Algorytm pisania CV w języku angielskim. Przykładem jest CV w języku angielskim. Przykładowe CV w języku angielskim

Jeśli marzysz o pracy w dużej międzynarodowej firmie lub nawet wyjeździe za granicę w celu dalszego zdobywania doświadczenia, na pewno przyda Ci się, wraz z certyfikatami znajomości języka i przetłumaczonymi oficjalnymi dokumentami, CV w języku angielskim.

Kluczowe punkty

Ogólne wymagania projektowe obejmują:

• Standardowa objętość. Zwykle ten artykuł zajmuje nie więcej niż 1 - 2 strony i dotyczy to nawet wersji rosyjskojęzycznej. Jeśli mówimy o bardziej imponujących tomach (czasami są to kopie 3, 4, a nawet 5 stron), to pożądane jest, aby główną część stron zajmowały doświadczenie zawodowe i przejście programów edukacyjnych. Są firmy, które wymagają życiorysów liczących 10-15 stron, ale to raczej wyjątek niż reguła.
• Format strony. Główny format formularza to A4.
• Czcionka. Wskazane jest, aby w dokumencie nie używać więcej niż 2 lub 3 rozmiarów czcionki, gdyż w przeciwnym razie tekst będzie przeładowany i trudny do odczytania. Musisz podkreślić następujące elementy: nazwę i cel. Podtytuły mogą być nieco większe niż tekst główny lub pogrubione. A szczegółowe informacje o każdym z punktów należy pisać najmniejszą czcionką. Jako stosunek wielkości tekstu wybierane są następujące wartości: 20 - 14 - 12 lub 18 - 14 - 12.
• Format dokumentu. Jeśli potrzebujesz przesłać CV w języku angielskim w formie elektronicznej, najlepiej przekonwertować otrzymany plik do formatu RTF. Dlaczego to rozszerzenie jest odpowiednie? Faktem jest, że plik tego formatu można łatwo otworzyć i odczytać w dowolnym systemie operacyjnym i edytorze tekstu.
• List z załącznikiem. W przypadku przekazywania „curriculum vitae” (tak powstaje autobiografia w języku angielskim) nie zapomnij wskazać tematu listu. Z reguły w przypadku wiadomości e-mail ta linia wskazuje nazwisko autora i pożądaną pozycję. Zadbaj o poprawną nazwę dokumentu – nie powinna ona zawierać zbędnych znaków numerycznych lub alfabetycznych (zwłaszcza niespójnych), lepiej powielić temat pisma w tytule.

Zadbaj o pisownię w takich aspektach jak

• Odpowiednia kapitalizacja. Nie zapominaj, że wszystkie składniki w nazwie uniwersytetu, wydziału, wydziału, stopnia naukowego i specjalności muszą być kapitalizowane. Wyjątkiem są serwisowe części mowy.
• Poprawna pisownia skrótów. Bądź ostrożny ze skrótami. Jeśli dla native speakera języka rosyjskiego skróty SamGU, St. Petersburg State University są znane, to nie każdy Amerykanin lub Brytyjczyk będzie w stanie to zrozumieć. Dlatego odszyfruj skróty w CV, jeśli mogą wydawać się nieznane/niezrozumiałe dla specjalisty organizacji.
• Minimalne cięcia. W żadnym poprawnie skomponowanym angielskim CV nie znajdziesz skrótów znanych z mowy potocznej lub nieformalnej korespondencji. Dlatego odejmij dokument przed wysłaniem / dostarczeniem do specjalisty HR na „to „s”, „nie mam”, „nie są” itp.
• Dobór odpowiednich terminów w zależności od wariantu językowego. Amerykańska i angielska wersja języka mają pewne różnice, w tym pod względem pisowni. Na przykład w przykładach tłumaczenia CV na język angielski dla firm ze Stanów Zjednoczonych słowo „qualified” w liście będzie wyglądało tak: skillful. W wariancie brytyjskim preferowany jest przymiotnik „zręczny”. Podobna sytuacja ze słowem „licencja”: wybierz w zależności od lokalizacji firmy „licencję” lub „licencję”.
• Niektóre niuanse interpunkcji. Pamiętaj o apostrofach podczas umieszczania rzeczownika w przypadku dzierżawczym (stopień magistra) Zwróć także uwagę na przymiotniki złożone, między częściami których należy umieścić myślnik (umiejętności rozwiązywania problemów).

Różnice między CV a CV

Ci, których niepokoi kwestia przygotowania dokumentów dla firm zagranicznych, często pytają: „CV – co to jest? Czym różni się od zwykłego CV? Główną różnicą między tymi dwoma dokumentami przy ubieganiu się o pracę jest cel. Głównym zadaniem CV jest przekazanie krótkiej informacji o życiu, wykształceniu, stanie cywilnym i hobby osoby ubiegającej się o pracę. Życiorys- próbkę i wskaźnik tego, jakie posiadasz kluczowe umiejętności, jakie doświadczenie zdobyłeś w każdym z miejsc pracy i nauki. W przypadku CV typowy jest szczegółowy opis każdego miejsca pracy i nabytych specjalności.

Wznów strukturę

Jeśli zasady pisowni mogą się różnić w zależności od kraju, główne punkty dokumentu i tak pozostają niezmienione - czy to firma z Australii, czy USA. Zastanów się nad strukturą tego artykułu i dowiedz się, jak poprawnie napisać CV w języku angielskim i zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi normami.

Obowiązkową pozycją dokumentu są dane osobowe. Określa imię i nazwisko (patronim jest opcjonalny), płeć, adres, numer telefonu i stan cywilny.

1. Imię i nazwisko muszą być transliterowane.
2. Jeśli po przeczytaniu pełnego imienia i nazwiska płeć nie jest oczywista, przed imieniem napisz pan. lub Pani w zależności od tego, kogo dotyczy CV - mężczyzna czy kobieta.
3. Adres w formularzu w języku angielskim jest wskazany w odwrotnej kolejności w stosunku do wersji rosyjskiej, tj. po indeksie wskazany jest numer domu i ulica, a dopiero potem miasto i kraj.
4. Numer telefonu jest zapisany w formacie międzynarodowym (konieczne jest podanie kodu kraju i miasta).
5. Oprócz numeru telefonu i adresu e-mail możesz dołączyć łącza do sieci społecznościowych i kont firmowych, aby pracodawca mógł jak najłatwiej skontaktować się z Tobą.
6. Przy opisywaniu stanu cywilnego przydadzą się określenia: kawaler (jeśli nie jesteś aktualnie w związku małżeńskim), żonaty (jeśli masz współmałżonka), jeśli masz dzieci, możesz napisać „mieć dziecko/dzieci”.

Następny akapit podsumowania to cel lub cel. W przykładach CV w języku angielskim nie znajdziesz niejasnych zwrotów, takich jak „chcę zdobyć nowe niezwykłe doświadczenie”, „przenieść firmę na nowy poziom” itp. Wskazany jest cel, do którego dążysz: np. szukasz pracy jako grafik, więc napisz krótko „grafik”. Aby uzyskać bardziej szczegółową odpowiedź, sugerujemy użycie kilku fraz:

Szukam firmy, w której… (w tłumaczeniu na rosyjski oznacza „szukam firmy, w której…”);

Praca na stanowisku… (przetłumaczone jako „Szukam pracy…”).

• w stanie... (po rosyjsku - "zdolny");
• biegły w... (w tłumaczeniu oznacza to "specjalista w tej dziedzinie");
• doświadczony (analog w języku rosyjskim to „doświadczony”).

Następnie „wznowienie w języku angielskim” powinno zawierać Twoje doświadczenie zawodowe lub „doświadczenie”. Wszystkie zadania są wymienione w odwrotnej kolejności chronologicznej. Przy umieszczaniu każdego nowego miejsca pracy najpierw wpisywane są lata, potem nazwa firmy, stanowiska i zakresy odpowiedzialności, a także wyniki, jakie osiągnięto w trakcie pracy. Jeśli jesteś obecnie oficjalnie zatrudniony, to przy określaniu dat „od - do” zamiast drugiej liczby (tj. „Do teraz”). Narracja w tym momencie musi być głosem czynnym. Oto kilka czasowników, które mogą się przydać:

• wspomagany („pomagał”);
• obliczone ("liczone");
• promowany („promowany”);
• stworzony („stworzony”);
• przetestowany („sprawdzony”).

Przy formułowaniu osiągnięć lepiej używać nie mglistych pojęć, ale konkretnych liczb, tj. jeśli pojawi się na przykład fraza „zrobiono wiele witryn”, należy ją zastąpić sformułowaniem „opracowano około 65 nowych witryn”.

Jednym z najważniejszych rozdziałów w próbce pisania CV w języku angielskim z tłumaczeniem jest „Edukacja” (Edukacja). Przy wymienianiu instytucji edukacyjnych obowiązuje ta sama zasada, co przy wskazywaniu miejsc pracy - odwrotny porządek chronologiczny. Każdej pozycji towarzyszą warunki studiów, nazwa uczelni, następnie kierunek i specjalność oraz stopień naukowy.

Wskazówka: nie próbuj samodzielnie formułować nazwy miejsca studiów. Dziś każda instytucja edukacyjna posiada stronę internetową z wersją angielską. To w nim jest jak poprawnie napisać skrót i pełną nazwę uczelni lub uczelni w języku angielskim.

Zwracamy uwagę na powszechnie używane nazwy miejsc studiów:

• instytut, co tłumaczy się jako „instytut”;
• kolegium lub „college” w języku angielskim;
• uniwersytet - odpowiednik rosyjskiego słowa „uniwersytet”;
• szkoła prywatna lub „szkoła prywatna”.

Kolejną pozycją w CV jest blok „Umiejętności zawodowe” (umiejętności zawodowe). Mogą to być takie, które czynią z Ciebie odpowiedniego kandydata na dane stanowisko: znajomość języków, programów, sterowanie dowolnymi urządzeniami/maszynami itp.

• dobrze rozwinięte umiejętności w... (sformułowane w języku rosyjskim jako „rozwinięte umiejętności w terenie”);
• dogłębna wiedza o... / rozumienie... (lub inaczej "głęboka wiedza o... / rozumienie...").

Ważną informacją w CV są również informacje o cechach osobistych (cechach osobowych). Nie musisz wpisywać wszystkich cech osobistych, wystarczy zapoznać się z listą niezbędnych cech pracownika i wskazać te, które posiadasz.

Dodaj do dokumentu:

• niezawodny (niezawodny);
• pacjent (pacjent);
• wielozadaniowość (wielozadaniowość);
• dobrze zorganizowany (zorganizowany).

Wisienką na torcie angielskiego CV jest list motywacyjny. W nim odpowiedz na pytanie, dlaczego została wybrana ta konkretna firma i wakat, a także co wyróżnia Cię spośród innych kandydatów na wakat.

szablon wznowienia

Teraz wiesz, czym jest CV. Aby ułatwić wypełnianie papieru, proponujemy zapoznać się z szablonem dokumentu.

CV lub CV (nagłówek)

Imię Nazwisko

Cel

Szukam pracy…(Pragnę pracy…)

Streszczenie

Jestem ekspertem w...

Jestem biegły w...

doświadczenie

2014 - 2008, Firma, Kraj, Adres, Stanowisko, Odpowiedzialność, Wyniki.

2007 - 2002, Firma, Kraj, Adres, Poczta, Odpowiedzialność, Wyniki.

Edukacja

2000 - 2001, Uniwersytet, wydział …, dyplom w …

1998 - 1999, Kolegium, wydział …, dyplom w …

Internet jest pełen informacji o tym, jak pisać CV po angielsku, a także porad, co robić, a czego nie robić podczas pisania. Ale podzielimy się z Tobą nie tylko kolejną instrukcją, ale wskazówkami od rodzimych użytkowników języka angielskiego, którzy pracują w naszej szkole.

CV lub CV

Czy nie tak tłumaczy się CV na język angielski? Właściwie nie. CV lub Życiorys(przetłumaczone z łaciny - to ścieżka życia) i CV mają bardzo różną objętość. W przypadku CV uprzejme maksimum to kilka stron, a CV tyle, na ile pozwala wyobraźnia i doświadczenie życiowe.

Zapamiętaj zadania od swojego nauczyciela literatury na lato – przeczytaj na przykład „Wojna i pokój” w całości we wszystkich czterech tomach. Czy rozumiesz teraz, jak jest duży?

A teraz pomyśl o kompendium podsumowań, które wielokrotnie pomogło Ci w takich sytuacjach. Pamiętasz, jak mało (w porównaniu z oryginałem) było do przeczytania? CV to więc cała „Wojna i pokój”, dedykowana tylko Tobie, a podsumowanie to CV, które też dotyczy Ciebie, ale od razu na temat i bez dodatkowych szczegółów, z wyjątkiem tych, które są ważne dla potencjalnego pracodawcy .

Zawsze wyjaśnij, czy musisz wysłać CV w języku angielskim, czy CV, nie męczyć rekrutera na próżno, musi jeszcze przeczytać co najmniej dwadzieścia lub nawet więcej z nich i nie zapomnieć co i jak + musisz podjąć decyzję!

Struktura CV w języku angielskim z przykładami

Tutaj skupimy się na kluczowych punktach, z punktu widzenia naszych native speakerów, które będą uniwersalne dla każdego CV.

Przygotowanie CV

• Wybierz proste i przejrzyste czcionki.
• Wyróżnij kluczowe punkty pogrubieniem lub podkreśleniem.
• Użyj wszystkich elementów do formatowania tekstu: akapitów, wcięć, list, wyrównania.

Nie baw się kolorami. Co najważniejsze, informacje w Twoim CV powinny być łatwe do odczytania, a układ powinien zachęcać do czytania, a nie odciągać od niego.

Kontakty (dane kontaktowe)

Jak pokazuje doświadczenie i statystyki, częściej brane są pod uwagę życiorysy, w których znajduje się fotografia. Lepiej umieścić go w prawym górnym rogu i powinien być dobrej jakości. Po lewej stronie zdjęcia wprowadź swoje dane osobowe.

Sekcja Kontakty, w której podajemy imię, nazwisko, patronimik. Jeśli masz paszport, najlepiej z niego wyciągnąć informacje. Adresy kontaktowe (elektroniczne i fizyczne) (adres jest zwykle pisany w następującej kolejności: numer domu i nazwa ulicy, numer mieszkania, miasto, kod pocztowy, kraj). Należy również podać numer telefonu i wszystkie inne sposoby kontaktu. Nie zapomnij o swoim stanie cywilnym: żonaty/żonaty (żonaty), kawaler/singiel (małżeństwo), rozwiedziony (rozwiedziony). A ostatnią rzeczą jest data urodzenia Data urodzenia (lepiej jest napisać miesiąc słowem, ponieważ różne kraje mają różne formaty zapisywania dat).
Oto przykład początku CV w języku angielskim:

Imię i nazwisko: Bill Gates
Adres: 1835, 73rd Ave, Medina, Waszyngton, USA
Telefon: 709-3100
Stan cywilny: żonaty
Narodowość: amerykańska
Data urodzenia: 28 października 1955
E-mail: [e-mail chroniony]

Profil zawodowy (Karta specjalisty)

To taki fajny teaser lub spoiler, w którym wskazane są najciekawsze fakty o Tobie, związane ze stanowiskiem, o które się ubiegasz. A ponieważ ta informacja dotyczy tylko ciebie, to „ja”, „jestem” i „mam” są wszędzie pomijane w CV, aby nie epatować wszędzie moim ego (jestem specjalistą, mam 5 lat doświadczenia itp.). d.).

W firmach zachodnich od dawna jest to zwyczajem, aby kierownik HR otworzył twoje CV i od razu znalazł coś, w czym warto się z tobą skontaktować lub ogólnie zatrudnić cię z rękami i nogami. Oto prosty przykład CV w języku angielskim:

Ponad 4 lata doświadczenia zawodowego w zarządzaniu sprzedażą.- Ponad czteroletnie doświadczenie w zarządzaniu sprzedażą.
Doskonałe umiejętności zarządzania i zdolność do pracy w napiętych terminach.- Doskonałe umiejętności zarządzania i zdolność do pracy w napiętych terminach.

Również w tej sekcji możesz wskazać stanowisko, na które aplikujesz i cel swojego CV.

kierownik Sprzedaży.- Kierownik Sprzedaży.
Ogólne stanowisko biurowe z naciskiem na sprzedaż hurtową.- Stanowisko pracownika biurowego ze specjalizacją w handlu hurtowym.
Aby uzyskać zatrudnienie w zakresie obsługi klienta, które pozwoli mi wykorzystać moje umiejętności komunikowania się z ludźmi oraz skorzystać ze znajomości języka angielskiego.- Zdobądź stanowisko w zakresie obsługi klienta, które pozwoli mi wykorzystać moje umiejętności komunikowania się z ludźmi i znajomość języka angielskiego.
Poszukuję stanowiska kierownika sprzedaży w firmie dystrybucyjnej.- Szukam stanowiska kierownika sprzedaży w firmie dystrybucyjnej.

Umiejętności (kluczowe umiejętności)

Umiejętności. Już teraz trudno jest być mądrym w czymś tutaj, po prostu bierzemy te, które są świetne na stanowisko i wymieniamy je:

Znajomość Oracle, SAGE i wszystkich aplikacji Microsoft Office.- Znajomość Oracle, SAGE i wszystkich aplikacji Microsoft Office.
Doskonałe umiejętności komunikacyjne i umiejętność przedstawiania złożonych informacji w łatwym do zrozumienia formacie.- Dostępne są doskonałe umiejętności komunikacyjne i umiejętność przekazywania złożonych informacji.

Doświadczenie (doświadczenie zawodowe)

Doświadczenie zawodowe. O wszystkich naszych zasługach, zamówieniach i rzeczywistych osiągnięciach piszemy w odwrotnej kolejności – od ostatnich do wcześniejszych okresów pracy. Pamiętaj, aby wpisać informacje o nazwie firmy, stanowisku, okresie pracy i osiągnięciach na stanowisku za ten okres.

Jeśli pracowałeś dla małej i niezbyt znanej firmy, postaraj się podać linki do bardziej znanych i dużych partnerów, z którymi miałeś okazję mieć do czynienia. Przyjrzyjmy się bliżej:

PARTNERSTWO LANGFORD, Sacramento- nazwa firmy i miasto
analityk finansowy- analityk finansowy
wrzesień 2011 - teraźniejszość- okres pracy od września 2011 do chwili obecnej
Tworzył raporty finansowe i wspierał wszystkie obszary odpowiedzialności w 5 osobowym zespole finansowym.- Tworzył raporty finansowe i wspierał wszystkie obszary odpowiedzialności w zespole 5 finansistów.
Przetwarzaj zapisy księgowe i przeprowadzaj korekty księgowe, aby zapewnić dokładne zapisy.- Przetwarzaj wpisy księgowe i wprowadzaj korekty w oficjalnych rejestrach, aby zapewnić dokładność zapisów.

Jeśli nie masz oficjalnego doświadczenia zawodowego, możesz wskazać w tej sekcji doświadczenie zawodowe, staż, pracę w niepełnym wymiarze godzin, freelance, udział w dowolnych projektach itp.

Być może już zauważyłeś, że przeszłe zasługi i osiągnięcia są opisane w czasie przeszłym, a obecne obowiązki w teraźniejszości. I znowu wszędzie brakuje „ja”.

Te czasowniki pomogą ci opisać twoje obowiązki.

• analizowane - analizowane
• zarządzany - zarządzany
• zaaranżowane - zaaranżowane
• zorganizowany - zorganizowany
• oceniane / oceniane - oceniane
• wykonane - wykonane
• wspomagany - pomagał
• planowane - planowane
• zabudżetowany - zrealizował budżet
• promowany - promowany
• obliczone - obliczone, obliczone
• polecane - polecane
• kontrolowane / monitorowane - kontrolowane
• reprezentowane - reprezentowane
• koordynowane - koordynowane
• zbadane - zbadane
• stworzony - stworzony
• sprzedany - sprzedany
• zaprojektowany - zaprojektowany
• rozwiązany - rozwiązany
• rozwinięty - rozwinięty, rozwinięty
• nadzorowany - nadzorowany, nadzorowany
• rozproszone - rozproszone, rozproszone
• przetestowany - przetestowany
• zbadane - sprawdzone, przestudiowane
• przeszkolony - przeszkolony
• wdrożone - wdrożone, wdrożone

Edukacja (edukacja)

Edukacja. Tutaj wszystko jest proste - podajemy nazwę uczelni, wydziału, specjalność i datę ukończenia studiów, a także wszystkie te certyfikaty i kursy, które zdałeś:

GROVER COLLEGE, Alamosa- nazwa uczelni i miasta
MBA z koncentracją księgową- Magister rachunkowości
czerwiec 2008- okres uzyskiwania stopnia naukowego

Ważne jest, aby wymienić instytucje edukacyjne, do których uczęszczałeś, w odwrotnej kolejności chronologicznej – od uniwersytetu do szkoły.

Nazwy instytucji edukacyjnych:

internat- internat, internat (zamknięta placówka edukacyjna)
Szkoła Wyższa- szkoły pomaturalne
instytut- instytut
szkoła prywatna/niezależna- Szkoła prywatna
kolegium nauczycielskie- Wyższa Szkoła Pedagogiczna
Technikum- Technikum
Uniwersytet- Uniwersytet
szkoła zawodowa- Szkoła zawodowa

Nazwy stopni naukowych:

student- student
licencjat- kawaler
student studiów magisterskich- gospodarz
podyplomowy- doktorant
kandydat na doktora- doktorant

Inne umiejętności (Inne umiejętności)

Inne umiejętności. Mimo nazwy, na ten dział również należy zwrócić uwagę i wszystko, co nie jest do końca związane z interesującą nas pracą, ale o czym warto wspomnieć, a także oczywiście bardzo pożądane jest pisanie Znajomości języka angielskiego język w CV.

Nawiasem mówiąc, istnieją standardowe opcje: elementarny - podstawowy, średniozaawansowany - średni, wyższy średniozaawansowany - powyżej średniej. Wierzymy, że mówimy pewnie i płynnie - płynnie.

Jeśli zdałeś międzynarodowe egzaminy z biegłości językowej, zapisz wynik. Na przykład: angielski (IELTS 7.5 - zaawansowany).

Świetne doświadczenie w Adobe Crea

tywny apartament (InDesign, Ilustrator, Photoshop), średniozaawansowany poziom języka angielskiego.- Duże doświadczenie w Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), znajomość języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym.

Pisząc tę ​​sekcję, możesz użyć następujących zwrotów:

umiejętność prowadzenia biznesu w 2 językach- umiejętność prowadzenia biznesu w dwóch językach
łatwo rozwiązywać problemy techniczne- Łatwe rozwiązywanie problemów technicznych
Doskonałe pisemne i werbalne umiejętności komunikacyjne- Doskonałe umiejętności komunikacji pisemnej i ustnej
dogłębna znajomość... / zrozumienie...- głęboka znajomość... / zrozumienie...
bądź czujny na… / bądź na bieżąco z…- Śledź najnowsze osiągnięcia w...
bądź na bieżąco ze zmianami w branży- nadążanie za rozwojem w mojej dziedzinie zawodowej
przemawianie publicznie- Umiejętność przemawiania przed publicznością
dobrze rozwinięte umiejętności w…- Rozwinięte umiejętności w...

Dodatkowe informacje

Tutaj możesz wprowadzić następujące informacje. Nie będzie to zbyteczne:

Ważny paszport międzynarodowy.- Masz ważny paszport.
Międzynarodowe prawo jazdy.- Masz międzynarodowe prawo jazdy.
dostępne do relokacji.- Zgadzasz się na przeprowadzkę.

List motywacyjny

List motywacyjny nie jest tak naprawdę sekcją CV, ale tym, co rekruter zobaczy jako pierwszy, ponieważ najpierw otworzy list, do którego załączyłeś swoje CV, a dopiero potem samo CV.

Format listu powinien być utrzymany w stylu biznesowym. List zaczynamy od apelu: Szanowny Panie. Na przykład Edisona. Lepiej znaleźć profil HR w sieciach społecznościowych i zwracać się do niego po imieniu - to będzie 100% plus w karmie!

Następnie przedstawiamy się i wyjaśniamy, dlaczego interesuje nas wakat. Aby wyjaśnić, dlaczego tylko my nadajemy się na to stanowisko, malujemy nasze umiejętności i osiągnięcia wszystkimi kolorami. Na przykład wtyczka My Security dla przeglądarek Windows przyspieszyła ich pracę. - Wtyczka bezpieczeństwa mojego autorstwa przyspiesza wszystkie przeglądarki!

Na końcu listu dziękujemy za uwagę - dziękujemy za uwagę i ogólnie z przyjemnością odpowiemy na wszelkie pytania, a nawet pojedziemy na rozmowę kwalifikacyjną - zapraszam do kontaktu w celu uzyskania szczegółowych informacji. List kończymy grzecznie zwrotem obowiązkowym „Pozdrawiam”, tj. „Z szacunkiem” / „Z szacunkiem”, a nie „Do zobaczenia później, aligatorze”.

Szablon CV w języku angielskim

Szanowny Panie. Edison, jestem bardzo zainteresowany Twoją pozycją w findajob.com.- Szanowny Panie Edison, bardzo interesuje mnie Pana wakat, który znalazłem na stronie findjob.com.
W mojej ostatniej pracy zarządzałem budżetem 350 000 USD, przy redukcji kosztów o 15% w ciągu dwóch lat.- W mojej ostatniej pracy zarządzałem budżetem w wysokości 350 000 USD, redukując koszty w sumie o 15% w ciągu dwóch lat.
Dziękuję za Twój czas. Proszę o kontakt w celu uzyskania wszelkich istotnych informacji.- Dziękuję za Twój czas. Prosimy o kontakt, jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji.
Pozdrawiam, Andrew Wilsonie.- Z najlepszymi życzeniami, Andrew Wilson.

Zwróć uwagę, że w liście motywacyjnym możemy już napisać jestem, mam. A jeśli niedawno osiągnąłeś jakieś wyżyny lub właśnie ukończyłeś kurs języka angielskiego, możesz to powiedzieć z pomocą Present Perfect - właśnie ukończyłem kurs języka angielskiego dla średnio zaawansowanych. - Właśnie ukończyłem średniozaawansowany kurs języka angielskiego.

Błędy w pisaniu CV

Porozmawiajmy o typowych błędach podczas pisania CV.

• Więcej niż 2 strony.
• Słaby projekt wizualny i solidny tekst bez akapitów.
• Brak profilu zawodowego (spoiler na temat Ciebie i tego, jak fajne są nasze doświadczenie i umiejętności) sprawia, że ​​rekruter przeczyta wszystkie dwie strony Twojego CV.
• Niewystarczające dane kontaktowe. Więc twoje CV od razu trafia na sam dół listy i istnieje nawet ryzyko, że po prostu je przeoczysz.
• Niewystarczające informacje o przeszłym zatrudnieniu. Wygląda to podejrzanie i natychmiast zmniejsza Twoje szanse na uzyskanie pożądanej pozycji.
• Określenie krótkich okresów pracy w sekcji „Doświadczenie”. Potrafią odstraszyć potencjalnego pracodawcę (poza uczestnictwem w pracach projektowych - w takim przypadku należy wspomnieć, że był to projekt krótkoterminowy).
• Nieistotne doświadczenie - nie pisz, jak pracowałeś latem na budowie, jeśli chcesz zostać starszym analitykiem finansowym.
• Użycie ja jestem i mam znajduje się w tej samej sekcji „Doświadczenie”. Jak wyjaśnili nasi przewoźnicy, jest to zła forma i marnowanie symboli.
• Certyfikaty i umiejętności, które nie są. Wszystko łatwo sprawdzić, a jeśli w swoim CV wskazałeś poziom znajomości języka angielskiego, na przykład jako native, ale tak naprawdę - ze słownikiem, a potem się wstydzę, na pewno znajdziesz się w niezręczna sytuacja. Lepiej jest wziąć udział w kursie przygotowującym do rozmowy kwalifikacyjnej, który obejmuje pisanie CV w języku angielskim lub kursie biznesowym. Swoją drogą mamy właśnie takie kursy i fajnych nauczycieli, którzy z łatwością przygotują Cię i pomogą napisać CV. Zachęcamy do zapisania się na bezpłatną lekcję wprowadzającą w EnglishDom.
• Brak listu motywacyjnego. Wykorzystaj każdą okazję, aby zwrócić uwagę na swoją kandydaturę, w tym list motywacyjny.

Dom #inspirujemy do nauki

Dokument, w którym dana osoba mówi o sobie w profesjonalnym języku, nazywa się życiorysem. Napisanie go po angielsku nie jest łatwe. Musisz przestrzegać zasad interpunkcji i cech konstrukcyjnych. Jak to zrobić dobrze?

Jak napisać CV w języku angielskim: informacje ogólne

Rozmiar dokumentu jest ściśle znormalizowany - nie więcej niż 1 strona. Nie powinna zawierać swojskości, ironii, barwnych epitetów. Informacje prezentowane są konsekwentnie i ściśle. Liczby są mile widziane. Im jaśniejsze jest twoje CV, tym większe prawdopodobieństwo znalezienia pracy.

Dokument składa się z następujących kluczowych punktów:

Każdy z tych punktów jest ważny do prawidłowego wykonania.

1. Dane osobowe – dane osobowe

Pierwsza linia Nazwa- imię i nazwisko. W języku angielskim nie ma patronimiki. Możesz napisać swoje imię cyrylicą lub wskazać odpowiednik angielski (Pavel - Paul, Ekaterina - Kate).

Data urodzenia(Data urodzenia). Miesiąc oznaczony jest literami (12 października 1985)

Trzecia linia - adres zamieszkania. Informacje te są zawsze podawane w następującej kolejności:

Jeśli jesteś rozwiedziony, wdowiec (wdowa), ale nie masz dzieci, możesz napisać samotny (niezamężny). Jeśli są dzieci, wskazane jest po prostu mieć dziecko (mieć dzieci). W podsumowaniu nie wskazano pojęcia „małżeństwa cywilnego”.

Próbka tej sekcji

Nazwa	Hanna Savina
Data urodzenia	19 września 1979
adres zamieszkania	105043 ul. Nosova 13, Moskwa, Rosja
numer telefonu	+7-960-875-0951
E-mail	[e-mail chroniony]
Skype	Annasavina
stan cywilny	Żonaty

2. Cel - cel

Sekcja ujawnia cel pisania dokumentu - jakie stanowisko chciałbyś zająć. Musisz uzasadnić, dlaczego powinieneś zostać wybrany, jakie cechy pomogą Ci z powodzeniem pracować w tym miejscu.

Przykładowa sekcja celu w CV

Chcę uzyskać stanowisko prawnika w firmie 3 Brothers. Chcę uzyskać możliwość pomocy innym ludziom w sytuacji życiowej. Moja wiedza prawnicza, doświadczenie, charakter w realizacji celów firmy.

Tłumaczenie:

Chciałbym otrzymać stanowisko prawnika w firmie 3 Brothers. Chcę móc pomagać różnym ludziom w sytuacjach życiowych. Znajomość prawa, doświadczenie, cechy charakteru pozwalają mi wnieść istotny wkład w rozwój firmy.

3. Edukacja - edukacja

Ta sekcja zawiera informacje o wykształceniu kandydata na stanowisko.

Łomonosowa Moskiewski Uniwersytet Państwowy, wydział prawa, magister prawa cywilnego (1999-2004)

4. Doświadczenie zawodowe (doświadczenie zawodowe)

Z tej sekcji potencjalny pracodawca dowie się o dotychczasowych stanowiskach pracy. Musisz wymienić wszystkie miejsca, w których pracowałeś, w kolejności malejącej - od ostatniego do pierwszego. Wskazano również okres czasu, pełne nazwy firm. Tutaj możesz napisać, jakie były Twoje obowiązki zawodowe, ale krótko.

WAŻNY! Obowiązki zawodowe, jeśli je wymienisz, pisz przez rzeczowniki rzeczownikowe: pisanie listów, czytanie wykładowców, przygotowywanie planów (pisanie listów, wykłady, przygotowywanie planów).

Jeśli nie masz doświadczenia zawodowego, możesz wskazać nieformalną pracę w niepełnym wymiarze godzin, wolny strzelec, staż lub praktykę.

Przykład:

2017-maj 2018: Firma 651, Moskwa
Konsultacja prawnika.
Obsługa zadań związanych z redagowaniem różnych umów.

2011-2017: Firma TH, Orel
notariusz.
Doradzanie klientom w zakresie
transakcje biznesowe.

Tłumaczenie:

2017-maj 2018: Firma 651, Moskwa
Konsultant prawny
Przygotowywanie różnych umów

2011-2017: Firma TH, Orel
Notariusz
Doradztwo klientom w rozwiązywaniu problemów biznesowych.

5. Umiejętności

Tutaj kandydat wskazuje umiejętności i zdolności, które posiada. Informacje muszą być rzetelne, łatwo będzie je sprawdzić podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Mogłoby być:

• znajomość języków obcych;
• Znajomość obsługi komputera;
• umiejętność prowadzenia samochodu.

Często używane zwroty:

• rozwiązywać problemy techniczne (rozwiązuję problemy techniczne);
• prowadzić interesy w trzech językach: angielskim, hiszpańskim, francuskim (prowadzę działalność w trzech językach: angielskim, hiszpańskim, francuskim);
• pogłębiona znajomość programów komputerowych (dogłębna znajomość programów komputerowych).

Jeśli mówisz w języku obcym, musisz podać swój poziom:

• baza;
• przeciętny;
• wysoki;
• Płynność;
• język ojczysty.

Przy zdaniu międzynarodowego egzaminu, który sprawdzał poziom wiedzy, wskazywany jest wynik.

Przykład:

Dogłębna znajomość Windows 8, programów Excel, Photoshop, HTML i CSS. Prawo jazdy (kategoria B, C).
Języki:
Natywny angielski
Podstawowy hiszpański i francuski
Średniozaawansowany angielski.

Tłumaczenie:

Dogłębna znajomość Excela, Photoshopa, HTML i CSS, Windows 8. Posiadam prawo jazdy (kategoria B, C).
Języki:
ojczysty — rosyjski
Podstawowy hiszpański i francuski
Średni angielski.

6. Zajęcia pozalekcyjne

Inna nazwa sekcji to cechy osobiste lub cechy osobiste kandydata. Oto mocne strony osoby, która szuka pracy. Tradycyjne frazy kluczowe:

• Niezawodny - niezawodny;
• i szybki uczeń - szybki uczeń;
• pracowity - pracowity;
• otwarty na zmiany – nie boję się zmian;
• w stanie ustalić priorytety - mogę podkreślić najważniejsze;
• mam umiejętności planowania - mam umiejętności planowania;
• skutecznie dotrzymuję terminów - wykonuję pracę na czas;
• zorientowany na szczegóły - nie pomijaj szczegółów;
• przywódca naturalny – z natury przywódca;
• dobrze dostosowuję się do nowych sytuacji - dobrze dostosowuję się do nowych sytuacji;
• i team player – wiem jak pracować w zespole;
• dobrze zorganizowany - dobrze zorganizowany.

W firmach anglojęzycznych dużą wagę przywiązuje się do listów polecających z poprzednich miejsc pracy, uniwersytetów, szkół wyższych. Jeśli masz referencje od poprzedniego pracodawcy, koniecznie je załącz.

Na przykład:

Kate Hromova, dyrektor firmy 096, Moskwa, +78120989909
Ekaterina Gromova, dyrektor firmy 096, Moskwa, telefon kontaktowy: +78120989909

Wznów próbkę

Oferujemy zapoznanie się z przykładem standardowego CV w języku angielskim do pracy.

Nazwa	Igor Titow
Data urodzenia	25 lipca 1985
adres zamieszkania	105043 ul. Pobeda 13, Moskwa, Rosja
numer telefonu	+7-918-025-2101
E-mail	[e-mail chroniony]
Skype	titovigor
stan cywilny	Pojedynczy

Cel

Uważam się za część firmy zespołowej 132. Moja wiedza i doświadczenie dają mi możliwość objęcia stanowiska kierownika biura.

Edukacja

2014 – maj 2018
św. Petersburski Państwowy Uniwersytet Techniki i Projektowania
BA (z wyróżnieniem) w teorii biznesu

styczeń 2016-wrzesień 2016
Szkoła w Manchesterze
2 poziomy A: informacja i komunikacja (A), angielski (A).

Doświadczenie zawodowe

lipiec 2012-wrzesień 2015
Osobisty doradca w przygotowywaniu biznesplanów (zdalnie)
Firma Y321, Kijów, Ukraina

Umiejętność

Dogłębna znajomość Windows 8, programów Excel, Photoshop. Prowadzenie biznesu w dwóch językach: rosyjskim i angielskim

Języki:
Natywny angielski
Średniozaawansowany angielski.

Zajęcia dodatkowe

Szybko się uczę, otwartą na zmiany i dobrze zorganizowaną. Potrafi ustalać priorytety i dobrze dostosowywać się do nowych sytuacji.

Bibliografia

Dostępne na życzenie.

Tłumaczenie

Cel

Planuję stać się częścią zespołu firmy 132. Moja wiedza i doświadczenie pozwalają objąć stanowisko kierownika biura.

Edukacja

2014-maj 2018
Państwowy Instytut Technologii i Wzornictwa w Petersburgu
Licencjat z „Teorii Biznesu”

styczeń 2016-wrzesień 2016
Szkoła Manchesteru
2 oceny wysokiego poziomu: informatyka i komunikacja, język angielski

doświadczenie zawodowe

lipiec 2012-wrzesień 2015
Osobisty doradca w przygotowaniu biznesplanów (zdalnie)
Firma U321, Kijów, Ukraina

Umiejętności

Dogłębna znajomość Windows 8, Excel, Photoshop. Wiem, jak prowadzić biznes w dwóch językach: rosyjskim i angielskim

Języki:
ojczysty — rosyjski
Angielski - poziom zaawansowany

Cechy osobiste

Szybko się uczę, jestem otwarta na zmiany i dobrze zorganizowana. Wiem, jak podkreślić najważniejsze i dobrze dostosować się do nowych sytuacji.

Pobierz przykładowe CV w języku angielskim

Wniosek

Pytanie „Jak napisać CV po angielsku” jest jednym z liderów w przestrzeni internetowej. Aby zrobić dobre pierwsze wrażenie na sobie, musisz kompetentnie i zgodnie z prawdą napisać dokument, który wizualnie opowie o Tobie potencjalnemu pracodawcy.

Na samym początku kariery zawodowej uczymy się poprawnie pisać CV. CV nie jest zwykłym dokumentem, który pozwala pracodawcy zrozumieć, z kim może pracować, to rodzaj Twojej autopromocji i autoprezentacji. Głównym celem takiego dokumentu jest zainteresowanie osoby, która będzie go studiować przed rozmową z Tobą. Od streszczenia w języku angielskim zależy, czy to spotkanie się odbędzie, czy nie.

Pisanie CV w języku angielskim

CV do ubiegania się o pracę powinno być jak najkrótsze i zwięzłe, ale jednocześnie informacyjne. Postaraj się wskazać w nim wszystkie dane, które są bezpośrednio związane z umiejętnościami zawodowymi i cechami, które charakteryzują Cię jako dobrego pracownika. Nie przeciążaj jednak swojego CV w języku angielskim zbędnymi szczegółami. Przykłady i próbki prawidłowego CV w języku angielskim z tłumaczeniem można znaleźć w Internecie.

Przed wysłaniem lub dostarczeniem dokumentu dokładnie go przeanalizuj, dokładnie sprawdź, co będzie ważne, a co mniej ważne. A jeśli piszesz CV po angielsku, bądź podwójnie ostrożny. Business English ma swoje własne cechy, to samo dotyczy wypełniania dokumentów, które czasami różnią się od rosyjskiego.

Po pierwsze, powinieneś wiedzieć, że w systemie angielskiego biznesowego lub biznesowego istnieją dwa rodzaje życiorysów:

• Streszczenie— krótsze podsumowanie wykształcenia, umiejętności, umiejętności zawodowych i doświadczenia zawodowego
• CV (Curriculum vitae)- szczegółowy dokument zawierający pełne informacje o wykształceniu, sukcesach i osiągnięciach zawodowych, nagrodach itp.

Następnie wskazane są dane osobowe, które w tłumaczeniu Danych Osobowych: data urodzenia, stan cywilny, liczba dzieci (jeśli istnieją). Na przykład:

Data urodzenia: 16.04.1981
Stan cywilny: żonaty

Następnie z reguły w CV w języku angielskim jest napisany cel (tłumaczenie: Cel), z którym otrzymujesz pracę, zakres działalności i interesujące stanowiska. Następnie w porządku chronologicznym znajdują się informacje o edukacji podstawowej i dodatkowej. Na przykład:

Wykształcenie i kwalifikacje

Wywiad w języku angielskim

podstawowy:
2002-2007: Moskiewski Uniwersytet Państwowy

Wydział Filologiczny

Filolog

Dodatkowy:
2005: Wyższa Szkoła Edukacji Zawodowej
Certyfikat operatora komputera

Po nim następuje najważniejszy i pouczający blok życiorysów w języku angielskim – o stażu pracy (Work Experience), który jest wypełniany w następującej kolejności: okres zajmowanego stanowiska, firma lub firma, stanowisko i zakres odpowiedzialności. Na przykład:

2008-2013: Sapora Inc., kierownik ds. logistyki, utrzymanie bazy przesyłek

Następnie napisana jest sekcja „Umiejętności”, która wskazuje różne umiejętności i umiejętności obsługi komputera, języki, a także cechy i cechy osobiste. Na przykład:

• doskonałe umiejętności komunikacji ustnej - doskonałe umiejętności komunikacji ustnej
• podstawowy angielski - podstawowy angielski
• wiedza z zakresu relacji międzyludzkich – wiedza z zakresu zarządzania personelem

Na samym końcu możesz opowiedzieć o swoich publikacjach (Publikacje), nagrodach (Awards) i rekomendacjach (Referencje).

Zwracam uwagę, że taka kolejność prezentowania informacji, jak w nadesłanych próbkach, nie jest ściśle regulowana przy redagowaniu CV w języku angielskim. To tylko jedna z najlepszych opcji. Ale możesz zmieniać miejsca.

Jeśli więc nie masz doświadczenia zawodowego, ale uważasz, że Twoje wykształcenie będzie ważniejsze dla pracodawcy, umieść tę konkretną pozycję wcześniej niż informacje o stażu pracy. A jeśli masz odwrotnie, dyplom nie jest tak ważny, ale bogate doświadczenie jest priorytetem, to lepiej najpierw wskazać ten blok.

Obejrzyj film instruktażowy, a w końcu wszystko zrozumiesz.

Myślę, że teraz nie będziesz miał problemów z wypełnieniem CV lub CV.

Powodzenia w rozmowie kwalifikacyjnej!