Gyömbér az olasztól a jó olaszig. Natalia és Elena Ryzhak tankönyvei olaszul tanulóknak. Az olasz nyelv történetéből

Natalia és Elena Ryzhak több mint tíz autodidakta tankönyvet és kézikönyvet írt és adott ki olasz nyelvre. Könyveinket a két legnagyobb orosz kiadó, az AST és az EKSMO adja ki. A tankönyvek megvásárolhatók a könyvesboltok, amelyek oktatási irodalom osztályokkal rendelkeznek az idegen nyelvek tanulására (Moszkvában ezek a Biblioglobus, a Moscow House of Books üzletek a Novy Arbaton, a Molodaya Gvardiya a Polyanka, a Moskva a Tverskaya, a Bukvoed és a Read city" és még sokan mások). Az interneten a könyvek papír (és esetenként elektronikus) változata is megvásárolható a Labirintus, az Ózon webáruházakban és a Liters portálon.

Ryzhak N.A., Ryzhak E.A. "Oktatóanyag olasz azoknak, akik igazán meg akarják tanulni" (az "Olasz bemutató" könyv új verziója)

Ez az alapos és részletes önálló tanulási tankönyv bemutatja a nyelvtan alapjait (a kötőszóig, a Congiuntivo-ig, amivel az „Advanced Learning” című könyv foglalkozik). A lexikális anyag igen terjedelmes, egyaránt felöleli a hétköznapi témákat (közlekedés, konyha, ruházat...), valamint a társadalmi kontextustól függően szituációs, stilisztikai ( üzleti levelezés, önéletrajz írása, telefonos beszélgetés, baráti beszélgetés...) A könyv számos szöveget tartalmaz az olasz sajtóból és szépirodalomból. Különös figyelmet fordítanak a kommunikáció pragmatikus és kifejező vonatkozásaira (hogyan kell helyesen útbaigazítást kérni, rendelést leadni egy étteremben stb.; hogyan fejezze ki egyetértését a beszélgetőpartnerrel, érzelmeit, meglepetését, örömét, sajnálkozását stb.). ; hogyan kérdezhetek újra, ha valami nem világos, hogy megerősítsem az információ pontosságát stb.). Minden lecke tartalmazza a nyelvtani anyag részletes magyarázatát, szótárral olvasandó szövegeket és lexiko-grammatikai kommentárokat, gyakorlatokat, beleértve egy hangfeladatot is. A feladatok válaszait a Kulcsban adjuk meg. A könyvben van egy lemez szöveges felvételekkel és hangfeladatokhoz szükséges anyagokkal.

Ez a tankönyv mintegy 15 éve jelent meg (2003-tól), és hazánkban az egyik legnépszerűbb és a pályakezdőknek szóló olasz nyelvtanárok által használt tankönyv. A könyv számos utánnyomáson esett át.

Ryzhak N.A., Ryzhak E.A. "Olasz öntanító útmutató kezdőknek + audio alkalmazás"(más néven " Olasz kezdőknek + CD", ""). Új borító alatt jelent meg.

Ez az oktatóanyag 10 évvel az előző után jelent meg, és a szerzők által az évek során kidolgozott új nézeteket és megközelítéseket tükrözi. Felépítésében hasonló az előző tankönyvhöz, de tartalmilag más (minden szöveg, gyakorlat más; a könyvek gyakorlatilag nem duplikálják egymást, hanem együtt is használhatók, hiszen a nyelvtani anyagok bemutatási sorrendje szoros). Az előző oktatóanyaghoz képest ez a könyv több diagram és példa segítségével magyarázza el a nyelvtani anyagot (az első oktatóanyagban a magyarázatok inkább "leíró jellegűek"). Az igeidőket (imperfetto, passato prossimo, futuro) korábban mutatjuk be, mint az első oktatóanyagban. A szókincs mennyisége valamivel kisebb, de ebben a könyvben is megtalálhatóak különböző stílusirányzatú szövegek, sajtócikkek, műrészletek. Általánosságban elmondható, hogy a könyv egy kicsit egyszerűbb, mint az előző, bár ez a tanfolyam nagyon részletes és alapos, és azoknak készült, akik az olasz nyelv alapos és átfogó tanulmányozására készültek. A tankönyvhöz tartozik egy Kulcs a feladatok válaszaival és egy CD hangfelvételekkel (a könyv legújabb verziójában a hangfelvételek a LECTA portálon is felkerülnek).

Ryzhak N.A., Ryzhak E.A. "Dall" italiano al buon italiano. Olasz tankönyv. Haladó tanulási szakasz.

A könyv egyfajta folytatása vagy második része az "Olasz oktatóprogramnak". A hangsúly a nyelvtanon van, ami hagyományosan nehézségeket okoz az olasz nyelvet tanulóknak (a szócikkek, elöljárószavak, igeidők és módozatok használata, infinitív és határozói kifejezések, közvetett beszéd, igeidők megegyezése). Nagy figyelmet fordítanak a szubjunktív hangulatra, a Congiuntivóra, melynek használatát nagyon részletesen és részletesen átgondolják, sok gyakorlattal e nehéz, de fontos téma gyakorlására. A könyv második fontos feladata az olvasók szókincsének bővítése, felkészítés az olasz szépirodalom, az újságírás, a sajtó, a hivatalos dokumentumok felfogására. A könyv nagyon hasznos lesz azoknak, akik olasz nyelvű C1 és C2 minősítő vizsgákra készülnek.

Jelenleg elfogyott, de a kézikönyv újbóli kiadását 2020-ra tervezik.

Ryzhak N.A. "Autodidakta nevelésű olasz nyomozó kezdőknek"

Ez az eredeti és érdekes kézikönyv azoknak szól, akik most kezdik az olasz nyelv tanulását, vagy azoknak, akik már más tankönyvekből megismerték az olasz nyelv alapjait, és szeretnék rendszerezni, elmélyíteni tudásukat. Ebben a könyvben a hangsúly a szókincsen és a modern beszélt nyelven van. Minden oktató szöveg egy detektívtörténetté van egyesítve, amely hangos előadás formájában hangzik el a lemezen. A könyvnek sok illusztrációja is van, így nagyon "moziszerű". Minden lecke tartalmaz egy szöveget (párbeszédet), egy szótárt a szöveghez, egy nyelvtani kommentárt. A nyelvtani magyarázat tehát nem előzi meg a szöveget, hanem követi azt: a nyelvtani anyagot a szöveghez kommentár formájában vezetik be, mivel bizonyos nyelvtani jelenségek megjelennek a szövegben. A könyvben van még egy "Feladatok és gyakorlatok" rész, az összes szöveg orosz nyelvre fordítása, a feladatok kulcsa, audio CD. Innovatív, modern, érdekes, ez a tankönyv minden bizonnyal tetszeni fog mindenkinek, aki olaszul tanul vagy kezdi azt tanulni.

Jelenleg ez a könyv csak elektronikus formában vásárolható meg (például a Liters portálon).

Ryzhak N. A. "Olasz nyelvtan a költészetben és a dalokban."

A könyv részletesen és hozzáférhető formában megvizsgálja az olasz nyelvtan minden részét, a szócikkek formáitól és használatától az igeidők és hangulatok összehangolásáig. Minden nyelvtani jelenséget kísérnek a költői művekből vett példák: olasz költők versei (modern, gyermek-, különféle korszakok olasz irodalom klasszikusai...) és dalszövegrészletek (pop, folk, operaáriák stb.). A könyvet kezdők is használhatják olasz nyelvtanuláshoz, de a tanulás köztes szakaszaiban is érdekes lehet (A1 - B2 szint), önálló munkára is alkalmas. Mindegyik részben a nyelvtani információkon kívül található egy gyakorlatrész (szintén költői anyag alapján). A feladatok válaszait a Kulcsban adjuk meg. Az audioalkalmazás olasz beszélők által olvasott szövegek felvételeit és hangfeladatokat tartalmaz. A könyvben felhasznált dalok meghallgathatók az interneten vagy a honlapomon a rovatbanAnyagok az "Olasz nyelvtan a költészetben és a dalokban" című könyvhöz .

Ez a könyv jelenleg csak elektronikus formában vásárolható meg (például a Liters portálon).

Ryzhak N.A. "Giocando" impara. Tanulás játszva.

Találós kérdések, keresztrejtvények, rébuszok, charádok, vetélkedők, játékfeladatok, pszichológiai tesztek, versek, mesék – és mindez olasz közmondások és szólások körül! A könyv fő célja az olaszul tanulók szókincsének bővítése (a közmondásokban a szavak könnyen és szemantikai kontextusban emlékeznek meg!), valamint az olvasók megismertetése a gyakori olasz közmondásokkal, aforizmákkal, szárnyas kifejezésekkel.

Sajnos ezt a könyvet évek óta nem adták ki újra, és meglehetősen nehéz megtalálni. A www.italianoknigi.ru oldalon átnézheti az első oldalakat, és megvásárolhatja a könyv elektronikus változatát.

Ryzhak N.A. "Olasz nyelv a kártyákon. 1100 legszükségesebb szó"

A könyv a leggyakrabban használt olasz szavakat és mondatokat tartalmazza. A szókincs a kivágott kártyákon található. A könyv jelenleg elkelt. Arra kérem az olvasókat, hogy ismerkedjenek meg e könyv szövegével (szavaival, orosz nyelvű fordításával és mondatbeli felhasználási példákkal, kártya nélkül) a weboldalamon. A könyv szövege (ingyenes) letölthető az Oktatási anyagok olasz nyelvet tanulóknak részben.

Ryzhak N.A. „200 oktatójáték idegen nyelvi órán”.

Abban módszertani útmutató idegennyelv-tanárok számára játék- és kreatív feladatokat gyűjtenek, amelyek a szóbeli beszédkészség, a kreatív képességek, a memória, a koncentráció és a szavak memorizálását célozzák. A játékokat nehézségi fok (nyelvtudás), résztvevők száma (2 főtől nagy csoportig), fókusz (szókincs, mondatalkotás, szerepjátékok, feladatok képeken stb.)

Szeretném felhívni az olvasók és az oldal látogatóinak figyelmét a nővérem, Elena Ryzhak által írt könyvekre is. Ez egy kézikönyv az olasz nyelv intenzív tanulásához a semmiből." Olasz nyelv három hónap alatt. Intenzív tanfolyam" (korábban "" címmel jelent meg Egy egyszerű olasz tutorial"; könyv " Gyors olasz tanár nélkül" ("A leggyorsabb olasz"), amely egy kifejezéstár elemeit, egy útikönyvet és egy nagyon egyszerű önvezető kézikönyvet egyesíti; egy regionális útmutató " Olaszország a tenyerében"és a könyv" Aforizmák és népszerű latin kifejezések A www.italianoknigi.ru oldalon átnézheti az első oldalakat, és megvásárolhatja Elena Ryzhak „Olaszországba – olaszul! Olasz nyelvű önkezelési kézikönyv turisták számára ", valamint néhány más könyv és tankönyv Elena Ryzhaktól.

Elena Ryzhak "Olaszország a tenyerében" (regionális tanulmányok útmutatója) című könyve, amelyet régóta nem nyomtattak újra, frissített változatban (orosz nyelv nélkül) megvásárolható az Amazon portálon a linken. : Andiamo in Italy! L "Olaszország: történetek, művészetek, hagyományok.

Kérjük olvasóinkat, hogy vegyék figyelembe a következő körülményeket:

1. Egyes könyveinket időről időre új címmel kinyomtatjuk. Például a mi híres "zöldünk" Olasz saját használati útmutató"jelenleg a következő címmel jelent meg" Autodidaktatikus olasz azoknak, akik igazán meg akarják tanulni". Minden új kiadással kapcsolatos információ megjelenik a webhelyemen. Bizonyos időpontokban az előző kiadás eladatlan példányai együtt létezhetnek az online áruházakban és a könyvespolcokon új verzió könyveket, ezért ügyeljen arra, hogy ne tévedjen, és ne vásároljon második könyvet, amely már megvan.

2. Hangos alkalmazással rendelkező tankönyv elektronikus változatának vásárlásakor ügyeljen arra, hogy webáruháza ne csak a könyv szövegét, hanem a hozzá tartozó hanganyagot is eladja-e. Rendszeresen kapok panaszt olyan emberektől, akik az interneten vásároltak könyvek szövegét, és most hangfelvételt keresnek hozzájuk!

3. Egyes olvasók nem örülnek, hogy a kiadók még mindig lemezt csatolnak a könyvekhez, miközben a modern laptopokon már nincs lemezmeghajtó, és az olvasók nem használhatják az audioalkalmazást. BAN BEN Ebben a pillanatban Az AST kiadó abban talált megoldást, hogy könyveihez hanganyagokat helyez el a LECTA portálon. Ez eddig csak az egyik könyvünkre vonatkozik: (" Olasz önkezelő kézikönyv kezdőknek") (korábban "" címmel jelent meg Népszerű olasz oktatóanyag"És" Olasz nyelv kezdőknek"). A jövőben a többi kézikönyvünk hanganyaga elérhető lesz az AST olvasói számára ezen a portálon. Webhelyemen meghallgathatjahangfelvételek a következőhöz: " Autodidaktatikus olasz azoknak, akik igazán meg akarják tanulni" És hang- és videofelvételek a könyvhöz Olasz nyelvtan a költészetben és a dalokban" .

4. Széles körben elterjedt a könyvek elektronikus verzióinak ingyenes letöltése az oroszországi internetezők által. Ez a gyakorlat a régi és az új papírkönyvek utánnyomásának visszaszorulásához, az ezek után fizetendő jogdíjak jelentős csökkenéséhez, a szerzők számára pedig az új művek kiadásának nehézségeihez vezet. Ennek eredményeként csökken az orosz anyanyelvű szerzők új tankönyveinek kínálata. Nehéz elhinni, de az elmúlt 15 évben sokszorosára csökkent a szerző művéért járó jogdíjak mértéke! Ha ez a tendencia folytatódik, a szerzők abbahagyják az írást, a kiadók pedig bezárnak. Támogassunk egy orosz kiadót (és szerzőket!) és vásároljunk papíralapú könyveket, vagy vásároljunk „hivatalos” elektronikus könyvváltozatokat.

Az önoktató kézikönyv tartalmazza az olasz nyelvtan alapjait, különféle szövegeket és párbeszédeket, amelyek bevezetik a tanulókat a modern Olaszország valóságába, történelmébe és kultúrájába, valamint gyakorlatokat (kulcsokkal), amelyek lehetővé teszik tudásának megszilárdítását.
Az önoktatási kézikönyv az olaszul önállóan tanulók széles körének szól, de tankönyvként használható egyetemeken és tanfolyamokon.

Az olasz nyelv történetéből.

Az olasz a romantikus nyelvek csoportjába tartozik. A román nyelvek eredete a köznyelv latinból származik, amely a Római Birodalom lakói által beszélt nyelv. A középkorban számos dialektus alakult ki az Appenninek-félsziget területén, amelyek valójában különböző nyelveket képviseltek. A 11. század végére Firenze, Siena és más közép-olaszországi városok (Toszkána) szerepe megnőtt. Toszkána a reneszánsz kultúra bölcsőjévé válik. A toszkán nyelvjárás, amelyben Dante Alighieri, Francesco Petrarch és Giovanni Boccaccio alkotta műveit, képezte az olasz irodalmi nyelv alapját.
Itália nyelvi széttagoltságát az egyetlen olasz állam létrehozása után sem sikerült leküzdeni, a 19. század második felében. Olaszországban ma is számos dialektus létezik, bár az ezeket beszélők száma folyamatosan csökken. A dialektusok azonban nagyban befolyásolják Olaszország egy adott régiójából származó emberek beszédmódját. Ez vonatkozik a szókincsre, a nyelvtanra, a kiejtésre.

Erről a könyvről
Előnyök szerkezete
Az önálló nyelvtanulás jellemzői
bevezető tanfolyam
Főétel
I. rész
rész II
Kulcsok
Szabálytalan igeragozási táblázat

Gombok fent és lent "Vegyél papírkönyvet"és a "Vásárlás" link segítségével megvásárolhatja ezt a könyvet Oroszország egész területén kiszállítással és a hasonló könyveket a legjobb áron papír formában a hivatalos online áruházak Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Chitai-Gorod, Litres, My-shop webhelyein, Book24, Books. ru.

A "Vásárlás és letöltés" gombbal e-könyv"Ezt a könyvet elektronikus formában megvásárolhatja a "Liters" hivatalos online áruházban, majd letöltheti a Liters webhelyéről.

A "Hasonló tartalom keresése más webhelyeken" gomb lehetővé teszi, hogy hasonló tartalmat találjon más webhelyeken.

A fenti és lenti gombokon megvásárolhatja a könyvet a hivatalos Labirint, Ozon és mások online áruházakban. Más webhelyeken is kereshet kapcsolódó és hasonló anyagokat.

Közzététel dátuma: 2018.08.14. 06:57 UTC

• Népszerű olasz nyelvoktató, Ryzhak E.A., 2017
• Autodidakta nyomozó olasz kezdőknek, Ryzhak N.A., 2015
• 400 leggyakoribb angol szó, Öntanuló szótár a gyors és megbízható memorizáláshoz, Verchinsky A., 2019 Angol szótárak, szótárak
• Spanyol öntanár, gyakorlati kurzus, tanulmányi útmutató, Morales H., 2008

A következő oktatóanyagok és könyvek.

Oktatás

1962-ben aranyéremmel érettségizett, és belépett a KVIRTU-ba (Kijevi Légvédelmi Erők Rádiómérnöki Felsőiskolája). Akkor az ország egyik legjobb katonai egyeteme volt. Nagyon összetett műszaki tudományokat tanultak - az elektromágneses tér elméletét, az elektro-rádió áramköröket, a mikrohullámú elméletet, a kvantumfizikát stb. 75 rubel pénzjuttatásban részesültek, barátkoztak, fociztak, csodálták az ősi, de bennszülött Kijevet. . 1968-ban végzett a KVIRTU-n. Hamarosan belépett a novoszibirszki katonai kémelhárító iskolába, ahol 1972-ben végzett.

Szakmai tevékenység

Nyikolaj Ivanovics évekig dolgozott katonai kémelhárításban Moszkvában, Ukrajnában, Fehéroroszországban, Novoszibirszkben, Arhangelszkben és az NDK-ban. Minden epizód különálló érdekes történet. Amit el lehet mondani, az tükröződik az "1991 augusztusa és nem csak róla ... Egy katonai kémelhárító tiszt elmélkedései" című könyvben.

Nadezhda Mikhailovnával együtt két lányt és egy fiút neveltek fel. Túlélt két olyan tragédiát, amelyeket nem lehet kitörölni az emlékezetből: második fia halálát (születésekor) és annak az országnak a halálát, amelynek hűséget esküdött.

Nikolai Ivanovics egész életében dolgozott és tanult. 1986-ban diplomázott a Szovjetunió KGB Felsőiskolájában. Dzerzsinszkij. A pusztulás után szovjet Únióállás nélkül maradt, de nem adta fel. Itt az ideje a tudománynak. Megvédte kandidátusi és doktori értekezését „A szakszolgálatok tevékenysége feletti törvényhozás ellenőrzéséről” és „ Jogi alap a különleges szolgálatok tevékenységének szabályozása az Orosz Föderáció nemzetbiztonságát biztosító rendszerben.

Amikor ismét szükség volt szakmai tudására és tapasztalatára, aktívan részt vett az alkotásban, fejlesztésben Szövetségi Szolgálat Orosz Föderáció a Kábítószer-ellenőrzésben az emberi erőforrások vezetőjeként. Rendőr altábornagyi rangban vonult nyugállományba

Nyikolaj Ivanovics Ryzhak, a Szovjetunió kémelhárító iskoláját végzett tiszt úgy tudja, hogyan kell dolgozni a felhalmozott információkkal, mint senki más. Mentorként kész megosztani tudását tanítványaival. Mindenki megértette már, hogy a szülőföld hazafiának lenni a viselkedés norma. Hogy természetes, hogy becsüljük egymást, tiszteljük őseiket és történelmüket. Oroszország élénk és gyönyörű ország, nagy lehetőségekkel. De csak akkor lesz képes igazán újjáéledni, naggyá és boldoggá válni, ha nemzedékek folytonossága lesz, amikor az orosz személyzeti iskola elkezd dolgozni a termelésben, a tudományban, a politikában, az oktatásban, az orvostudományban és az intelligenciában! A keret minden!