Co oznacza otrzymanie za pomocą zaciągu liniowego. Otrzymane przez tłumaczenie liniowe na język rosyjski na Aliexpress. Status paczki Odebrana przez przewoźnika na Aliexpress: tłumaczenie na język rosyjski, co oznacza

można go śledzić za pośrednictwem służb specjalnych lub w konto osobiste. Często masz do czynienia z różnymi statusami, a nawet doświadczeni kupujący czasami nie wiedzą co i co oznacza status. Porozmawiajmy o statusie „Otrzymane przez holowanie” Jak to się tłumaczy i co to znaczy?

Status paczki Odebrana przez przewoźnika na Aliexpress: tłumaczenie na język rosyjski, co oznacza

Paczki z Aliexpress

Kiedy sprzedawca Aliexpress wysyła zamówienie, następnie trafia do sortowni, skąd jest wysyłane na eksport do portu morskiego lub lotniczego. Jednocześnie paczki nie wychodzą bezpośrednio z sortowni. Wcześniej spędzają trochę czasu w magazynie firmy transportowej.

Jeśli zamówienie jest wysyłane przesyłką standardową Aliexpress, najpierw udał się do magazynu w Shenzhen. To miasto leży na granicy z Hongkongiem. Ścieżka między miastem wyjazdu a Shenzhen jest określana jako przewóz liniowy, czyli główna trasa. Gdy ładunek zostaje przyjęty do magazynu, status staje się sprawiedliwy „Otrzymane przez holowanie”.

Po rosyjsku zabrzmi to jak „Przesyłka dostarczona na głównej trasie”. Każda usługa dostawy może mieć inny status. Więc jeśli widzisz, że masz „Odebrany przez line-haul pomyślnie”, „Przesyłka odebrana przez nadawcę”, „Zaakceptowany przez przewoźnika” i tak dalej, to tylko wskazuje, że paczka dotarła do Sheshnzhen.

Dlaczego podczas śledzenia przesyłki na Aliexpress nie pojawia się status Otrzymane przez linię?

Śledzenie przesyłek na Aliexpress

czasami status „Otrzymane przez holowanie” może nie pojawiać się przez długi czas. Może być zastąpiony przez Zero. W ten sposób zaznaczane są różne punkty pośrednie. Oznacza to, że używany system śledzenia nie może przetłumaczyć wymaganego statusu z języka chińskiego. Jeśli nie masz niezbędnych informacji, najpierw zwróć uwagę na kilka punktów:

• Indeks twojego kraju - jeśli nie zmienił się od PL na CN, więc paczka jest wysyłana do urzędu celnego
• Jeśli w terenie Lokalizacja wskazany jest indeks poczty chińskiej, co oznacza, że ​​paczka została wysłana z powrotem do punktu początkowego
• Jeśli masz podobny problem, napisz o tym sprzedawcy, aby na miejscu poradził sobie z usługą pocztową.

O innych statusach paczek włączony Aliexpress możesz dowiedzieć się, wybierając odpowiednią nazwę.

W drodze między pocztą nadawcy a międzynarodowym lotniskiem w Hongkongu, przez które wysyłane są wszystkie towary wywożone drogą lotniczą, paczka przechodzi przez wiele punktów pośrednich. Śledzenie pozwala wiedzieć, gdzie produkt jest w danym momencie; przybycie do każdego punktu i wyjazd z niego jest oznaczony odpowiednimi statusami. W artykule opowiem Ci, co oznacza status Odebrane przez zaciąg liniowy, który pojawia się po wyjeździe paczki z chińskiego centrum sortowania poczty.

Podobnie jak w Rosji, tak i w Chinach po wysłaniu z poczty każda paczka trafia do Centrum sortowania, gdzie różne przesyłki są kategoryzowane i wysyłane do punktów eksportowych - portów morskich i lotniczych. Przesyłki nie można jednak dostarczyć bezpośrednio z sortowni na lotnisko – od jakiegoś czasu leży w magazynie firmy transportowej.

Jeśli do wysłania towaru używana jest standardowa metoda wysyłki AliExpress wysyłka, paczka trafia do magazynu w Shenzhen - mieście na granicy Chin z Hongkongiem. Ścieżka, po której przemieszcza się paczka między miastem wyjazdu a Shenzhen, nazywana jest główną trasą w logistyce - w języku angielskim to linehaul. Po pomyślnym przyjęciu ładunku w magazynie tor wysyła odpowiedni komunikat.

W ten sposób status Received by line-haul jest tłumaczony na rosyjski jako „Przesyłka została dostarczona [do magazynu] główną trasą”. Różne firmy transportowe używają różnych statusów, można użyć komunikatu Odebrany przez przewoźnika pomyślnie, Towar odebrany przez nadawcę, Odebrany przez przewoźnika itp. Każdemu statusowi towarzyszy dokładna data i godzina.

Możliwe problemy

W niektórych przypadkach nie pojawia się status Otrzymane przez line-haul - podobnie jak inne znaki o przejściu paczki różnych punktów pośrednich chińskiej poczty, można zastąpić słowem NULL. Oznacza to, że używany system śledzenia nie posiada tłumaczenia statusu z języka chińskiego. Jeśli nie ma danych, należy zwrócić uwagę na następujące punkty:

• indeks kraju docelowego - jeśli nie zmienił się z RU na CN, paczka nadal jest przenoszona do urzędu celnego;
• Pole lokalizacji - jeśli jest tam wpisany indeks chińskiej poczty, to paczka wróciła do punktu początkowego.

W przypadku wystąpienia problemu należy niezwłocznie napisać do sprzedawcy, aby mógł na miejscu zająć się usługą pocztową.

Możliwe statusy śledzenia produktów w sklepie internetowym:

Również całą grupę statusów pośrednich można zastąpić komunikatem otwarcia. Nie oznacza to, że paczka została otwarta na poczcie – Chińczycy po prostu uprościli wszystko do jednego słowa. Status ten oznacza, że ​​przesyłka jest w tranzycie między urzędem pocztowym a odprawą celną; w tym przypadku niemożliwe jest dokładniejsze określenie jego położenia.

Ponadto niektóre statusy, m.in. oraz wskazanie przyjęcia przesyłki w magazynie, może być powtarzane kilkakrotnie. To normalne, wystarczy spojrzeć na ostatnią wiadomość. Czasami status może nie być aktualizowany przez kilka dni lub dłużej - oznacza to, że magazyn firmy transportowej jest przeciążony, a kolejka Twojej paczki jeszcze nie dotarła. Problem jest bardziej istotny w święta, dni wyprzedaży itp., kiedy AliExpress sprzedaje dużo towarów.

Po opuszczeniu magazynu przez paczkę status Odebrana liniami zmieni się na Przekazanie do linii lotniczej - „Przekazane do linii lotniczej”. Będzie to oznaczać, że przesyłka dotarła na lotnisko w Hongkongu i teraz przejdzie przez odprawę celną przy wyjeździe z kraju. Wkrótce wyjedzie do kraju docelowego, a jej ruchy można śledzić za pomocą usługi lokalnej poczty.

Szczegóły statusu AliExpress:

W kontakcie z

Zaakceptowany przez przewoźnika- zapis w danych ruchu przesyłka pocztowa, co oznacza, że ​​paczka została pomyślnie odebrana firma transportowa do późniejszej dostawy do kupującego.

Następnie przewoźnik wysyła do sortowni zamówienia na ich rozdzielenie według kraju przeznaczenia i innych kryteriów. Po przybyciu do magazynu w informacjach o śledzeniu zamówienia pojawia się nowe zdarzenie „Przychodzące w centrum sortowania”. Również w procesie sortowania przemyślana jest najlepsza trasa przesyłki do odbiorcy.

Ponadto, przed załadowaniem do samolotu, wszystkie przesyłki pocztowe muszą przejść obowiązkową odprawa celna. Są sprawdzane pod kątem przedmiotów i towarów zabronionych przez chińskie prawo.

Tłumaczenie na język rosyjski «Akceptowane przez przewoźnika»

Rekord jest wyświetlany na indywidualnej zakładce z danymi o aktualnej lokalizacji zakupu w sekcji „Moje zamówienia”, a także w innych usługach śledzenia przy otrzymywaniu informacji o ruchu przesyłki. Status zawsze rejestruje godzinę i datę zdarzenia.

Dosłowne tłumaczenie wpisu „Zaakceptowany przez przewoźnika” po rosyjsku "Zaakceptowany przez firmę transportową".

W większości przypadków nowy wpis „Przychodzące w centrum sortowania” pojawia się w informacjach o śledzeniu, gdy paczka dotrze do centrum dystrybucji, w ciągu zaledwie kilku godzin.

Tłumaczenie statusów na język rosyjski i ich pełny opis można zawsze znaleźć w dziale