumfilm; hirdető.

Munkatapasztalat 20013 – jelenlegi értékesítési vezető ABC cég, Moszkva Feladatok: Számítógépes könyvelés javasolt és minden adatbevitel felügyelete, értékesítési előrejelzések javítása, reklámozás és költségvetés tervezés. Eredmények: Ünnepi akciós akció megszervezése, amely 15%-kal növelte az árbevételt.

4. Oktatás

A diák önéletrajzának ez a része az egyik legfontosabb. Az információkat célszerű ebben a sorrendben rendezni: Időpontok (tanulmányi időszak), Szak (szak), Tanszék (kar), Végzettség (cím/fokozat), Az oktatási intézmény címe(oktatási intézmény neve), Város (város), Ország (ország). A legfontosabb, hogy a szakirány nevének megfelelő angol nyelvű változatát válasszuk ki. Itt megemlíthető a kiegészítő oktatás (képzések, tanfolyamok). Adja meg angolul a kurzusok nevét, a szervezet nevét, városát és országát. Az elején vagy a végén feltüntethető az egyetemen vagy a kurzusokon eltöltött évek (vagy a befejezés éve).

Példa egy diák oktatására:

A kiegészítő oktatás külön blokkként vehető ki:

6. Publikációk

Ezt a blokkot a tanulók szintén nem kötelező kitölteni. Az újságokban vagy folyóiratokban megjelent publikációk itt angol nyelven vannak feltüntetve. A következő szempontok fontosak: Cím (megjelenés témája) és típusa (jegyzet, cikk stb.), Kiadó (melyik folyóiratban vagy újságban jelent meg), Dátum (dátum).

7. Készségek

Ezt a blokkot speciális (szakmai) vagy kiegészítő készségeknek (speciális készségek) is nevezik. Ez egy fontos szempont diák önéletrajz angol nyelven.

Itt van a következő:

• folyékony idegennyelv-tudás (idegen nyelvtudás szintje),
• adott számítógépes alkalmazások ismerete(számítógépes jártasság szintje, programismeret),
• jogosítvány (vezetői engedély birtokában).

Kívánt esetben a „Nyelvek” szakasz külön blokkként is kiválasztható, mint a példában.

• anyanyelvi - anyanyelvi;
• folyékony - folyékony;
• munkaismeret - tud olvasni és beszélni, de nem folyékonyan;
• alapismeretek - szótárral olvasni.

Néha talál egy érvényes lehetőséget - folyékony angol / szakértő. Ha angolul ír önéletrajzát, akkor az angol nyelvtudás szintje nem lehet alacsony.

Például:

Számítástechnikában szerzett tapasztalat:	Internet, Power Point, Internet, Outlook Express
Nyelvek:	Orosz - anyanyelvi angol - szakértő

Számítógépes ismeretek:	MS Office (Word, Excel), Internet, Outlook Express, 1C, Photoshop
	Orosz - anyanyelvi Angol - munkatudás Francia - alapismeretek
Jogosítvány:

A hallgató az angol és más nyelvek ismerete mellett további hasznos készségeket jelezhet, amelyekkel a kívánt pozíciótól függően rendelkezik: programozási nyelvek ismerete; költségvetési készségek; készségek üzleti kommunikációÉs üzleti levelezés; az irodai berendezésekkel való munkavégzés készségei stb.

8. Érdeklődési körök / Tevékenységek (hobbik / érdeklődési körök)

A tanulók ezt az önéletrajzi blokkot igény szerint kitölthetik. Itt felsorolhatod angolul a hobbijaidat. Csak a legfontosabbat tüntesse fel, ez nem az az információ, amely elsősorban a munkáltatót érdekli. Ha azonban hobbid az angolon kívüli nyelvek tanulása, akkor érdemes írni róla!

Érdeklődési körök/tevékenységek: A moszkvai középiskolai teniszcsapat tagja Nyelvtanulás: eszperantó, japán

Érdeklődési körök/tevékenységek: Sakk, röplabda, utazás, olvasás

Ez a lehetőség a blokk kitöltésére:

1) Annak a személynek a teljes neve, beosztása, aki jó ajánlásokat tud adni, a szervezet neve, székhelye, címe, elérhetőségi telefonszáma, e-mail címe:

Folytatás szakaszok, mint pl Kitüntetések, kiadványok, személyes adatok, referenciák tetszés szerint töltse ki, ha a tanulók rendelkeznek a megfelelő adatokkal.

Hogyan erősítsd meg a diák önéletrajzát angolul

Az önéletrajzra való figyelem felkeltése érdekében a hallgatóknak nem csak hozzáértően és informatívan kell kitölteniük, hanem meg kell próbálniuk követni a következő ajánlásokat:

- Önéletrajza nem haladhatja meg az 1 oldalt.

— Fényképét az önéletrajz felső sarkába helyezheti.

— A kevés munkatapasztalattal rendelkező hallgatók számára jobb, ha közvetlenül a Cél rész után helyezik el az oktatással kapcsolatos információkat, majd a munkatapasztalatokat teszik közzé.

— Az angol nyelvű önéletrajznak könnyen olvashatónak és világosan felépítettnek kell lennie. A szekciók, cégek és beosztások nevei vastag betűvel vannak kiemelve.

— Ne húzza alá a szavakat és ne használjon dőlt betűt.

— Használjon szabványos betűtípusokat (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

- Önéletrajzában csak olyan információkat adjon meg, amelyek relevánsak az adott pozíció szempontjából.

— És persze az angol nyelvnek is kifogástalannak kell lennie, amellyel önéletrajzát írják.

És ami a legfontosabb: annak érdekében, hogy a hallgató önéletrajza felkeltse a potenciális munkáltató érdeklődését, teljes felelősséggel kezelje írását. Ne felejtse el, hogy egy jól megírt angol nyelvű önéletrajz az első benyomás rólad. Legyen a lehető legerősebb!

Íme egy teljes angol nyelvű diák önéletrajz minta:

Önéletrajz

Személyes adat	Név: Viktória Savina Cím: 33716, Szentpétervár, Oroszország Bogatyrskiy sugárút 53/3, kb. 160 Telefon: + 8-812- 100-38-94 Email: [e-mail védett] Kor: 20 Családi állapot: Egyetlen Állampolgárság: orosz
Célkitűzés	Ahhoz, hogy cége számára fejlett adminisztratív szolgáltatásokat nyújtson, végezzen irodavezetési és információkezelési feladatokatügyvezető titkárként
Oktatás	2012 - jelenlegi történelem és társadalomtudomány tanár, Történeti Tanszék, 2. évfolyam, Moszkvai Állami Egyetem, Oroszország 2002 - 2012 1. számú középiskola, Szentpétervár, Oroszország
Munkatapasztalat	(LLC) „Tradecontact”, Moszkva, Oroszország Feladatok: hívások fogadása; tárgyalásokat elrendezés; irodai munka; üzleti dokumentumfilm; hirdető.
	Számítógépes ismeretek: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express Nyelvek: Orosz - anyanyelvi Angol - munkatudás Francia - alapismeretek Jogosítvány: B kategória
Hivatkozások

Egy külföldi cég potenciális munkáltatója először az önéletrajzában találkozik Önnel. Ír tökéletes önéletrajz A munkáltatót első látásra felkelteni és interjúra meghívni nem könnyű, de nagyon is lehetséges.

A feladat nagyon bonyolulttá válik, ha létre kell hoznia önéletrajz angol nyelven .

Legyél Személy. Nem önéletrajz.

Légy ember, ne valami önéletrajz.

~ Sharad Vivek Sagar

Ebben a cikkben megvizsgáljuk az angol nyelvű önéletrajz megírásának szabályait, a kialakítására és felépítésére vonatkozó követelményeket. Adunk is angol nyelvű önéletrajz minta fordítássalés alapvető kifejezések, amelyek segítenek az eredeti önéletrajz megírásában.

Mi az önéletrajz?

A modern üzleti világban nem könnyű olyan munkát találni, amely erkölcsi és anyagi örömöt is jelentene. Az önéletrajz az első lépés dédelgetett álma felé.

Az üzleti és üzleti angol nyelven kétféle önéletrajz létezik, amelyeket tudnia kell:

• Önéletrajz- ez egy kis információ az Ön végzettségéről, munkatapasztalatáról és szakmai készségeiről, valamint képességeiről.
• Önéletrajz (önéletrajz)– egy teljesebb bizonyítvány, amely részletes információkat tartalmaz az Ön végzettségéről, munkatapasztalatáról és szakmai készségeiről, valamint képességeiről, amely információkat tartalmaz a kitüntetésekről és eredményekről.

Hazánkban szinonimákként használják a fogalom meghatározására "önéletrajz angolul". BAN BEN Utóbbi időben a határ e fogalmak között teljesen elmosódott, az önéletrajz és az önéletrajz kifejezések azonosnak tekinthetők.

Az önéletrajz megírásának szabályai (angol nyelvű összefoglaló)

Nézzük meg közelebbről az önéletrajzírás szabályait. Tanácsaink arra irányulnak, hogy önéletrajza minél sikeresebb és vonzóbb legyen a munkáltatók számára, hogy Ön elnyerje álmai pozícióját.

Az angol nyelvű önéletrajz megírásának alapvető szabályai a következők:

• Írja meg önéletrajzát. Senki sem tud jobbat mondani, mint te magad.
• Lehetőleg minden céghez és pozícióhoz igazítsa önéletrajzát. Különös figyelmet kell fordítani a pontokra Célkitűzés(oroszul: Gólok) és Profil(orosz profil).
• Próbálja meg önéletrajzát a lehető legrövidebbé és tömörebbé tenni. Ne feledje, hogy a toborzók csak néhány másodpercig nézik az önéletrajzot. Törölje a régi és irreleváns tapasztalatokat az önéletrajzából. Ha a te egy oldalnál hosszabb önéletrajz, győződjön meg arról, hogy az első oldalon található információk arra késztetik a toborzót, hogy a második oldalra nézzenek.
• Mindig csak a releváns kapcsolatokat hagyja meg. Győződjön meg róla, hogy helyesen írta be az e-mail címét.
• Legyen pontos és őszinte. Ne feledje, hogy minden információ ellenőrizhető. Ne sorold fel azokat a képességeidet, amelyekkel nem rendelkezel.
• Ellenőrizd a hibák összefoglalása, mert egy triviális elírás is figyelmetlen ember benyomását keltheti.

Az angol nyelvű önéletrajz megírásához szükséges alapkövetelmények

15 tipp, hogy az önéletrajzod kitűnjön mások közül.

Az önéletrajz mennyisége. Betűtípusra és méretre vonatkozó követelmények.

Próbáljon illeszkedni a sajátjához 1 oldalas önéletrajz, de ha nagy munkatapasztalattal vagy több végzettséggel rendelkezik, akkor maximum 2 oldalt vehet igénybe

Használjon szabványos betűtípust ( Arial, Garamond, Times New Roman vagy Verdana). Törzsszöveg betűmérete – 11-12pt, a címsorok használatához 14-16 pont .

Ügyeljen arra, hogy az önéletrajzában félkövér, dőlt és színes szöveget használjon. Nagyobb betűtípussal emelje ki a kereszt- és vezetéknevét, valamint a célját 18-20pt

Bekezdések az önéletrajzban.

Strukturálja az önéletrajz szövegét, hogy olvasható legyen. A készségek és a munkatapasztalat felsorolásakor használjon pontokat.

A felső, alsó és bal margó nem kevesebb 2 cm, jobb - 1,5 cm; Törzsszöveg igazítása szélességhez vagy balra.

Az önéletrajz dokumentumformátuma

Elküldeni önéletrajzát elektronikusan használj PDF formátumot. Írja meg önéletrajzát angolul a címen Microsoft program Office Word és formázza megfelelően.

Ezt követően exportálja az önéletrajzát PDF formátumba. Ehhez kattintson a gombra "Fájl" - "Mentés másként"és válassza ki a PDF formátumot.

Így biztos lehet benne, hogy önéletrajza nem lesz formázott, és abban a formában fog eljutni a munkáltatóhoz, ahogy elküldte.

Önéletrajz szerkezete angol nyelven

Általános ajánlások az önéletrajz szerkezetéhez angolul

Fejléc

Cím helyett leggyakrabban a jelentkező nevét írják – ez segít csökkenteni az önéletrajz hosszát. Bár lehet írni Önéletrajz vagy önéletrajz .

Személyes adat

Ügyeljen arra, hogy ezeket az elemeket tartalmazza Személyes adat magadról az önéletrajzodban angolul:

• Név- ha a nevét használtad a címben, akkor ne ismételd magad
• Születési dátum- jobb, ha a hónap nevét betűkkel írjuk, mert Egyes országokban eltérő formátumban írják be a dátumot.
• Cím- a címet általában ebben a sorrendben írják: házszám és utcanév, lakásszám, város, irányítószám, ország.
• Mobiltelefon- mindenképpen nemzetközi formátumban jelezze, mert Lehet, hogy egy másik országból hívják.
• Email cím (e-mail)- ne felejtse el többször ellenőrizni, különben a foglalkoztatási szakember nem tudja felvenni Önnel a kapcsolatot.

A családi állapotra vonatkozó információkat is megadhat (Családi állapot), nemzetiség (Állampolgárság), de ezek a pontok nem kötelezőek, mert A munkáltatónak mindenekelőtt az Ön szakmai készségeit kell értékelnie.

Egy példa angolul, hogyan írj magadról

Célkitűzés

Ebben a bekezdésben meg kell jelölnie azt a pozíciót, amelyre jelentkezik. Ha ismeri a munkakör kódját, feltétlenül írja meg.

Példák a pozíciószerzés céljainak megjelölésére angolul

Gyors referencia (Profil)

Röviden mondja el, ki vagy, milyen képességekkel rendelkezik, és mit vár el a pozíciótól.

Próbálja meg néhány sorral felhívni a potenciális munkáltató figyelmét, és pontosan megjelöli azokat a képességeit, amelyekre a legnagyobb szükség van ehhez a pozícióhoz.

Példák arra, hogyan hívják fel a figyelmet a jelöltségre angolul

Oktatás

Adja meg az iskolai végzettségével kapcsolatos információkat a legutóbbi oktatási helyétől kezdve fordított időrendben. Feltétlenül tüntesse fel a főiskolai, egyetemi tanulmányi időszakokat, az oklevelek, tudományos fokozatok átvételének időpontját.

Említés szemináriumok, tréningek, továbbképzések, ha relevánsak a kívánt pozíció szempontjából.

Példák az oktatás helyének helyes megjelölésére:

Munkatapasztalat

Adja meg munkaidő, beosztás, cégnév. Egy mondatban írja le a jelenlegi pozíciójában betöltött szerepét: emelje ki a használt és fejlesztett készségeket, feladatait, feladatait és eredményeit (próbáljon több konkrétumot és számot használni).

Példák arra, hogyan írjunk a munkatapasztalatról angolul

Cégnév, beosztás	Példa
Cégnév 1, 2012-től napjainkig Moszkva, Oroszország Pénzügyi elemző	Üzleti tervek készítése Beruházási tevékenységek és költségvetés tervezése Az összes osztályon keresztül gyűjtött adatkészletek elemzése
Cégnév 2, 2007-2011 Krasznodar, Oroszország Asszisztens menedzser	A központi iroda irodaszerekkel való ellátása Az összes osztályon keresztül gyűjtött nagy adatkészletek elemzése Pénzügyi előrejelzések készítése Beszámolók készítése az igazgatóság számára

Szeretném megjegyezni, ha az Ön a tapasztalat jóval meghaladja az oktatást, a helytapasztalat az első, a második az oktatás. Így a toborzó először az Ön eredményeit nézi meg, és Ön jobb helyzetben lesz.

Készségek

Ügyeljen arra, hogy az önéletrajzát úgy szerkessze, hogy az a legjobban tükrözze angol nyelvtudásokkal és képességekkel a munkaköri leírásban szerepel.

Ez nem csak az önéletrajzában segít kulcsszavakat megköveteli a jelentkező nyomkövető rendszere, ez is segít neki kiemelkedik más jelöltek önéletrajzai közül .

Miről kell írni a „Készségek és tulajdonságok” bekezdésben:

• Nyelvi képességek- nyelvtudás. Sorolja fel az összes nyelvet, amelyet beszél vagy tanul. Ebben az esetben a nyelvtudás mértékének leírására használhatja a standard fokozatot: Kezdő, Alapfokú, Előközépfok, Középhaladó, Felső-középfok, Haladó, Jártasság.

A következő szavakat használhatja:

• Számítógépes ismeretek- számítógépes ismeretek (ebben a bekezdésben sorolja fel azoknak a programoknak a nevét, amelyekkel dolgozni tud).
• Jogosítvány- jogosítvány (ha van, ezt mindenképpen tüntesd fel és tüntesd fel a kategóriát).

Példák a hozzáadható készségekre:

Érdeklődési körök és extra információk

Ezzel a ponttal óvatosnak kell lenni, mert... ez az információ benyomást kelt az Ön személyiségéről.

A fő hiba az, hogy 10 oldalon elmondja a potenciális munkáltatónak minden hobbiját. Röviden említsen 2-3 hobbit, írjon az ezen a területen elért eredményeiről, ha van ilyen.

Gondolja át, milyen érdeklődési körei és hobbijai vannak, amelyek megmutathatják a munkáltatónak, hogy Ön jobban megfelel a pozícióra, mint más jelöltek.

Példák arra, hogyan beszélhetsz a hobbijaidról az önéletrajzodban:

Ne adja meg azoknak a nevét vagy telefonszámát, akik referenciákkal tudnak szolgálni, ha önéletrajzát online vagy munkaközvetítőnél küldi el. Ehelyett használja a kifejezést Elérhető kérésre(orosz. Kérésre elérhető)

Megjegyzés:

Egy adott pozícióra történő jelentkezéskor célszerű több olyan személy elérhetőségét megadni, aki ajánlani tud.

Természetesen ezeknek az embereknek tisztában kell lenniük azzal, hogy felhívhatnak és kérdezhetnek Önről, és biztosnak kell lennie abban, hogy pozitív referenciát adnak Önnek.

John Smith, vezérigazgató, DCT Publishing, Ltd. +34-020-7654 3210, [e-mail védett]

Önéletrajz sablon angol nyelven fordítással

A fénykép nem kötelező az önéletrajzában. Ha hozzáad egyet, győződjön meg róla, hogy a fénykép professzionális (semleges háttér, üzleti öltözék, egyenesen a kamerába néz stb.)

Minta egy ideális önéletrajzból (CV) angol nyelven

Sara Anne Green Cím (otthon): Gerrard Street 47 Manchester, M20 4LZ Telefon: 0121 423170 Email: [e-mail védett]	Egy jól szervezett és kimenő üzleti közgazdaságtan hallgató 2007 júniusában jó kommunikációs és elemző készségekkel haladt előre, és egy nemzetközi üzleti környezetben keresett közgazdász karriert. Folyékony spanyolul beszélő, tapasztalattal rendelkezik táblázatok, adatbázisok és hasonló üzleti szoftverek használatában.
Tanulmányok és Képesítések:	2004. szeptember - 2007. június Vállalkozásgazdaságtan BA (Hons). City University, Bristol 1996. szeptember - 2003. június Manchester School 4 A szint: közgazdaságtan (A), információ és kommunikáció Technológia (A), angol (A), spanyol (B) 9 érettségi (beleértve a közgazdasági A* fokozatot, spanyol, angol, matematika, IKT és német)
Munkatapasztalat:	2006. július-szeptember Adminisztratív asszisztens MKL Smith & Co (könyvelők), Manchester Feladatok tartalmazzák: táblázatok használata a pénzügyi információk rendezésére és diagramjaira 2005. július-szeptemberben segíti a PA rutin adminisztrációs feladatokat Angol nyelvtanári asszisztens EFL International, Sevilla, Spanyolország Feladatai közé tartozik: a tanárok segítése az órák előkészítésében hallgatói adatbázis adminisztrálása kapcsolattartás a helyi cégekkel a diákfoglalkozások megszervezése érdekében 2003. július - 2004. augusztus Különféle munkák (beleértve az önkéntes és szállodai munkát) és utazások Spanyolországban és Latin-Amerikában, értékes betekintést nyerve ezen országok kultúrájába és beszélt nyelvébe.
Készségek:	Haladó MS Word, MS Excel és MS Access tanúsítvány (esti tanfolyam, 2006. szeptember-július) Teljes jogosítvány
Érdeklődés, plusz információ:	Netball, utazás, úszás
Referenciák:	Dr. Thomas Clark Üzleti és menedzsment tanszékvezető egyetemi tanár Vállalkozásszervezési és Stratégiai Tanszék Városi Egyetem Bristol BS1 2ER Susan Hunter asszony Vezető partner MKL Smith & Co (könyvelők) Parker Street 231 Manchester M20 6QR

Minta az ideális önéletrajz (CV) orosz nyelvű fordításából

Sarah Ann Green Cím (otthon): 47 Gerrard Street, Manchester M20 4LZ Telefonszám: 0121 423170 Email: [e-mail védett]	2007 júniusában végeztem az egyetemen Vállalkozásgazdaságtan szakon. Jól szervezett és társaságkedvelő vagyok, elemző képességgel. Nemzetközi közgazdász karrierre törekszem. Folyékonyan beszélek spanyolul. Dokumentációval és egyéb kereskedelmi szoftverekkel dolgozom.
Tanulmányok és Képesítések:	2004. szeptember - 2007. június Üzleti alapképzés (teljes felsőfokú végzettség). Közgazdaságtan Bristoli Városi Egyetem 1996. szeptember - 2003. június Manchester iskolaváros 4 felsőfokú fokozat: közgazdaságtan (A), információs és kommunikációs technológia (A), angol (A), spanyol (B) Középiskolai végzettség (közgazdaságtanból, spanyolból, angolból és németből, matematikából és IKT-ból a legmagasabb osztályzatokat tartalmazza
Tapasztalat:	2006. július-szeptember Adminisztratív asszisztens Titkár-asszisztens MKL Smith & Co (könyvelők), Manchester Munkaköri kötelezettségek: pénzügyi táblázatokkal és diagramokkal dolgozik segítségnyújtás az adminisztratív munkával kapcsolatos napi feladatokban 2003. július - 2004. augusztus Különféle munkák(beleértve a munkát és a szállodai munkát is). Utazás Spanyolországon és Latin-Amerikán, hogy értékes tapasztalatokat szerezzen ezen országok kultúrájának és beszélt nyelvének megértésében.
Készségek:	MS Word, MS Excel és MS Access felsőfokú bizonyítvány (esti tanfolyamok, 2006. szeptember-július) Korlátozások nélküli jogok
Érdeklődés és további információ:	Netball, utazás, úszás
Javaslatok:	Dr. Thomas Clark Üzleti és menedzsment tanszékvezető egyetemi tanár Üzleti Szervezetek és Stratégiák Kar Városi Egyetem Bristol BS1 2ER Susan Hunter kisasszony A cég vezetője MKL Smith & Co (könyvelők) Parker Street 231 Manchester M20 6QR

Honlapkészítők angol nyelvű önéletrajzok írásához

Ma már abszolút mindent meg lehet csinálni számítógépes programokkal, akár önéletrajzot is készíthetünk a kész sablonoknak köszönhetően. Használva egyéni önéletrajz sablonokönéletrajzot (önéletrajzot) és motivációs levelet készíthet, amely megkülönbözteti Önt a többi jelölttől, és felépítésével megörvendezteti a HR vezetőket.

Könnyen kezelhető önéletrajzépítő angol nyelven lehetővé teszi, hogy strukturálja tapasztalatait és kiemelje előnyeit, majd elmentse mindenki számára kényelmes PDF formátumban.

Próbáld meg használni kész sablon angol nyelvű önéletrajz létrehozásához az egyik speciális webhelyen, például:

Videó arról, hogyan kell önéletrajzot írni angolul

Kövesse az ebben a cikkben összegyűjtött tanácsokat, és azt is javasoljuk, hogy nézzen meg egy videót arról, hogyan kell helyesen írni önéletrajzot angolul:

Hogyan írjunk jó önéletrajzot (Hogyan írjunk jó önéletrajzot)

Hogyan készítsünk önéletrajzot / önéletrajzot (Hogyan készítsünk önéletrajzot / önéletrajzot) angol nyelven

Foglaljuk össze

Ha növelni szeretné annak esélyét, hogy „szerencsés jegyet” kapjon egy interjúra, fontolja meg az összeállítást önéletrajz angol nyelven teljes komolysággal és felelősséggel, ne felejts el csatlakozni hozzá.

Annak érdekében, hogy magabiztosan érezze magát az üzleti világban, javasoljuk, hogy tanuljon iskolánkban.

Kapcsolatban áll

Négy év munkája során több ezer angol nyelvű önéletrajzot néztünk át oroszul beszélő tanárok és anyanyelvűek egyaránt. Ezen tapasztalatok alapján úgy döntöttünk, hogy összeállítjuk Önnek részletes utasításokat arról, hogyan kell önéletrajzot vagy önéletrajzot írni angol nyelven, milyen kifejezéseket kell használni és milyen szabályokat kell betartani. A cikk végén talál egy angol nyelvű önéletrajz mintát, valamint egy nagy listát a szókincsről, amely leírja személyes tulajdonságait és készségeit.

Valószínűleg két kifejezéssel találkoztál: önéletrajz és önéletrajz (a latin curriculum vitae - életút szóból). Hazánkban szinonimaként használják az „angol önéletrajz” fogalmának meghatározására. Európában a CV kifejezést használják, az USA-ban - önéletrajz. Az utóbbi időben teljesen elmosódott a törékeny határ e fogalmak között, az önéletrajz és az önéletrajz kifejezések azonosnak tekinthetők.

Önéletrajz vagy önéletrajz felépítése angol nyelven

Minden dokumentumnak megvan a maga szerkezete, amelyet követni kell. Részletesen elmondjuk, hogyan kell önéletrajzot vagy önéletrajzot írni angol nyelven. A szakaszok általában a következő sorrendben jelennek meg:

1. Személyes adatok

A fényképet az önéletrajz elején a jobb felső sarokban helyezze el. jó minőségű. A fénykép bal oldalán adja meg magáról az alapvető információkat. Ez a szakasz a következő elemekből áll:

Név	Utó- és vezetéknév angolul. Ha külföldi útlevele van, írja le betűről betűre ezeket az adatokat.
Cím	A címet általában ebben a sorrendben írják fel: házszám és utcanév, lakásszám, város, irányítószám, ország. Példa: Lenina utca 201., apt. 25, Moszkva, 215315, Oroszország.
Telefonszám	Telefonszám. Adja meg számát nemzetközi formátumban, mert előfordulhat, hogy a munkáltató másik országból hívja Önt.
Családi állapot	Családi állapot: házas (házas), hajadon (hajadon), elvált (elvált).
Születési dátum	Születési dátum. Javasoljuk, hogy a hónapot betűkkel írja be, mivel külföldön különböző formátumok vannak a dátumok írására. A félreértések elkerülése érdekében írja be például: 25th July 1985. Ne feledje, hogy az angol hónapok nevét nagybetűvel írják.
Email	Email cím: [e-mail védett]

Ugyanebben a részben opcionálisan megadhatja állampolgárságát, és e-mail után írhat más kommunikációs módokat: Skype, közösségi hálózatok stb. Példát mutatunk erre a részre:

Személyes adat
Név	Ivan Ivanov
Cím	Lenina utca 201., apt. 25, Moszkva, 215315, Oroszország
Telefonszám	otthon: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ mobil: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Családi állapot	Egyetlen
Születési dátum	1985. július 25
Állampolgárság	orosz
Email	[e-mail védett]

2. Célkitűzés

Ebben a bekezdésben meg kell jelölnie az önéletrajz célját - a jelentkezést arra a pozícióra, amelyre pályázik. Ebben az esetben nemcsak megírhatja, hogy milyen pozíció érdekli, hanem röviden megindokolja, miért érdemes elvállalnia, milyen tulajdonságok segítenek abban, hogy sikeresen megvalósítsa magát ebben a pozícióban.

Példák a cél angol nyelvű önéletrajzba írására:

Értékesítési vezető.	Értékesítési vezető.
Irodai könyvelői állás a Name cégnél.	A „Cégnév” cégnél vezető könyvelői pozíció.
Általános irodai pozíció nagykereskedelemre fókuszálva.	Irodai alkalmazotti állás nagykereskedelmi szakterülettel.
Könyvelőként szakmai ismeretekkel hozzájárulni cége céljainak eléréséhez.	Könyvelői professzionális ismeretekkel járuljon hozzá a cég fejlődéséhez.
Ügyféltámogatási területen elhelyezkedni, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathassam az emberekkel való kommunikációs képességemet és kihasználhassam angol nyelvtudásomat.	Ügyfélszolgálati pozíció megszerzése, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathassam az alkalmazottaimat és az angol nyelvtudásomat.
Olyan cégnél keresek állást, ahol kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet és kamatoztathatom angol nyelvtudásomat.	Érdekel az állás egy olyan cégnél, ahol kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet, és az angol nyelvtudásomat is.
Versenyképes és kihívásokkal teli környezetet keresek, ahol kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet és kamatoztathatom angol tudásomat.	Kihívásokkal teli és versenyképes pozíciót keresek, ahol kamatoztathatom interperszonális készségeimet, angol nyelvtudásom alkalmazásának lehetőségével.
Mikrohitellel foglalkozó bankszektorban keresek állást.	Banki pozíciót keresek mikrohitel szakterülettel.
Könyvelői állást szeretnék szerezni az Ön cégénél.	Szeretnék könyvelői állást szerezni az Ön cégénél.
Értékesítési menedzser pozíciót keresek disztribúciós céghez.	Értékesítési vezető pozíciót keresek egy forgalmazó cégnél.

3. Oktatás

Ebben a részben meg kell írni, hogy milyen oktatásban részesült az iskola után, és pontosan hol. Vagyis meg kell adnia az oktatási intézmény, a kar, a szakterület teljes nevét és az iskolai végzettség szintjét.

Ha több oktatási intézmények, jelölje meg őket fordított időrendi sorrendben - az utolsótól az elsőig. Nézzen meg egy példát, hogyan tüntetheti fel végzettségét az önéletrajzában, ha például főiskolán vagy egyetemen tanult:

Több lehetőség is van arra, hogyan jelezheti végzettségét az angol nyelvű önéletrajzon. Mindegyik helyes, bármelyiket használhatja:

Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Számítástechnikai Tanszék és számítástechnikai eszközök, számítástechnikai alapképzés (2001-2005)	Moszkva Állami Egyetem műszermérnök és számítástechnika, Informatikai és Számítástechnikai Kar, számítástechnikai alapképzés (2001-2005)
2001-2005; Számítástechnika és Számítástechnikai Tanszék, Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Moszkva, Oroszország Számítástechnikai alapképzés	2001-2005; Informatikai és Számítástechnikai Kar, Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, Moszkva, Oroszország Alapképzés informatikából
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Moszkva Informatika mesterképzés,	Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, Moszkva
2001-2006 Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, számítástechnikai mesterképzés	2001-2006 Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, informatikai mesterképzés
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, 2001-2006 Számítástechnikai és számítástechnikai végzettség Számítástechnika mesterképzés	Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, 2001-2006, informatikus és számítástechnikai diploma Informatika mesterképzés
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Számítástechnikai Tanszék és számítástechnikai eszközök, PhD számítástechnikából (2006-2009)	Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, Közgazdaságtudományi Kar, a számítástechnika doktora (2006-2009)

Kérjük, vegye figyelembe: az iskolai végzettség hazánkban és külföldön eltérő. Ha meg szeretné tudni, milyen diplomát írjon az önéletrajzába, tekintse meg Anastasia tanárunk cikkét „Angol rövidítések: tudományos fokozatok Észak-Amerikában”.

4. Képesítések (további képesítések)

Ebben a részben megjelölheti az összes olyan szakmai képzést, amelyet tanult vagy tanul. Ha Ön is részt vett képzéseken vagy konferenciákon, feltétlenül jelezze ezt a tényt:

2014. szeptember - december; Programozás Java nyelven a Solution Training Centre-ben, Moszkva, Oroszország	2014. szeptember - december; Java programozási tanfolyamok a Reshenie képzési központban, Moszkva, Oroszország
Marketing specialista kurzusok a Moszkvai Marketing Főiskolán, 2014-ben indultak a mai napig	Tanfolyamok marketing szakemberek számára, Moszkvai Marketing Főiskola, 2014-től napjainkig
Számviteli bizonyítvány	Könyvelői bizonyítvány (ha nem egyetemi bizonyítványt kaptál)

5. Munkatapasztalat

Ezen a ponton tájékoztatnia kell a potenciális munkáltatót szakmai tapasztalatáról. Az összes munkakört fordított időrendi sorrendben kell felsorolnia, vagyis az utolsótól az elsőig, jelezve, hogy mennyi időt töltött ezekben a cégekben. Sorolja fel a munkaköri feladatait is. Így potenciális munkáltatója látni fogja, milyen készségeket sajátított el korábbi helyek munka. Javasoljuk, hogy a munkaköri feladatokat gerund segítségével írja le, például: programkódok írása mobil alkalmazásokhoz, üzleti tervek készítése stb.

Minden munkahelynél meg kell adni a cég teljes nevét és beosztását. Kérjük, jelezze azt is, hogy melyik országban és városban dolgozott. Megjelölheti a cég tevékenységének típusát és annak az osztálynak a nevét is, ahol dolgozott.

Ha nem rendelkezik hivatalos munkatapasztalattal, azt ebben a részben jelezheti ipari gyakorlat, gyakorlat, részmunkaidős állás, szabadúszó, bármilyen projektben való részvétel stb.

Ugyanebben az angol nyelvű önéletrajzában jelezheti szakmai eredményeit (achievements). Ezt csak akkor szabad megtenni, ha konkrétan tudja a sikereit. Például, ha sikerült 2-5%-kal növelnie az eladásokat, vagy 100 új ügyfelet vonzott, ezt feltétlenül jelezze ebben a bekezdésben. Az eredmények leírásához a Past Simple igeidő használatát javasoljuk, például: 100 új fogyasztót vonzott (100 új ügyfelet vonzott). Nézzünk egy példát erre az önéletrajz-tételre:

Munkatapasztalat
Cégnév 1, 2012-től napjainkig Moszkva, Oroszország Pénzügyi elemző	Üzleti tervek készítése Beruházási tevékenységek és költségvetés tervezése Az összes osztályon keresztül gyűjtött adatkészletek elemzése Pénzügyi előrejelzések készítése
Cégnév 2, 2007-2011 Krasznodar, Oroszország Asszisztens menedzser	A központi iroda irodaszerekkel való ellátása Az összes osztályon keresztül gyűjtött nagy adatkészletek elemzése Pénzügyi előrejelzések készítése Beszámolók készítése az igazgatóság számára

Ha a kudarcokat kísérleteknek nevezi, akkor elhelyezheti az önéletrajzában, és eredményként nyilváníthatja őket.

Ha a kudarcait kísérleteknek nevezi, hozzáadhatja őket önéletrajzához, és eredményeknek nevezheti őket.

6. Személyes tulajdonságok (személyes tulajdonságok)

Önéletrajzának ez a része tűnhet a legkönnyebben kezelhetőnek, de a valóságban meg kell találnia az egyensúlyt az önmagunk gratulációja és a túlzott szerénység között. Tanácsunk: próbáljon belehelyezkedni a munkáltató helyébe, és gondolja át, milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie egy erre a pozícióra jelöltnek. Például egy fejlesztési menedzsernél kötelező tulajdonság a kezdeményezőkészség és az ambíció, a könyvelőnél viszont a figyelmesség és a kitartás a fontosabb.

A cikk végén olyan kifejezéseket mutattunk be, amelyek leírják a személyes tulajdonságokat és készségeket angolul, orosz nyelvű fordítással, amely tükröződhet az önéletrajzában. Például megjegyezheti a következő tulajdonságokat:

Személyes tulajdonságok

• Megbízható
• Eltökélt
• Kezdeményezés
• Sokoldalú

7. Speciális készségek (speciális készségek)

Ez a szakasz több elemet is tartalmazhat. Annak ellenére, hogy szinte az önéletrajz végén található, a munkaadók nem kevésbé gondosan tanulmányozzák, mint a munkatapasztalattal foglalkozó bekezdést. Ebben a szekcióban van lehetőséged megnyílni és megmutatni a legjobb oldaladat a további készségeknek köszönhetően.

Miről kell írni ebben a bekezdésben:

1. Nyelvtudás (nyelvtudás). Sorolja fel az összes nyelvet, amelyet beszél vagy tanul. Ebben az esetben a nyelvtudás mértékének leírására használhatja a szabványos fokozatokat: , . A következő szavakat használhatja:

• Natív – bennszülött.
• Fluent az folyékony.
• Jó olvasási és fordítói képesség - szótárral olvasok és fordítok.
• Alapismeretek – alapismeretek.

Számítógépes ismeretek. Ebben a bekezdésben sorolja fel azoknak a programoknak a nevét, amelyekkel tudja, hogyan kell dolgozni.

Jogosítvány (vezetői engedély). Ha van jogosítványod, jelezd az önéletrajzodban.

Hobbi (hobbi). Ezzel a ponttal óvatosnak kell lenni. A fő hiba az, hogy 10 oldalon elmondja a potenciális munkáltatónak minden hobbiját. Röviden említsen 2-3 hobbit, írjon az ezen a területen elért eredményeiről, ha van ilyen.

Mondjunk egy kis példát:

Különleges képességek

• Orosz anyanyelvű
• Folyékony angol
• Munkahelyi német nyelvtudás (alapismeret)
• Jogosítvány (B kategória)
• Számítógépes ismeretek (Microsoft Office, Outlook Express, 1C: Enterprise)
• Hobbi: idegen nyelvek, sakk

8. Díjak

Ez a tétel opcionálisan csak akkor szerepel az önéletrajzában, ha jelentős kitüntetéssel rendelkezik. Itt feltünteti az összes bizonyítványt, kitüntetést, ösztöndíjat, ösztöndíjat, amelyet egyetemi tanulmányai vagy munkavégzése során kapott. Kérjük, időrendi sorrendben sorolja fel eredményeit.

Ha a jutalmak közvetlenül érintik szakmai tevékenység, ezt a részt munkatapasztalat után fentebb írhatja.

9. Kutatási tapasztalat (tudományos tevékenység)

Ez az elem szintén nem kötelező. A rovatban megjelöli, hogy mely területen végzett tudományos tevékenységet, és milyen eredményeket ért el ezen a területen. Ha még soha nem költött Kutatási papírok, nem vett részt tudományos tevékenység, ez a pont is kihagyható.

10. Publikációk

Egy másik választható elem. Ide írja be publikációinak címét, megjelenési évét és annak a kiadványnak a nevét, amelyben megjelentek. Ha nincs ilyen munkája, hagyja ki ezt a pontot.

11. Tagság (szervezeti tagság)

Ez a tétel az angol nyelvű önéletrajzban is csak akkor szerepel, ha Ön egy szervezet tagja. Ebben jelzi, hogy melyik szakmai ill állami szervezetek tagja vagy. Ebben az esetben elegendő csak ennek a szervezetnek a nevét feltüntetni, például: Russian Managers Association (Oroszország Menedzsereinek Szövetsége).

Ebben a részben adja meg azoknak a kapcsolattartóit, akik jó szakemberként ajánlhatják Önt. Így írhatod:

Petr Petrov, cégnév, xxx-x-xxx-xxx-xxxx, [e-mail védett](a kapcsolattartó kereszt- és vezetékneve, cégnév, telefonszám, kapcsolattartó e-mail címe).

Ha még nem szeretné megadni korábbi munkáltatói elérhetőségeit, vagy nem szeretné túlterhelni önéletrajzát, írja be a kérésre elérhető kifejezést (kérésre megadjuk). Próbáljon meg ajánlásokat fogadni bármely munkahelyről. Szükség esetén ajánlólevelet mindig csatolhatunk önéletrajzához.

A cikk végén csatolt angol nyelvű önéletrajz-minta található, amely ingyenesen letölthető. Azt is javasoljuk, hogy tekintse meg az angol nyelvű önéletrajz-mintákat a dayjob.com, a freeresumesamples.org és a resumegenius.com webhelyeken.

Mielőtt pedig bemutatnánk a 13 tippet a hozzáértő angol nyelvű önéletrajz megírásához, javasoljuk, tartson egy kis szünetet, és nézzen meg egy példát a kreatív emberek alternatív önéletrajzára:

13 tipp a hatékony önéletrajz megírásához angolul

1. Korrekt önéletrajz-tervezés

• Használjon szabványos betűtípust

  Az önéletrajz megírásakor használja a szabványos, könnyen olvasható betűtípusok egyikét. A virágzó levelek untathatják a dokumentum olvasóját, és csökkenthetik a felvételi esélyeit. Válassza a Times New Roman, Arial vagy Calibri opciót, ezeket általában üzleti papírokhoz használják. Az önéletrajz bekezdések címsorainak betűmérete valamivel nagyobb legyen, mint az adott bekezdések tartalmának betűmérete. Ezzel egyidejűleg ellenőrizze, hogy a betűtípus egyezik-e a dokumentum minden részében.

• Ne ess túlzásokba a formázással

  Kérjük, hogy az önéletrajz minden tételének címét vastag betűvel emelje ki. A szakaszokon belül ne jelölje ki a félkövér vagy dőlt betűs szöveget, ez csak kevésbé lesz olvasható. Az aláhúzás szintén nem ajánlott. Az olvashatóság javítása érdekében hagyjon üres sorokat a részek között. A jobb, alsó és felső margóknak legalább 1,5 cm-nek, a bal oldalon - 2 cm-nek kell lenniük.

• Használjon PDF formátumot

  Írja össze önéletrajzát angol nyelven a Microsoft Office Word programban, és formázza megfelelően. Ezt követően exportálja az önéletrajzát PDF formátumba. Ehhez kattintson a „Fájl” - „Mentés másként” elemre, és válassza ki a PDF formátumot. Így biztos lehet benne, hogy önéletrajza nem lesz formázott, és abban a formában fog eljutni a munkáltatóhoz, ahogy elküldte.

2. Kiváló minőségű fénykép

Ügyeljen arra, hogy a fényképet a dokumentum jobb felső sarkába helyezze. Jó minőségű fotót kell választania, üzleti stílusban kell öltöznie, sapka és napszemüveg nélkül. Egyes munkaadók még a fénykép nélküli önéletrajzot sem veszik figyelembe, ezért szánjon időt egy jó fénykép elkészítésére az önéletrajzához.

3. Linkek a közösségi oldalakon található profilokhoz

Ma szinte minden munkáltató ellenőrzi a potenciális munkavállaló profilját a közösségi hálózatokon. Ezért érdemes ezeket feltüntetni az önéletrajzában, hogy ne keveredjen össze mással. Ugyanakkor azt javasoljuk, hogy tekintse át oldalát, és ha szükséges, szerkessze úgy, hogy reprezentatívnak tűnjön. Külföldön (és mostanában nálunk is) nagyon népszerű a Linkedin szakmai kapcsolatrendszere. Hozz létre ott egy profilt, és adj meg egy linket az önéletrajzodban.

4. Optimális hangerő

Az angol nyelvű önéletrajz nem szabad témában készült esszé, ezért legyen tömör. Próbáljon meg minden bekezdést röviden leírni; az összefoglaló általában legfeljebb 2 oldalt foglalhat el.

5. Tökéletes helyesírás és írásjelek

Bármilyen kiváló szakember is, előfordulhat, hogy nem jut el interjúra, ha a HR-vezető hibákat talál az önéletrajzában. Ezért írás után többször olvassa el a dokumentumot, és keressen olyan embert, aki beszél angolul magas szint hogy ellenőrizhesse az írástudását. Használhatja a helyesírás-ellenőrző szolgáltatásokat is. Ne feledje azonban, hogy csak a helyesírást és legjobb esetben az írásjeleket tudják ellenőrizni, a szóösszetételt nem.

6. Megfelelés

Egyes munkaadók a munkaköri követelményeikben megkérik, hogy csatoljon valamilyen dokumentumot az önéletrajzához: tesztfeladatot, teljes alakos fényképet, diplomájának másolatát stb. Pontosan teljesítse ezt a követelményt, és megnő az esélye a kívánt megszerzésére. pozíció.

7. Célzott önéletrajz

Ha több különböző cégnek kívánja benyújtani önéletrajzát, mindegyikhez készítsen külön dokumentumot, vagy ne felejtse el módosítani a célt minden elküldött önéletrajzban. Először is, így helyesen írhatja meg a Cél szakaszt, mert a vállalatok valószínűleg különböző szakembereket igényelnek. Ha rossz céllal küldi el az önéletrajzát, a cég azt gondolhatja, hogy Ön figyelmetlen ember, és egyáltalán nem veszi figyelembe az önéletrajzát. Másodszor, a Személyes tulajdonságok és a Speciális készségek szakaszokat úgy tudja megírni, hogy az megfeleljen egy adott munkáltató ideális munkavállalójának képéhez. Ehhez tanulmányozza át a céggel kapcsolatos információkat, és keresse meg a hirdetésben a munkatársat, hogy milyen embert keres a cég. Készítsen önéletrajzot ezen információk alapján.

Önéletrajz: írásos eltúlzás, csak azon jó dolgokról, amelyeket egy személy a múltban tett, valamint egy kívánságlista azokról a tulajdonságokról, amelyeket egy személy szeretne.

Az önéletrajz az összes jó dolog írásbeli túlzása, amit egy személy a múltban tett, valamint felsorolja azokat a tulajdonságokat, amelyeket szeretne.

8. Semmi személyes

Az angol nyelvű önéletrajz formális stílusban készül, és ez a stílus „személytelenítést” jelent. Azaz ne használd az „én”, „én”, „én” stb. szavakat. Írj szárazon és lényegre törően. Olvassa el a miénket, ez segít megtalálni a megfelelő szavakat.

9. Semmi extra

Az önéletrajz csak az állásra vonatkozó információkat tartalmazhat. Vagyis ha könyvelői állásra pályázik, akkor nem szükséges a vágás és varrás iránti szenvedélyéről írni. Ha tervezőként szeretne dolgozni, akkor ezt a tételt fel kell tüntetni a megfelelő részben.

Ezenkívül az „extra” egyéb dokumentumokat is magában foglal, amelyeket nem szabad az önéletrajzával együtt elküldeni. Természetesen mindenki az angol nyelvvizsga bizonyítványát vagy diplomáját szeretné megmutatni a munkáltatónak. nemzetközi konferencia. Ha azonban a hirdetésben nem szerepel, hogy a cégnek szüksége van-e ezekre a dokumentumokra, akkor ezeket ne csatolja önéletrajzához. Ugyanakkor ne felejtse el feltüntetni magában az önéletrajzban, hogy milyen bizonyítványokkal és oklevelekkel rendelkezik.

10. Helyes e-mail

A legtöbb munkáltató szívesebben küld választ az önéletrajzára a következő címre: email. Csak egy e-mail cím megadása fél siker, és vannak olyan árnyalatok is, amelyeket figyelembe kell venni. Először is, az e-mail címnek meg kell felelnie az üzleti stílusnak. Mire gondolunk? Ügyeljen arra, hogy a cím ne tűnjön komolytalannak, például karinka_malinka, különben komolytalan embernek fog tűnni. A legjobb, ha olyan e-mail címet ad meg, amely a címében tartalmazza az Ön kereszt- és vezetéknevét. Másodszor, javasoljuk, hogy játsszon biztonságosan, és állítson be egy e-mail fiókot a Gmailben. A hazai e-mail kliensekkel küldött levelek esetenként nem jutnak el a külföldi munkaadókhoz.

11. A hazugság nem tesz széppé az embert.

Ez a tanács egyesek számára banálisnak tűnhet, de hadd emlékeztessük még egyszer: önéletrajzában nem szerepeltethet hamis információkat. Leggyakrabban a jelentkezők megpróbálják eltorzítani a munkatapasztalataikra vonatkozó adatokat, és ez csak ront a helyzeten. században információs technológiák Nehéz eltitkolni az igazságot. Még ha külföldi a cég, a HR osztály munkatársai könnyen megtalálják a módját, hogy a jelentkező minden csínját-bínját megtudják. És annak ellenőrzése, hogy egy személy dolgozott-e egy bizonyos cégnél, olyan egyszerű, mint a körte pucolása. Ha egy potenciális munkavállalót hazudozáson kapnak, szinte minden külföldi céghez bezárják a hozzáférését, mert a munkavállalók feketelistái még nálunk is népszerű jelenség. Gondolja át, megéri-e kockáztatni a hírnevét.

12. Kísérőlevél

Iskolánk folyamatosan kap anyanyelvi önéletrajzzal ellátott leveleket. És minden e-mailnek tartalmaznia kell egy kísérőlevelet. Hazánkban nem mindig írnak ilyen dokumentumot, de ha külföldi cégnél tervez dolgozni, mindenképpen írjon kísérőlevelet. Fel kell tüntetnie, hogy miért érdekli az állás, és miért tartja magát megfelelő alkalmazottnak erre a pozícióra. Javasoljuk, hogy olvassa el tanárunk, Svetlana cikkét „Kísérőlevél. „Angol nyelvű kísérőlevelet írunk” – megtanulja, hogyan készítsen olyan dokumentumot, amely vonzó a munkáltató számára.

13. Pontosság

Ha nyomtatott dokumentumot küld, ügyeljen arra, hogy jól nézzen ki. A lapokon nem lehetnek foltok vagy gyűrődések. Csatolja a kinyomtatott dokumentumot egy fájlhoz, így a dokumentum jó állapotban marad.

Önéletrajz minta angol nyelven

Most már tudja, hogyan írjon önéletrajzot vagy önéletrajzot angol nyelven, hogy felkeltse érdeklődését egy potenciális munkáltató. A dokumentum összeállításának megkönnyítése érdekében mellékeltünk egy angol nyelvű önéletrajz-mintát, valamint a személyes tulajdonságok és készségek leírására szolgáló hasznos szókincset:

(*.pdf, 167 Kb)

(*.pdf, 227 Kb)

Készen van már az önéletrajzod? Aztán itt az ideje felkészülni az interjúra. Kidolgoztunk Önnek egy cikket „”, amelyben megtalálja a 10 leggyakrabban feltett interjúkérdést és az ezekre adott kész sikeres válaszokat angolul.

Ha pedig segítségre van szüksége önéletrajzának ellenőrzéséhez és a soron következő angol nyelvű interjúra való felkészüléshez, akkor meghívjuk. Egy tapasztalt tanár segít felkészülni, hogy az interjú minden szakaszát sikeresen és idegesség nélkül tudd végigcsinálni.