Algoritmus angol nyelvű önéletrajz írásához. Az angol nyelvű önéletrajz minta. Angol nyelvű önéletrajz minta

01.03.2022

Ha arról álmodozik, hogy egy nagy nemzetközi cégnél dolgozzon, vagy akár külföldre utazzon tapasztalatszerzés céljából, akkor mindenképpen szüksége lesz egy angol nyelvű önéletrajzra, nyelvismereti bizonyítványokkal és lefordított hivatalos dokumentumokkal együtt.

Főbb pontok

Az általános tervezési követelmények a következők:

Szabványos hangerő. Általában ez a papír legfeljebb 1-2 oldalt vesz igénybe, és ez még az orosz nyelvű változatra is igaz. Ha impozánsabb kötetekről beszélünk (néha 3, 4, sőt 5 oldalas példányok is vannak), akkor kívánatos, hogy az oldalak nagy részét a munkatapasztalat és az oktatási programok áthaladása foglalja el. Vannak cégek, amelyek 10-15 oldalas önéletrajzot írnak elő, de ez inkább kivétel, mint szabály.
Oldalformátum. Az űrlap fő formátuma A4.
Betűtípus. Egy dokumentumban nem tanácsos 2-3 betűméretnél többet használni, különben a szöveg túlterhelt és nehezen olvasható lesz. A következő elemeket kell kiemelnie: név és cél. Az alcímek a törzsszövegnél valamivel nagyobbak lehetnek, vagy félkövérre szedhetők. És az egyes pontokra vonatkozó részletes információkat a legkisebb betűtípussal kell írni. A következő értékek vannak kiválasztva a szöveg méretének arányaként: 20 - 14 - 12 vagy 18 - 14 - 12.
Dokumentum formátum. Ha angol nyelvű önéletrajzot kell benyújtania elektronikus formában, akkor a legjobb, ha a kapott fájlt RTF formátumba konvertálja. Miért megfelelő ez a bővítmény? A helyzet az, hogy egy ilyen formátumú fájl könnyen megnyitható és olvasható bármely operációs rendszeren és szövegszerkesztőben.
Levél melléklettel. "Önéletrajz" továbbítása esetén (angolul így fogalmazzák meg az önéletrajzot) ne felejtse el feltüntetni a levél tárgyát. E-mail esetén ez a sor általában a szerző nevét és a kívánt pozíciót jelzi. Ügyeljen a dokumentum helyes nevére - nem tartalmazhat felesleges numerikus vagy alfabetikus karaktereket (különösen az inkoherenseket), jobb, ha a levél tárgyát megismétli a címben.

Ügyeljen a helyesírásra olyan vonatkozásokban, mint pl

Megfelelő nagybetűs írásmód. Ne felejtse el, hogy az egyetem, a kar, a tanszék, a tudományos fokozat és a szak nevében minden összetevőt nagybetűvel kell írni. Kivételt képeznek a beszéd szolgálati részei.
A rövidítések helyes írásmódja. Legyen óvatos a rövidítések használatával. Ha az orosz anyanyelvűek számára ismerősek a SamGU, St. Petersburg State University rövidítések, akkor ezt nem minden amerikai vagy brit fogja tudni megérteni. Ezért fejtse meg az önéletrajzban szereplő rövidítéseket, ha azok a szervezet szakembere számára ismeretlennek / érthetetlennek tűnnek.
Minimális vágások. Egy megfelelően összeállított angol önéletrajzi mintában sem találhat olyan rövidítéseket, amelyek ismerősek a köznyelvben vagy az informális levelezésben. Ezért vonja le a dokumentumot, mielőtt elküldi / átadja a HR-szakértőnek: „ez van”, „nem”, „nem” stb.
A megfelelő kifejezések kiválasztása a nyelvváltozattól függően. A nyelv amerikai és angol verziójában van néhány eltérés, beleértve a helyesírást is. Például az egyesült államokbeli vállalatok önéletrajzainak angolra fordítására vonatkozó példákban a levélben szereplő „kvalifikált” szó így fog kinézni: ügyes. A brit változatban az "ügyes" jelzőt részesítik előnyben. Hasonló helyzet a „licenc” szóval: válasszon a cég helyétől függően „engedély” vagy „engedély”.
Az írásjelek néhány árnyalata. Ne felejtsd el az aposztrófokat a főnév birtokos kisbetűbe tételénél (mesterképzés) Ügyelj az összetett melléknevekre is, amelyek részei közé kötőjelet kell tenni (problémamegoldó készség).

Az önéletrajz és az önéletrajz közötti különbségek

Azok, akiket aggaszt a külföldi cégek dokumentumainak elkészítése, gyakran kérdezik: „CV - mi ez? Miben különbözik a szokásos önéletrajztól? A fő különbség e két papír között az álláspályázathoz a cél. Az önéletrajz fő feladata, hogy rövid tájékoztatást adjon a megüresedett állásra jelentkező életéről, végzettségéről, családi állapotáról és hobbijairól. Önéletrajz- minta és mutató arról, hogy milyen kulcskészségekkel rendelkezik, milyen tapasztalatokat szerzett az egyes munkahelyeken és tanulási helyeken. Az önéletrajznál jellemző az egyes munkahelyek és megszerzett szakterületek részletes leírása.

Az önéletrajz szerkezete

Ha a helyesírási szabályok országonként eltérőek lehetnek, akkor a dokumentum főbb pontjai minden esetben változatlanok maradnak - legyen szó ausztrál vagy amerikai cégről. Fontolja meg ennek a dokumentumnak a szerkezetét, és találja ki, hogyan írjon önéletrajzot angolul helyesen és az összes vonatkozó szabványnak megfelelően.

A dokumentum kötelező eleme a személyes adat. Meghatározza az utó- és vezetéknevet (a családnév megadása nem kötelező), a nemet, a címet, a telefonszámot és a családi állapotot.

A vezeték- és keresztnevet át kell írni.
Ha a teljes név elolvasása után nem egyértelmű a nem, akkor írja be a név elé, hogy Mr. vagy Ms. attól függően, hogy kiről szól az önéletrajz – férfiról vagy nőről.
Az angol nyelvű űrlapon szereplő cím fordított sorrendben van feltüntetve az orosz változathoz képest, azaz. az index után a házszám és az utca kerül feltüntetésre, és csak ezután a város és az ország.
A telefonszám nemzetközi formátumban van írva (az ország- és városkódot meg kell adni).
A telefonszáma és e-mail címe mellett közösségi hálózatokra és üzleti fiókokra mutató hivatkozásokat is elhelyezhet, hogy a munkáltató a lehető legegyszerűbben kapcsolatba lépjen Önnel.
A családi állapot leírásánál jól jönnek a következő kifejezések: hajadon (ha jelenleg nem vagy házas), házas (ha van házastárs), ha van gyereked, írd be, hogy „szüljön gyerek/gyermekek”.

Az összefoglaló következő bekezdése a cél vagy célkitűzés. Az angol nyelvű önéletrajz-példákban nem talál olyan homályos kifejezéseket, mint „új szokatlan élményt szeretnék szerezni”, „új szintre hozza a céget” stb. Fel van tüntetve a cél, amit követsz: például grafikusként keresel állást, ezért írd röviden „grafikus tervező”. A részletesebb válasz érdekében javasoljuk, hogy használjon néhány kifejezést:

Olyan céget keresek, ahol… (oroszra fordítva azt jelenti: „Olyan céget keresek, amelyben…”);

Egy pozíció betöltése… (lefordítva: „Munkát keresek…”).

képes..(oroszul - "képes");
proficient in... (fordítva azt jelenti, hogy "szakértő a területen");
tapasztalt (az orosz analóg „tapasztalt”).

Ezt követően az „angol nyelvű önéletrajz”-nak tartalmaznia kell a munkatapasztalatát vagy „tapasztalatát”. Az összes munka fordított időrendi sorrendben van felsorolva. Minden új munkahely elhelyezésénél először az éveket kell megadni, majd a cég nevét, beosztásait és felelősségi körét, valamint a munkavégzés során elért eredményeket. Ha Ön jelenleg hivatalosan foglalkoztatott, akkor a dátumok megadásakor a „-tól”-ig a második szám helyére a „Jelenkor” kerül (azaz „eddig”). A narrációnak ezen a ponton aktív hangon kell történnie. Íme néhány ige, amelyek jól jöhetnek:

segített ("segített");
számított ("számolt");
előléptetett ("előléptetett");
létrehozva ("létrehozva");
tesztelve ("ellenőrizve").

Az eredmények megfogalmazásakor jobb, ha nem homályos fogalmakat, hanem konkrét számadatokat használunk, pl. ha van például a „sok webhelyet készített” kifejezés, akkor azt le kell cserélni a „körülbelül 65 új webhelyet fejlesztettünk” kifejezésre.

Az egyik legfontosabb fejezet az angol nyelvű önéletrajz-írás mintájában fordítással az „Oktatás” (Oktatás). Az oktatási intézmények felsorolásakor ugyanaz a szabály érvényes, mint a munkahelyek feltüntetésekor - fordított időrendben. Minden tételhez a tanulmányi feltételek, az intézmény neve, majd a kar és a szak, valamint a tudományos fokozat szerepel.

Tipp: Ne próbálja egyedül megfogalmazni a tanulmányi hely nevét. Ma már minden oktatási intézménynek van honlapja angol nyelvű változattal. Benne van az, hogy hogyan kell angolul helyesen írni az egyetem vagy főiskola rövidítését és teljes nevét.

Felhívjuk figyelmüket a tanulmányi helyek gyakran használt elnevezéseire:

intézet, ami fordításban "intézet";
college vagy "college" angolul;
egyetem - az orosz "egyetem" szó analógja;
magániskola vagy „magániskola”.

Az önéletrajz következő tétele a „Szakmai készségek” (szakmai készségek) blokk. Ebbe beletartozhatnak azok, amelyek alkalmassá tesznek a megadott pozícióra: nyelvtudás, programok, bármilyen eszköz/gép vezérlése stb.

jól fejlett készségek in... (oroszul „a területen kifejlesztett készségek” kifejezéssel);
mélyreható ismerete... / megértése... (vagy másképpen "mély ismerete ... / ... megértése").

Szintén fontos információ az önéletrajzban a személyes tulajdonságokra (személyes jellemzőkre) vonatkozó információk. Nem kell megírnia az összes személyes tulajdonságot, elég lesz megismerni a munkavállaló számára szükséges tulajdonságok listáját, és megjelölni azokat, amelyekkel rendelkezik.

Hozzáadás a dokumentumhoz:

megbízható (megbízható);
beteg (beteg);
multitasking (multitasking);
jól szervezett (szervezett).

Egy angol önéletrajz hab a tortán a kísérőlevél. Ebben válaszoljon arra a kérdésre, hogy miért éppen ezt a céget és állást választották, valamint azt, hogy mi különbözteti meg Önt a megüresedett többi jelölttől.

önéletrajz sablon

Most már tudod, mi az önéletrajz. A papírbetöltés megkönnyítése érdekében javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a dokumentumsablonnal.

önéletrajz vagy önéletrajz (fejléc)

Keresztnév vezetéknév

Célkitűzés

Állást keresek… (Pozíció betöltése…)

Összegzés

szakértő vagyok a...

járatos vagyok a...

tapasztalat

2014 - 2008, Vállalat, Ország, Cím, Posta, Felelősség, Eredmények.

2007 - 2002, Vállalat, Ország, Cím, Posta, Felelősség, Eredmények.

Oktatás

2000 - 2001, Egyetem, … tanszék, diploma…

1998-1999, Főiskola, Tanszék …, diploma …

Az internet tele van angol nyelvű önéletrajz megírásával kapcsolatos információkkal, valamint tanácsokkal, hogy mit tegyünk és mit ne tegyünk az írás során. De nemcsak egy újabb instrukciót osztunk meg veletek, hanem tippeket is megosztunk az iskolánkban dolgozó angol anyanyelvűektől.

Önéletrajz vagy önéletrajz

Az önéletrajzot nem így fordítják angolra? Igazából, nem. CV ill Önéletrajz(latinból fordítva - ez egy életút), és az önéletrajz mennyisége nagyon eltérő. Önéletrajznál udvarias maximum pár oldal, önéletrajznál pedig már amennyire a fantáziád és az élettapasztalatod engedi.

Emlékezzen az irodalomtanártól kapott nyári feladatokra – olvassa el például a „Háború és békét” teljes egészében mind a négy kötetben. Most már érted, mekkora?

Most gondoljon egy összefoglaló gyűjteményre, amely sokszor megmentette Önt ezekben a helyzetekben. Emlékszel, milyen kevés volt az olvasnivaló (az eredetihez képest)? Tehát az önéletrajz a teljes „Háború és béke”, csak neked szól, az összefoglaló pedig egy önéletrajz, amely szintén rólad szól, de azonnal a lényegre és további részletek nélkül, kivéve azokat, amelyek egy potenciális munkáltató számára fontosak. .

Mindig tisztázzátok, hogy angol nyelvű önéletrajzot vagy önéletrajzot kell küldeni, ne fárasszák hiába a toborzót, még mindig el kell olvasnia legalább húszat vagy még többet ezekből, és ne felejtse el, mit és hogyan + döntést kell hoznia!

Angol nyelvű önéletrajz felépítése példákkal

Itt azokra a kulcspontokra fogunk összpontosítani, anyanyelvi beszélőink szempontjából, amelyek minden önéletrajzhoz univerzálisak lesznek.

CV készítés

Válasszon egyszerű és világos betűtípusokat.
A legfontosabb pontokat félkövérrel vagy aláhúzással emelje ki.
Használjon minden elemet a szöveg formázásához: bekezdések, behúzások, listák, igazítás.

Ne játssz a színekkel. A legfontosabb, hogy az önéletrajzában található információk könnyen olvashatóak legyenek, és az elrendezés inkább ösztönözze az olvasást, semmint csökkentse azt.

Elérhetőségek (Elérhetőségek)

Amint azt a tapasztalat és a statisztikák mutatják, gyakrabban veszik figyelembe azokat az önéletrajzokat, amelyekben fénykép szerepel. Jobb, ha a jobb felső sarokban helyezi el, és jó minőségűnek kell lennie. A fénykép bal oldalán adja meg személyes adatait.

Kapcsolatok rész, ahol megadjuk a nevet, vezetéknevet, családnevet. Ha van útlevele, akkor a legjobb az információkat abból venni. Elérhetőségi (elektronikus és fizikai) címek (a címet általában ebben a sorrendben írják ki: házszám és utcanév, lakásszám, város, irányítószám, ország.) Ezen kívül meg kell adni egy telefonszámot és minden egyéb kapcsolatfelvételi módot is. Ne felejtse el családi állapotát: házas/házas (házas), hajadon/egyedülálló (hajadon), elvált (elvált). És az utolsó dolog a születési dátuma Születési dátum (jobb, ha a hónapot egy szóban írja le, mivel a különböző országokban eltérő formátumok írhatók le).
Íme egy példa az önéletrajz elejére angolul:

Név: Bill Gates
Cím: 1835, 73rd Ave, Medina, Washington, USA
Telefon: 709-3100
Családi állapot: házas
Állampolgársága: amerikai
Születési idő: 1955. október 28
Email: [e-mail védett]

Szakmai profil (szakértői kártya)

Ez egy olyan klassz teaser vagy spoiler, ahol a legérdekesebb tények vannak feltüntetve Önről, a megpályázott pozícióhoz kapcsolódóan. És mivel ezek az információk csak magadról szólnak, az önéletrajzból mindenhol kimarad az „én”, és a „vagyok” és a „van”, hogy ne legyek tele az egómmal mindenhol (szakember vagyok, 5 év tapasztalatom van stb.). d.).

A nyugati cégeknél ezt már régóta szokás úgy csinálni, hogy a HR-vezető kinyitja az önéletrajzát, és azonnal talál valamit, amiért érdemes felkeresni, vagy általában karokkal-lábbal felvenni. Íme egy egyszerű példa az önéletrajzra angolul:

4+ éves szakmai tapasztalat értékesítési menedzsment területén.- Több mint négy év értékesítési vezetői tapasztalat.
Kiváló menedzseri készségek és szoros határidők betartása.- Kiváló vezetői készségek és szoros határidők betartása.

Szintén ebben a rovatban jelezheti, hogy milyen pozícióra jelentkezik, és mi az önéletrajza.

értékesítési vezető.- Értékesítési vezető.
Általános irodai pozíció a nagykereskedelemre fókuszálva.- Irodai alkalmazott munkakör nagykereskedelmi szakterülettel.
Ügyfélszolgálati területen elhelyezkedni, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathassam az emberekkel való kommunikációs képességemet, és kihasználhassam angol nyelvtudásomat.- Ügyfélszolgálati területen szerezz pozíciót, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet és az angol nyelvtudásomat.
Értékesítési menedzser pozíciót keresek egy forgalmazó céghez.- Értékesítési vezető pozíciót keresek forgalmazó cégnél.

Készségek (kulcskészségek)

Készségek. Itt már nehéz okosnak lenni valamiben, csak azokat vesszük, amelyek alkalmasak a pozícióra, és felsoroljuk őket:

Oracle, SAGE és az összes Microsoft Office alkalmazás ismerete.- Oracle, SAGE és minden Microsoft Office alkalmazás ismerete.
Kiváló kommunikációs készség és képesség összetett információk könnyen érthető formában történő bemutatására.- Kiváló kommunikációs készség és összetett információk közvetítésének képessége rendelkezésre áll.

Tapasztalat (Munka tapasztalat)

Tapasztalat. Minden érdemünkről, megbízásunkról és valós eredményeinkről fordított sorrendben írunk - a legutóbbi munkáktól a korábbi időszakokig. Ügyeljen arra, hogy adja meg a cég nevét, a beosztást, a munkaidőt és a pozícióban elért eredményeket az adott időszakban.

Ha egy kicsi és nem különösebben ismert cégnél dolgozott, próbáljon meg linkeket adni ismertebb és nagyobb partnerekhez, akikkel volt alkalma üzletelni. Nézzük meg közelebbről:

LANGFORD PARTNERSÉG, Sacramento- cég neve és városa
pénzügyi elemző- pénzügyi elemző
2011. szeptember - ajándék- a munkaidő 2011 szeptemberétől napjainkig
Pénzügyi jelentéseket készített és minden felelősségi területet támogat egy 5 fős pénzügyi csapaton belül.- Pénzügyi jelentéseket készített és minden felelősségi területet támogat egy 5 fős finanszírozós csapatban.
Naplóbejegyzések feldolgozása és számviteli korrekciók végrehajtása a pontos nyilvántartások biztosítása érdekében.- A naplóbejegyzések feldolgozása és a hivatalos nyilvántartások módosítása a bejegyzések pontosságának biztosítása érdekében.

Ha nem rendelkezik hivatalos munkatapasztalattal, ebben a rovatban jelezheti munkatapasztalatát, szakmai gyakorlatát, részmunkaidős állását, szabadúszó, bármilyen projektben való részvételt stb.

Talán már észrevette, hogy a múltbeli érdemeket és eredményeket a múlt idővel, a jelenlegi felelősségeket pedig a jelennel írják le. És ismét az „én” hiányzik mindenhonnan.

Ezek az igék segítenek a felelősségek leírásában.

elemezte - elemezte
sikerült - sikerült
elrendezve - elrendezve
szervezett – szervezett
értékelt / értékelt - értékelt
végrehajtott - végrehajtott
segített – segített
tervezett - tervezett
költségvetésben – költségvetést készített
előléptették - előléptették
kalkulált – kalkulált, kalkulált
ajánlott - ajánlott
irányított / felügyelt - irányított
képviselve – képviselve
koordinált – koordinált
kutatott - kutatott
létrehozta - létrehozta
eladva - eladva
tervezett - tervezett
megoldva - megoldva
fejlődött - fejlődött, fejlődött
felügyelt - felügyelt, felügyelt
terjesztett - terjesztett, terjesztett
tesztelt - tesztelt
megvizsgálta - ellenőrizte, tanulmányozta
képzett – képzett
megvalósított - megvalósított, megvalósított

Oktatás (Oktatás)

Oktatás. Itt minden egyszerű - felsoroljuk az egyetem, a kar, a szak és a diploma megszerzésének dátumát, valamint az összes bizonyítványt és tanfolyamot, amelyet sikeresen teljesített:

GROVER COLLEGE, Alamosa- egyetem és város neve
MBA számviteli koncentrációval- Számviteli mesterképzés
2008. június- a diploma megszerzésének időszaka

Fontos, hogy fordított időrendben sorolja fel azokat az iskolákat, amelyekbe járt, egyetemről iskolára.

Az oktatási intézmények nevei:

bentlakásos iskola- bentlakásos iskola, bentlakásos iskola (zárt oktatási intézmény)
főiskola- főiskola, iskola
intézet- intézet
magán / önálló iskola- magániskola
tanárképző főiskola- Pedagógiai Főiskola
Műszaki Főiskola- Műszaki Főiskola
egyetemi- egyetem
szakmai főiskola- Szakiskola

A tudományos fokozatok nevei:

egyetemista- diák
főiskolai végzettségű hallgató- agglegény
mesterszakos hallgató- mester
posztgraduális- PhD hallgató
doktorjelölt- doktorjelölt

Egyéb készségek (egyéb készségek)

Egy másik képesség. A név ellenére erre a rovatra is oda kell figyelni, és mindenre, ami nem teljesen kapcsolódik a minket érdeklő munkához, de amit érdemes megemlíteni, és természetesen nagyon kívánatos megírni Angol nyelvtudás nyelv az önéletrajzban.

Egyébként vannak szabványos lehetőségek: elemi - alap, középhaladó - közepes, felső-középső - átlag feletti. Hiszünk abban, hogy magabiztosan és folyékonyan beszélünk – folyékonyan.

Ha átmentél nemzetközi nyelvvizsgák, írja le az eredményt. Például: angol (IELTS 7.5 – haladó).

Nagyszerű tapasztalat az Adobe Crea alkalmazásban

tive Suite (InDesign, Illusztrátor, photoshop), középfokú angol nyelvtudás.- Adobe Creative Suite programban szerzett széleskörű tapasztalat (InDesign, Illustrator, Photoshop), angol nyelvtudás középszinten.

Ennek a szakasznak a megírásakor a következő kifejezéseket használhatja:

üzleti tevékenység 2 nyelven- üzleti tevékenység két nyelven való készsége
könnyen megoldja a technikai problémákat- Könnyen megoldja a technikai problémákat
kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség- Kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség
mélyreható ismerete... / megértése…- mély ismerete / megértése...
figyelj… / tarts lépést…- Kövesse a legújabb fejleményeket a...
lépést tartani az iparág változásaival- lépést tartani a szakterületem fejleményeivel
nyilvánosan beszélni- Képes közönség előtt beszélni
jól fejlett készségek…- Fejlett készségeket...

További információ

Itt a következő információkat adhatja meg. Nem lesz felesleges:

Érvényes nemzetközi útlevél.- Érvényes útlevele van.
Nemzetközi jogosítvány.- Nemzetközi jogosítvánnyal rendelkezik.
költözhető.- Beleegyezel, hogy elköltözz.

Kísérő levél

A motivációs levél valójában nem önéletrajz rovat, hanem amit a toborzó először lát, mert először azt a levelet nyitja meg, amelyhez az önéletrajzát csatolta, és csak utána magát az önéletrajzot.

A levél formátumának üzleti stílusúnak kell lennie. A levelet felhívással kezdjük: Tisztelt Uram! Edison például. Jobb, ha keres egy HR-profilt a közösségi oldalakon, és nevén szólítja meg – ez 100%-ban pluszt jelent a karmában!

Ezután bemutatkozunk, és elmagyarázzuk, miért érdekel minket az üresedés. Hogy megmagyarázzuk, miért csak mi vagyunk alkalmasak erre a pozícióra, minden színre festjük képességeinket és eredményeinket. Például a My Security plugin a Windows böngészőkhöz felgyorsította a munkájukat. - Alkotásom biztonsági bővítménye minden böngészőt felgyorsít!

A levél végén köszönjük a figyelmüket - köszönjük a figyelmet, és azt, hogy általában minden kérdésre szívesen válaszolunk, vagy akár interjúra is autózunk - további részletekért forduljon hozzám bizalommal. Udvariasan a "Tisztelettel" kötelességmondattal zárjuk a levelet, azaz. "Tisztelettel" / "Tisztelettel", nem "Viszlát, aligátor."

Önéletrajz sablon angol nyelven

Kedves Uram. Edison, nagyon érdekel az Ön pozíciója a findajob.com oldalon.- Tisztelt Edison úr! Nagyon érdekel az Ön megüresedett állása, amelyet a findjob.com oldalon találtam.
Legutóbbi munkahelyemen 350 000 dolláros költségvetést kezeltem, ami két év alatt összesen 15%-os költségcsökkentést jelent.- Legutóbbi munkahelyemen 350 000 dolláros költségvetéssel gazdálkodtam, ami két év alatt összesen 15%-kal csökkentette a költségeket.
Köszönöm az idődet. Bármilyen lényeges információért forduljon hozzám.- Köszönöm az idődet. Kérjük, lépjen kapcsolatba, ha további információra van szüksége.
Üdvözlettel, Andrew Wilson.- Üdvözlettel, Andrew Wilson.

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a kísérőlevélben már azt írhatjuk, hogy vagyok, megvan. És ha mostanában elért néhány csúcsot, vagy éppen most végzett egy angol nyelvtanfolyamon, akkor ezt a Present Perfect segítségével mondhatja el – most fejeztem be egy középfokú angol tanfolyamot. - Most fejeztem be egy középfokú angol tanfolyamot.

önéletrajzírási hibák

Beszéljünk az önéletrajzírás tipikus hibáiról.

Több mint 2 oldal.
Gyenge látványterv és tömör szöveg bekezdések nélkül.
A szakmai profil hiánya (spoiler önmagadról és arról, hogy milyen klassz a tapasztalatunk és képességeink) az, hogy a toborzót elolvassa az önéletrajzának mind a két oldala.
Nincs elegendő elérhetőség. Így az önéletrajzod azonnal a lista végére kerül, és még fennáll annak a veszélye is, hogy egyszerűen kimarad.
Nem áll rendelkezésre elegendő információ a korábbi foglalkoztatásról. Ez gyanúsnak tűnik, és azonnal csökkenti a kívánt pozíció megszerzésének esélyét.
Rövid munkaidő megadása a „Tapasztalat” részben. Elriaszthatják a potenciális munkaadót (kivéve a projektmunkában való részvételt – ilyenkor mindenképpen említse meg, hogy rövid távú projektről volt szó).
Irreleváns tapasztalat - ha vezető pénzügyi elemző szeretne lenni, ne írja le, hogyan dolgozott nyáron egy építkezésen.
Az Én vagyok és a Van kifejezések használata ugyanabban az „Tapasztalat” részben található. Amint azt szállítóink elmagyarázták, ez egy rossz forma és a szimbólumok pazarlása.
Bizonyítványok és készségek, amelyek nem. Minden könnyen ellenőrizhető, és ha az önéletrajzában például anyanyelviként feltüntette az angol nyelvtudás szintjét, de valójában - szótárral, és akkor zavarba jön, akkor biztosan egy kínos szituáció. Érdemesebb egy interjúra felkészítő tanfolyamon részt venni, amely magában foglalja az angol nyelvű önéletrajz megírását, vagy egy üzleti tanfolyamot. Nálunk egyébként épp vannak ilyen tanfolyamaink és menő tanáraink, akik könnyedén felkészítenek és segítenek az önéletrajz megírásában. Tehát nyugodtan iratkozzon fel egy ingyenes bevezető leckére az EnglishDomnál.
Nincs kísérőlevél. Használjon ki minden lehetőséget, hogy felhívja a figyelmet jelöltségére, beleértve a kísérőlevelet is.

Dom #mi inspirálunk a tanulásra

Az olyan dokumentumot, amelyben egy személy szakmai nyelven beszél önmagáról, önéletrajznak nevezzük. Nem könnyű megírni angolul. Be kell tartania az írásjelek és a tervezési jellemzők szabályait. Hogyan kell helyesen csinálni?

Hogyan írjunk önéletrajzot angolul: általános információk

A dokumentum mérete szigorúan normalizált - legfeljebb 1 oldal. Nem tartalmazhat családiasságot, iróniát, színes jelzőket. Az információkat következetesen és szigorúan közöljük. Számokat szívesen fogadunk. Minél világosabb az önéletrajza, annál valószínűbb, hogy állást kap.

A dokumentum a következő kulcspontokból áll:

Ezen pontok mindegyikét fontos helyesen megtenni.

1. Személyes adatok – személyes adatok

Első sor Név- kereszt-és vezetéknév. Az angolban nincs apanév. Írhatja a nevét cirill betűkkel, vagy megadhatja az angol megfelelőjét (Pavel - Paul, Ekaterina - Kate).

születési dátum(Születési dátum). A hónapot betűk jelölik (1985. október 12.)

Harmadik sor - Cím. Ezeket az információkat mindig a következő sorrendben kell benyújtani:

Ha elvált, özvegy, de nincs gyereke, írhat egyedülálló (nem házas). Ha vannak gyerekek, egyszerűen legyen gyerek (gyerekek) van feltüntetve. A „polgári házasság” fogalma nem szerepel az összefoglalóban.

Minta ebből a szakaszból

Név	Hanna Savina
születési dátum	1979. szeptember 19
Cím	105043 13 Nosova St, Moszkva, Oroszország
telefonszám	+7-960-875-0951
Email	[e-mail védett]
Skype	Annasavina
családi állapot	házas

2. Cél – cél

A rész felfedi a dokumentum megírásának célját – milyen pozíciót szeretne betölteni. Indokolnia kell, miért éppen Önt kell kiválasztani, milyen tulajdonságok segítenek abban, hogy sikeresen dolgozzon ezen a helyen.

Célminta szakasz az önéletrajzon

Szeretnék ügyvédi állást szerezni a 3 Brothers cégnél. Lehetőséget szeretnék kapni, hogy segítsek a különböző élethelyzetű embereken. Jogi ismereteim, tapasztalatom, jellemem a cég céljainak elérése érdekében.

Fordítás:

Szeretnék ügyvédként elhelyezkedni a 3 Brothers cégnél. Szeretnék különböző embereknek segíteni élethelyzetekben. Jogi ismereteim, tapasztalataim, jellemvonásaim lehetővé teszik, hogy jelentősen hozzájáruljak a cég fejlődéséhez.

3. Oktatás - oktatás

Ez a rész információkat tartalmaz a pozícióra jelölt iskolai végzettségéről.

Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem Jogi Tanszék, polgári jogi mesterképzés (1999-2004)

4. Munkatapasztalat (munkatapasztalat)

Ebből a részből a potenciális munkáltató megismerheti a korábbi munkáit. Fel kell sorolnia az összes helyet, ahol dolgozott, csökkenő sorrendben - az utolsótól az elsőig. Fel van tüntetve az időszak, a cégek teljes neve is. Ide írhatod, hogy mik voltak a munkaköröd, de röviden.

FONTOS! Munkaköri feladatok, ha megemlíted, írd át a gerundon keresztül: levélírás, előadók olvasása, tervek készítése (levélírás, előadás, tervek készítése).

Ha nincs munkatapasztalat, jelezhet informális részmunkaidős állást, szabadúszót, szakmai gyakorlatot vagy gyakorlatot.

Példa:

2017-2018 május: 651. cég, Moszkva
Ügyvédi tanácsadás.
Különböző megállapodások elkészítésének feladatainak ellátása.

2011-2017: TH cég, Orel
jegyző.
Ügyfelek tanácsadása ezzel kapcsolatban
üzleti tranzakciók.

Fordítás:

2017-2018. május: 651. cég, Moszkva
Jogi tanácsadó
Különféle megállapodások készítése

2011-2017: TH Company, Orel
Jegyző
Ügyfelek tanácsadása üzleti problémák megoldásában.

5. Készségek

Itt a jelölt jelzi, hogy milyen készségekkel és képességekkel rendelkezik. Az információnak megbízhatónak kell lennie, az interjú során könnyen ellenőrizhető lesz. Lehet, hogy:

idegen nyelvek ismerete;
Számítógépes ismeretek;
autóvezetési képesség.

Gyakran használt kifejezések:

technikai problémák megoldása (műszaki problémákat oldok meg);
üzletvitelre három nyelven: angol, spanyol, francia (három nyelven bonyolítok üzletet: angol, spanyol, francia);
számítógépes programok elmélyült ismerete (számítógépes programok mélyreható ismerete).

Ha beszélsz idegen nyelvet, meg kell jelölned a szintet:

bázis;
átlagos;
magas;
Folyékonyság;
anyanyelv.

A tudásszintet mérő nemzetközi vizsga letételekor az eredményt jelzik.

Példa:

Windows 8, Excel, Photoshop, HTML és CSS programok mélyreható ismerete. Jogosítvány (B, C kategória).
Nyelvek:
Anyanyelvi angol
Alapszintű spanyol és francia nyelv
Középfokú angol.

Fordítás:

Mély Excel, Photoshop, HTML és CSS, Windows 8 ismeretek. Jogosítványom van (B, C kategória).
Nyelvek:
Natív - orosz
Alapszintű spanyol és francia nyelv
Közepes angol.

6. Tanórán kívüli tevékenységek

A szekció másik neve: Személyes jellemzők vagy a jelölt személyes tulajdonságai. Itt vannak az állást kereső személy erősségei. Hagyományos kulcskifejezések:

Megbízható - megbízható;
és gyors tanuló - gyorsan tanuló;
szorgalmas - szorgalmas;
nyitott a változásra – nem félek a változástól;
képes rangsorolni - kiemelhetem a fő dolgot;
rendelkezem tervezési képességekkel - rendelkezem tervezési képességekkel;
a határidők sikeres betartása - a munkát határidőre végzem;
részletorientált – ne hagyja ki a részleteket;
természetes vezető – természeténél fogva vezető;
jól alkalmazkodok az új helyzetekhez - jól alkalmazkodok az új helyzetekhez;
és csapatjátékos - Tudom, hogyan kell csapatban dolgozni;
jól szervezett - jól szervezett.

Az angol nyelvű cégeknél nagy jelentőséget tulajdonítanak a korábbi munkahelyekről, egyetemekről, főiskolákról származó ajánlóleveleknek. Ha van referenciája egy korábbi munkáltatótól, feltétlenül csatolja.

Például:

Kate Hromova, a 096-os cég igazgatója, Moszkva, +78120989909
Ekaterina Gromova, a 096 cég igazgatója, Moszkva, elérhetőségi telefonszám: +78120989909