Mit jelent a zsinórszállítással érkezett? Az Aliexpressen orosz nyelvű vonalvezetéssel érkezett. Csomag állapota Sorozatszállítással érkezett az Aliexpressen: fordítás oroszra, mit jelent

nyomon követhető speciális szolgáltatásokon keresztül vagy in személyes fiók. Gyakran különböző státuszokkal kell megküzdenie, és néha még a tapasztalt vásárlók sem tudják, mit jelent az állapot. Beszéljünk Önnel egy ilyen állapotról, mint pl "Sorral érkezett"- hogyan kell lefordítani és mit jelent.

Csomag állapota Sorozatszállítással érkezett az Aliexpressen: fordítás oroszra, mit jelent

Csomagok az Aliexpresstől

Amikor az eladó AliExpress megrendelést küld, először válogatásra kerül, ahonnan exportra küldik egy tengeri kikötőbe vagy repülőtérre. Ugyanakkor a csomagok nem közvetlenül a válogatásból kerülnek ki. Ezt megelőzően a szállító cég raktárában töltenek egy kis időt.

Ha a rendelést normál kézbesítéssel küldik AliExpress, majd először elment egy raktárba Shenzhenben. Ez a város Hongkong határán található. A kiinduló város és Shenzhen közötti útvonalat ún vonalvezetés, vagyis a főútvonal. Amikor a rakományt elfogadják a raktárban, az állapot igazságossá válik "Sorral érkezett".

Oroszul úgy fog hangzani „A csomag kézbesítése a fő útvonalon történt”. Ez az állapot az egyes szállítási szolgáltatásoknál eltérő lehet. Ezért ha úgy látja, hogy jelezte "Sikeres vonalvezetéssel érkezett", "Az árut a szállító megkapta", "A szállító elfogadta"és így tovább, akkor ez csak azt jelzi, hogy a csomag megérkezett Shenzhenbe.

Miért nem jelenik meg a „Fogalmazva érkezett” állapot, amikor nyomon követ egy csomagot az Aliexpressen?

Csomagok nyomon követése az Aliexpressről

Néha állapot "Sorral érkezett" hosszú ideig nem jelenik meg. Ezzel helyettesíthető Nulla. Ily módon különböző közbenső pontokat jelölnek ki. Ez azt jelenti, hogy az Ön által használt nyomkövető rendszer nem tudja lefordítani a kívánt állapotot kínai nyelvről. Ha nem rendelkezik a szükséges információkkal, akkor először figyeljen néhány pontra:

• Az Ön országának indexe – ha nem változott RU tovább CN, ami azt jelenti, hogy a csomag a vám felé tart
• Ha a terepen Elhelyezkedés a kínai irányítószám szerepel, ami azt jelenti, hogy a csomagot visszaküldték a kiindulási pontra
• Ha hasonló problémád van, írj az eladónak, hogy a helyszínen tudjon vele foglalkozni. postai szolgáltatás.

A csomagok egyéb állapotairól AliExpress a megfelelő cím kiválasztásával megtudhatja.

A feladó postahivatala és a hongkongi nemzetközi repülőtér közötti út során, amelyen keresztül minden légi úton exportált árut küldenek, a csomag sok helyen áthalad. köztes pontok. A követés lehetővé teszi, hogy megtudja, hol található az áru bármikor; Az egyes pontokra érkezés és onnan való indulás megfelelő státuszokkal van jelölve. A cikkben elmondom, mit jelent az állapot Vonalvezetéssel érkezett, amely azután jelenik meg, hogy a csomag elhagyja a kínai posta válogatóközpontját.

Akárcsak Oroszországban, Kínában is a postáról való feladás után minden csomag a címre kerül válogató központ, ahol a különféle szállítmányokat kategóriákra osztják és exportpontokra - tengeri kikötőkre és repülőterekre - küldik. A csomag azonban nem szállítható közvetlenül a válogatóközpontból a repülőtérre - egy ideig a szállító cég raktárában fekszik.

Ha a szokásos szállítási módot alkalmazzák az áru feladásához AliExpress szállítás, a csomagot a Kína és Hongkong határán fekvő Sencsenben található raktárba küldik. Azt az utat, amelyen a csomag az indulási város és Sencsen között mozog, a logisztikában fő útvonalnak nevezik - angolul linehaul. A rakomány sikeres raktári átvétele után a pálya megfelelő üzenetet ad ki.

Így a Vezetés útján fogadott státusz orosz nyelvre úgy van lefordítva, mint „A csomagot a főútvonalon szállították [a raktárba]”. Különböző fuvarozási cégek eltérő státuszokat használnak, használható a „Vonal-fuvarral érkezett sikeres”, „Az áru átvétele a feladó által”, „Szállítmányozó által átvett” üzenet stb. Minden állapothoz pontos dátum és időpont tartozik.

Lehetséges problémák

Egyes esetekben nem jelenik meg a soron keresztül érkezett státusz - ez, mint más, a kínai postai küldemények különböző közbülső pontjain lévő csomagok áthaladására vonatkozó jelzések, helyettesíthető a NULL szóval. Ez azt jelenti, hogy a használt nyomkövető rendszernek nincs állapotfordítása kínai nyelvről. Ha nincs adat, akkor a következő pontokra kell figyelnie:

• rendeltetési ország indexe - ha nem változott RU-ról CN-re, akkor a csomag továbbra is a vámba kerül;
• Hely mező - ha oda van írva a kínai posta indexe, az azt jelenti, hogy a csomag visszatért a kiindulási pontjára.

Ha probléma adódik, azonnal írjon az eladónak, hogy a postával a helyszínen rendezze.

Lehetséges termékkövetési állapotok az online áruházban:

Ezenkívül a köztes állapotok teljes csoportja helyettesíthető a Megnyitás üzenettel. Ez nem jelenti azt, hogy a csomagot a postán nyitották meg - a kínaiak egyszerűen mindent egy szóra egyszerűsítettek. Ez a státusz azt jelenti, hogy a csomag a posta és a vámhivatal között folyamatban van; Ebben az esetben lehetetlen pontosabban meghatározni a helyzetét.

Ezen kívül egyes állapotok, pl. és a csomag raktári átvételének jelzése többször megismételhető. Ez normális, csak az utolsó üzenetet kell megnéznie. Előfordulhat, hogy az állapot több napig vagy tovább nem frissül - ez azt jelenti, hogy a szállító cég raktára túlterhelt, és még nem érkezett meg a csomagja. A probléma inkább ünnepnapokon, értékesítési napokon stb. jelentkezik, amikor az AliExpress különösen sok terméket értékesít.

Miután a csomag elhagyja a raktárt, a soron keresztül érkezett státusz Átadás légitársaságnak - „Légitársaságnak átadva” -ra változik. Ez azt jelenti, hogy a csomag megérkezett a hongkongi repülőtérre, és az ország elhagyásakor vámon megy keresztül. Hamarosan úti célországba indul, mozgását a helyi posta segítségével követhetik nyomon.

Részletek az AliExpress állapotokról:

Kapcsolatban áll

A fuvarozó elfogadta- mozgási adatok bevitele postai küldemény, ami azt jelenti, hogy a csomag sikeresen megérkezett szállitó cég a vevőnek való utólagos szállításhoz.

Ezután a fuvarozó a megrendeléseket egy válogatóközpontba küldi, hogy elkülönítse azokat célország és egyéb kritériumok szerint. A raktárba érkezéskor a rendelés nyomon követési információi között megjelenik egy új „Beérkező a válogatóközpontban” esemény. A válogatás során azt is átgondolják, hogy a csomag a címzetthez mi a legjobb útvonal.

Ezenkívül a repülőgépre való berakodás előtt minden postai küldeménynek kötelezően át kell mennie vámkezelés. Ellenőrzik a kínai törvények által tiltott tárgyak és áruk jelenlétét.

Orosz nyelvű fordítás „A szállító által elfogadva”

A rekord egy külön fülön jelenik meg a vásárlás aktuális helyére vonatkozó adatokkal a „Megrendeléseim” részben, valamint egyéb nyomkövetési szolgáltatásokban, amikor egy postai küldemény mozgásával kapcsolatos információ érkezik. Az állapot mindig rögzíti az esemény időpontját és dátumát.

A szócikk szó szerinti fordítása "A szállító elfogadta" oroszul azt jelenti "A közlekedési vállalat elfogadta".

A legtöbb esetben csak néhány órába telik, mire a nyomon követési információk új bejegyzést jelenítenek meg: „Bejövő a rendezési központban”, amikor a csomag megérkezik az elosztóközpontba.

Az állapotok orosz nyelvű fordítása és teljes leírása mindig megtalálható a részben