Amerikai önéletrajz minta. Ideális önéletrajz angol nyelven fordítással. Helyes önéletrajz minta angolul

Négy év munkája során több ezer angol nyelvű önéletrajzot néztünk át oroszul beszélő tanárok és anyanyelvűek egyaránt. Ezen tapasztalatok alapján úgy döntöttünk, hogy összeállítunk Önnek egy részletes útmutatást az önéletrajz vagy önéletrajz megírásához angol nyelv, milyen kifejezéseket használjunk erre és milyen szabályokat kell betartani. A cikk végén talál egy angol nyelvű önéletrajz mintát, valamint egy nagy listát a szókincsről, amely leírja személyes tulajdonságait és készségeit.

Valószínűleg két kifejezéssel találkoztál: önéletrajz és önéletrajz (a latin curriculum vitae - életút szóból). Hazánkban szinonimaként használják az „angol önéletrajz” fogalmának meghatározására. Európában a CV kifejezést használják, az USA-ban - önéletrajz. Az utóbbi időben teljesen elmosódott a törékeny határ e fogalmak között, az önéletrajz és az önéletrajz kifejezések azonosnak tekinthetők.

Önéletrajz vagy önéletrajz felépítése angol nyelven

Minden dokumentumnak megvan a maga szerkezete, amelyet követni kell. Részletesen elmondjuk, hogyan kell önéletrajzot vagy önéletrajzot írni angol nyelven. A szakaszok általában a következő sorrendben jelennek meg:

1. Személyes adatok

Helyezzen el egy jó minőségű fényképet önéletrajza elején a jobb felső sarokban. A fénykép bal oldalán adja meg magáról az alapvető információkat. Ez a szakasz a következő elemekből áll:

Név	Utó- és vezetéknév angolul. Ha külföldi útlevele van, írja le betűről betűre ezeket az adatokat.
Cím	A címet általában ebben a sorrendben írják fel: házszám és utcanév, lakásszám, város, irányítószám, ország. Példa: Lenina utca 201., apt. 25, Moszkva, 215315, Oroszország.
Telefonszám	Telefonszám. Adja meg számát nemzetközi formátumban, mert előfordulhat, hogy a munkáltató másik országból hívja Önt.
Családi állapot	Családi állapot: házas (házas), hajadon (hajadon), elvált (elvált).
Születési dátum	Születési dátum. Javasoljuk, hogy a hónapot betűkkel írja be, mivel külföldön különböző formátumok vannak a dátumok írására. A félreértések elkerülése érdekében írja be például: 25th July 1985. Ne feledje, hogy az angol hónapok nevét nagybetűvel írják.
Email	Cím Email: [e-mail védett]

Ugyanebben a részben opcionálisan megadhatja állampolgárságát, és e-mail után írhat más kommunikációs módokat: Skype, közösségi hálózatok stb. Példát mutatunk erre a részre:

Személyes adat
Név	Ivan Ivanov
Cím	Lenina utca 201., apt. 25, Moszkva, 215315, Oroszország
Telefonszám	otthon: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ mobil: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Családi állapot	Egyetlen
Születési dátum	1985. július 25
Állampolgárság	orosz
Email	[e-mail védett]

2. Célkitűzés

Ebben a bekezdésben meg kell jelölnie az önéletrajz célját - a jelentkezést arra a pozícióra, amelyre pályázik. Ebben az esetben nemcsak megírhatja, hogy milyen pozíció érdekli, hanem röviden megindokolja, miért érdemes elvállalnia, milyen tulajdonságok segítenek abban, hogy sikeresen megvalósítsa magát ebben a pozícióban.

Példák a cél angol nyelvű önéletrajzba írására:

Értékesítési vezető.	Értékesítési vezető.
Irodai könyvelői állás a Name cégnél.	A „Cégnév” cégnél vezető könyvelői pozíció.
Általános irodai pozíció nagykereskedelemre fókuszálva.	Irodai alkalmazotti állás nagykereskedelmi szakterülettel.
Könyvelőként szakmai ismeretekkel hozzájárulni cége céljainak eléréséhez.	Könyvelői professzionális ismeretekkel járuljon hozzá a cég fejlődéséhez.
Ügyféltámogatási területen elhelyezkedni, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathassam az emberekkel való kommunikációs képességemet és kihasználhassam angol nyelvtudásomat.	Ügyfélszolgálati pozíció megszerzése, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathassam az alkalmazottaimat és az angol nyelvtudásomat.
Olyan cégnél keresek állást, ahol kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet és kamatoztathatom angol nyelvtudásomat.	Érdekel az állás egy olyan cégnél, ahol kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet, és az angol nyelvtudásomat is.
Versenyképes és kihívásokkal teli környezetet keresek, ahol kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet és kamatoztathatom angol tudásomat.	Kihívásokkal teli és versenyképes pozíciót keresek, ahol kamatoztathatom interperszonális készségeimet, angol nyelvtudásom alkalmazásának lehetőségével.
Mikrohitellel foglalkozó bankszektorban keresek állást.	Banki pozíciót keresek mikrohitel szakterülettel.
Könyvelői állást szeretnék szerezni az Ön cégénél.	Szeretnék könyvelői állást szerezni az Ön cégénél.
Értékesítési menedzser pozíciót keresek disztribúciós céghez.	Értékesítési vezető pozíciót keresek egy forgalmazó cégnél.

3. Oktatás

Ebben a részben meg kell írni, hogy milyen oktatásban részesült az iskola után, és pontosan hol. Vagyis meg kell adni a teljes nevet oktatási intézmény, kar, szakterület, valamint az Ön iskolai végzettsége és képesítési szintje.

Ha több oktatási intézményt végzett, azokat fordított időrendi sorrendben tüntesse fel - az utolsótól az elsőig. Nézzen meg egy példát, hogyan tüntetheti fel végzettségét az önéletrajzában, ha például főiskolán vagy egyetemen tanult:

Több lehetőség is van arra, hogyan jelezheti végzettségét az angol nyelvű önéletrajzon. Mindegyik helyes, bármelyiket használhatja:

Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Számítástechnika és Számítástechnika Tanszék, számítástechnikai alapképzés (2001-2005)	Moszkva Állami Egyetem műszermérnök és számítástechnika, Informatikai és Számítástechnikai Kar, számítástechnikai alapképzés (2001-2005)
2001-2005; Számítástechnika és Számítástechnikai Tanszék, Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Moszkva, Oroszország Számítástechnikai alapképzés	2001-2005; Informatikai és Számítástechnikai Kar, Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, Moszkva, Oroszország Alapképzés informatikából
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Moszkva Informatika mesterképzés,	Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, Moszkva
2001-2006 Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, számítástechnikai mesterképzés	2001-2006 Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, informatikai mesterképzés
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, 2001-2006 Számítástechnikai és számítástechnikai végzettség Számítástechnika mesterképzés	Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, 2001-2006, informatikus és számítástechnikai diploma Informatika mesterképzés
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Számítástechnikai Tanszék és számítástechnikai eszközök, PhD számítástechnikából (2006-2009)	Moszkvai Állami Műszermérnöki és Informatikai Egyetem, Közgazdaságtudományi Kar, a számítástechnika doktora (2006-2009)

Kérjük, vegye figyelembe: az iskolai végzettség hazánkban és külföldön eltérő. Ha meg szeretné tudni, milyen diplomát írjon az önéletrajzába, tekintse meg Anastasia tanárunk cikkét: „Angol rövidítések: tudományos fokozatok Észak-Amerikában”.

4. Képesítések (további képesítések)

Ebben a részben megjelölheti az összes olyan szakmai képzést, amelyet tanult vagy tanul. Ha Ön is részt vett képzéseken vagy konferenciákon, feltétlenül jelezze ezt a tényt:

2014. szeptember - december; Programozás Java nyelven a Solution Training Centre-ben, Moszkva, Oroszország	2014. szeptember - december; Java programozási tanfolyamok a Reshenie képzési központban, Moszkva, Oroszország
Marketing specialista kurzusok a Moszkvai Marketing Főiskolán, 2014-ben indultak a mai napig	Tanfolyamok marketing szakemberek számára, Moszkvai Marketing Főiskola, 2014-től napjainkig
Számviteli bizonyítvány	Könyvelői bizonyítvány (ha nem egyetemi bizonyítványt kaptál)

5. Munkatapasztalat

Ezen a ponton tájékoztatnia kell a potenciális munkáltatót szakmai tapasztalatáról. Az összes munkakört fordított időrendi sorrendben kell felsorolnia, vagyis az utolsótól az elsőig, jelezve, hogy mennyi időt töltött ezekben a cégekben. Kérjük továbbá, hogy jelezze munkaköri kötelezettségek. Így a potenciális munkaadója látni fogja, milyen készségeket sajátított el korábbi munkahelyein. Javasoljuk, hogy a munkaköri feladatokat gerund segítségével írja le, például: programkódok írása mobil alkalmazásokhoz, üzleti tervek készítése stb.

Minden munkahelynél meg kell adni a cég teljes nevét és beosztását. Kérjük, jelezze azt is, hogy melyik országban és városban dolgozott. Megjelölheti a cég tevékenységének típusát és annak az osztálynak a nevét is, ahol dolgozott.

Ha nem rendelkezik hivatalos munkatapasztalattal, ebben a részben megjelölheti az ipari gyakorlatot, szakmai gyakorlatot, részmunkaidőt, szabadúszó munkát, bármilyen projektben való részvételt stb.

Ugyanebben az angol nyelvű önéletrajzában jelezheti szakmai eredményeit (achievements). Ezt csak akkor szabad megtenni, ha konkrétan tudja a sikereit. Például, ha sikerült 2-5%-kal növelnie az eladásokat, vagy 100 új ügyfelet vonzott, ezt feltétlenül jelezze ebben a bekezdésben. Az eredmények leírásához a Past Simple igeidő használatát javasoljuk, például: 100 új fogyasztót vonzott (100 új ügyfelet vonzott). Nézzünk egy példát erre az önéletrajz-tételre:

Munkatapasztalat
Cégnév 1, 2012-től napjainkig Moszkva, Oroszország Pénzügyi elemző	Üzleti tervek készítése Beruházási tevékenységek és költségvetés tervezése Az összes osztályon keresztül gyűjtött adatkészletek elemzése Pénzügyi előrejelzések készítése
Cégnév 2, 2007-2011 Krasznodar, Oroszország Asszisztens menedzser	A központi iroda irodaszerekkel való ellátása Az összes osztályon keresztül gyűjtött nagy adatkészletek elemzése Pénzügyi előrejelzések készítése Beszámolók készítése az igazgatóság számára

Ha a kudarcokat kísérleteknek nevezi, akkor elhelyezheti az önéletrajzában, és eredményként nyilváníthatja őket.

Ha a kudarcait kísérleteknek nevezi, hozzáadhatja őket önéletrajzához, és eredményeknek nevezheti őket.

6. Személyes tulajdonságok (személyes tulajdonságok)

Önéletrajzának ez a része tűnhet a legkönnyebben kezelhetőnek, de a valóságban meg kell találnia az egyensúlyt az önmagunk gratulációja és a túlzott szerénység között. Tanácsunk: próbáljon belehelyezkedni a munkáltató helyébe, és gondolja át, milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie egy erre a pozícióra jelöltnek. Például egy fejlesztési menedzsernél kötelező tulajdonság a kezdeményezőkészség és az ambíció, a könyvelőnél viszont a figyelmesség és a kitartás a fontosabb.

A cikk végén olyan kifejezéseket mutattunk be, amelyek leírják a személyes tulajdonságokat és készségeket angolul, orosz nyelvű fordítással, amely tükröződhet az önéletrajzában. Például megjegyezheti a következő tulajdonságokat:

Személyes tulajdonságok

• Megbízható
• Eltökélt
• Kezdeményezés
• Sokoldalú

7. Speciális készségek (speciális készségek)

Ez a szakasz több elemet is tartalmazhat. Annak ellenére, hogy szinte az önéletrajz végén található, a munkaadók nem kevésbé gondosan tanulmányozzák, mint a munkatapasztalattal foglalkozó bekezdést. Ebben a szekcióban van lehetőséged megnyílni és megmutatni a legjobb oldaladat a további készségeknek köszönhetően.

Miről kell írni ebben a bekezdésben:

1. Nyelvtudás (nyelvtudás). Sorolja fel az összes nyelvet, amelyet beszél vagy tanul. Ebben az esetben a nyelvtudás mértékének leírására használhatja a szabványos fokozatokat: , . A következő szavakat használhatja:

• Natív – bennszülött.
• Fluent az folyékony.
• Jó olvasási és fordítói képesség - szótárral olvasok és fordítok.
• Alapismeretek – alapismeretek.

Számítógépes ismeretek. Ebben a bekezdésben sorolja fel azoknak a programoknak a nevét, amelyekkel tudja, hogyan kell dolgozni.

Jogosítvány (vezetői engedély). Ha van jogosítványod, jelezd az önéletrajzodban.

Hobbi (hobbi). Ezzel a ponttal óvatosnak kell lenni. A fő hiba az, hogy 10 oldalon elmondja a potenciális munkáltatónak minden hobbiját. Röviden említsen 2-3 hobbit, írjon az ezen a területen elért eredményeiről, ha van ilyen.

Mondjunk egy kis példát:

Különleges képességek

• Orosz anyanyelvű
• Folyékony angol
• Munkahelyi német nyelvtudás (alapismeret)
• Jogosítvány (B kategória)
• Számítógépes ismeretek (Microsoft Office, Outlook Express, 1C: Enterprise)
• Hobbi: idegen nyelvek, sakk

8. Díjak

Ez a tétel opcionálisan csak akkor szerepel az önéletrajzában, ha jelentős kitüntetéssel rendelkezik. Itt feltünteti az összes bizonyítványt, kitüntetést, ösztöndíjat, ösztöndíjat, amelyet egyetemi tanulmányai vagy munkavégzése során kapott. Kérjük, időrendi sorrendben sorolja fel eredményeit.

Ha a kitüntetései közvetlenül kapcsolódnak szakmai tevékenységéhez, akkor ezt a részt a munkatapasztalata után fentebb megírhatja.

9. Kutatási tapasztalat (tudományos tevékenység)

Ez az elem szintén nem kötelező. A rovatban megjelöli, hogy mely területen végzett tudományos tevékenységet, és milyen eredményeket ért el ezen a területen. Ha még soha nem költött Kutatási papírok, tudományos tevékenységben nem vett részt, ez a pont is kihagyható.

10. Publikációk

Egy másik választható elem. Ide írja be publikációinak címét, megjelenési évét és annak a kiadványnak a nevét, amelyben megjelentek. Ha nincs ilyen munkája, hagyja ki ezt a pontot.

11. Tagság (szervezeti tagság)

Ez a tétel az angol nyelvű önéletrajzban is csak akkor szerepel, ha Ön egy szervezet tagja. Ebben jelzi, hogy mely szakmai és közéleti szervezeteknek a tagja. Ebben az esetben elegendő csak ennek a szervezetnek a nevét feltüntetni, például: Russian Managers Association (Oroszország Menedzsereinek Szövetsége).

Ebben a részben adja meg azoknak a kapcsolattartóit, akik jó szakemberként ajánlhatják Önt. Így írhatod:

Petr Petrov, cégnév, xxx-x-xxx-xxx-xxxx, [e-mail védett](a kapcsolattartó kereszt- és vezetékneve, cégnév, telefonszám, kapcsolattartó e-mail címe).

Ha még nem szeretné megadni korábbi munkáltatói elérhetőségeit, vagy nem szeretné túlterhelni önéletrajzát, írja be a kérésre elérhető kifejezést (kérésre megadjuk). Próbáljon meg ajánlásokat fogadni bármely munkahelyről. Szükség esetén ajánlólevelet mindig csatolhatunk önéletrajzához.

A cikk végén csatolt angol nyelvű önéletrajz-minta található, amely ingyenesen letölthető. Azt is javasoljuk, hogy tekintse meg az angol nyelvű önéletrajz-mintákat a dayjob.com, a freeresumesamples.org és a resumegenius.com webhelyeken.

Mielőtt pedig bemutatnánk a 13 tippet a hozzáértő angol nyelvű önéletrajz megírásához, javasoljuk, tartson egy kis szünetet, és nézzen meg egy példát a kreatív emberek alternatív önéletrajzára:

13 tipp a hatékony önéletrajz megírásához angolul

1. Korrekt önéletrajz-tervezés

• Használjon szabványos betűtípust

  Az önéletrajz megírásakor használja a szabványos, könnyen olvasható betűtípusok egyikét. A virágzó levelek untathatják a dokumentum olvasóját, és csökkenthetik a felvételi esélyeit. Válassza a Times New Roman, Arial vagy Calibri opciót, ezeket általában üzleti papírokhoz használják. Az önéletrajz bekezdések címsorainak betűmérete valamivel nagyobb legyen, mint az adott bekezdések tartalmának betűmérete. Ezzel egyidejűleg ellenőrizze, hogy a betűtípus egyezik-e a dokumentum minden részében.

• Ne ess túlzásokba a formázással

  Kérjük, hogy az önéletrajz minden tételének címét vastag betűvel emelje ki. A szakaszokon belül ne jelölje ki a félkövér vagy dőlt betűs szöveget, ez csak kevésbé lesz olvasható. Az aláhúzás szintén nem ajánlott. Az olvashatóság javítása érdekében hagyjon üres sorokat a részek között. A jobb, alsó és felső margóknak legalább 1,5 cm-nek, a bal oldalon - 2 cm-nek kell lenniük.

• Használjon PDF formátumot

  Írja meg önéletrajzát angolul a címen Microsoft program Office Word és formázza megfelelően. Ezt követően exportálja az önéletrajzát PDF formátumba. Ehhez kattintson a „Fájl” - „Mentés másként” elemre, és válassza ki a PDF formátumot. Így biztos lehet benne, hogy önéletrajza nem lesz formázott, és abban a formában fog eljutni a munkáltatóhoz, ahogy elküldte.

2. Kiváló minőségű fénykép

Ügyeljen arra, hogy a fényképet a dokumentum jobb felső sarkába helyezze. Jó minőségű fotót kell választania, üzleti stílusban kell öltöznie, sapka és napszemüveg nélkül. Egyes munkaadók még a fénykép nélküli önéletrajzot sem veszik figyelembe, ezért szánjon időt egy jó fénykép elkészítésére az önéletrajzához.

3. Linkek a közösségi oldalakon található profilokhoz

Ma szinte minden munkáltató ellenőrzi a potenciális munkavállalók profilját a közösségi hálózatokon. Ezért érdemes ezeket feltüntetni az önéletrajzában, hogy ne keveredjen össze mással. Ugyanakkor azt javasoljuk, hogy tekintse át oldalát, és ha szükséges, szerkessze úgy, hogy reprezentatívnak tűnjön. Külföldön (és mostanában nálunk is) nagyon népszerű a Linkedin szakmai kapcsolatrendszere. Hozz létre ott egy profilt, és adj meg egy linket az önéletrajzodban.

4. Optimális hangerő

Az angol nyelvű önéletrajz nem szabad témában készült esszé, ezért legyen tömör. Próbáljon meg minden bekezdést röviden leírni; az összefoglaló általában legfeljebb 2 oldalt foglalhat el.

5. Tökéletes helyesírás és írásjelek

Bármilyen kiváló szakember is, előfordulhat, hogy nem jut el interjúra, ha a HR-vezető hibákat talál az önéletrajzában. Ezért írás után többször olvassa el a dokumentumot, és keressen olyan embert is, aki magas szinten beszél angolul, hogy ellenőrizhesse írástudását. Használhatja a helyesírás-ellenőrző szolgáltatásokat is. Ne feledje azonban, hogy csak a helyesírást és legjobb esetben az írásjeleket tudják ellenőrizni, a szóösszetételt nem.

6. Megfelelés

Egyes munkáltatók munkaköri követelményeikben megkérik Önt, hogy csatoljon egy dokumentumot az önéletrajzához: teszt, teljes alakos fénykép, oklevél másolata stb. Pontosan teljesítse ezt a követelményt - növeli esélyét a kívánt pozíció megszerzésére.

7. Célzott önéletrajz

Ha több különböző cégnek kívánja benyújtani önéletrajzát, mindegyikhez készítsen külön dokumentumot, vagy ne felejtse el módosítani a célt minden elküldött önéletrajzban. Először is, így helyesen írhatja meg a Cél szakaszt, mert a vállalatok valószínűleg különböző szakembereket igényelnek. Ha rossz céllal küldi el az önéletrajzát, a cég azt gondolhatja, hogy Ön figyelmetlen ember, és egyáltalán nem veszi figyelembe az önéletrajzát. Másodszor, a Személyes tulajdonságok és a Speciális készségek szakaszokat úgy tudja megírni, hogy az megfeleljen egy adott munkáltató ideális munkavállalójának képéhez. Ehhez tanulmányozza át a céggel kapcsolatos információkat, és keresse meg a hirdetésben a munkatársat, hogy milyen embert keres a cég. Készítsen önéletrajzot ezen információk alapján.

Önéletrajz: írásos eltúlzás csak az egy személy által a múltban tett jó dolgokról, valamint egy kívánságlista azokról a tulajdonságokról, amelyeket egy személy szeretne.

Az önéletrajz az összes jó dolog írásbeli túlzása, amit egy személy a múltban tett, valamint felsorolja azokat a tulajdonságokat, amelyeket szeretne.

8. Semmi személyes

Az angol nyelvű önéletrajz formális stílusban készül, és ez a stílus „személytelenítést” jelent. Azaz ne használd az „én”, „én”, „én” stb. szavakat. Írj szárazon és lényegre törően. Olvassa el a miénket, ez segít megtalálni a megfelelő szavakat.

9. Semmi extra

Az önéletrajz csak az állásra vonatkozó információkat tartalmazhat. Vagyis ha könyvelői állásra pályázik, akkor nem szükséges a vágás és varrás iránti szenvedélyéről írni. Ha tervezőként szeretne dolgozni, akkor ezt a tételt fel kell tüntetni a megfelelő részben.

Ezenkívül az „extra” egyéb dokumentumokat is magában foglal, amelyeket nem szabad az önéletrajzával együtt elküldeni. Természetesen mindenki az angol nyelvtudásról szóló bizonyítványt vagy egy nemzetközi konferenciáról szerzett oklevelet szeretne a munkáltató elé tárni. Ha azonban a hirdetésben nem szerepel, hogy a cégnek szüksége van-e ezekre a dokumentumokra, akkor ezeket ne csatolja önéletrajzához. Ugyanakkor ne felejtse el feltüntetni magában az önéletrajzban, hogy milyen bizonyítványokkal és oklevelekkel rendelkezik.

10. Helyes e-mail

A legtöbb munkáltató inkább e-mailben küld választ az önéletrajzra. Csak egy e-mail cím megadása fél siker, és vannak olyan árnyalatok is, amelyeket figyelembe kell venni. Először is, az e-mail címnek meg kell felelnie az üzleti stílusnak. Mire gondolunk? Ügyeljen arra, hogy a cím ne tűnjön komolytalannak, például karinka_malinka, különben komolytalan embernek fog tűnni. A legjobb, ha olyan e-mail címet ad meg, amely a címében tartalmazza az Ön kereszt- és vezetéknevét. Másodszor, javasoljuk, hogy játsszon biztonságosan, és állítson be egy e-mail fiókot a Gmailben. A hazai e-mail kliensekkel küldött levelek esetenként nem jutnak el a külföldi munkaadókhoz.

11. A hazugság nem tesz széppé az embert.

Ez a tanács egyesek számára banálisnak tűnhet, de hadd emlékeztessük még egyszer: önéletrajzában nem szerepeltethet hamis információkat. Leggyakrabban a jelentkezők megpróbálják eltorzítani a munkatapasztalataikra vonatkozó adatokat, és ez csak ront a helyzeten. században információs technológiák Nehéz eltitkolni az igazságot. Még ha külföldi a cég, a HR osztály munkatársai könnyen megtalálják a módját, hogy a jelentkező minden csínját-bínját megtudják. És annak ellenőrzése, hogy egy személy dolgozott-e egy bizonyos cégnél, olyan egyszerű, mint a körte pucolása. Ha egy potenciális munkavállalót hazudozáson kapnak, szinte minden külföldi céghez bezárják a hozzáférését, mert a munkavállalók feketelistái még nálunk is népszerű jelenség. Gondolja át, megéri-e kockáztatni a hírnevét.

12. Kísérőlevél

Iskolánk folyamatosan kap anyanyelvi önéletrajzzal ellátott leveleket. És minden e-mailnek tartalmaznia kell egy kísérőlevelet. Hazánkban nem mindig írnak ilyen dokumentumot, de ha külföldi cégnél tervez dolgozni, mindenképpen írjon kísérőlevelet. Fel kell tüntetnie, hogy miért érdekli az állás, és miért tartja magát megfelelő alkalmazottnak erre a pozícióra. Javasoljuk, hogy olvassa el tanárunk, Svetlana cikkét „Kísérőlevél. „Angol nyelvű kísérőlevelet írunk” – megtanulja, hogyan készítsen olyan dokumentumot, amely vonzó a munkáltató számára.

13. Pontosság

Ha nyomtatott dokumentumot küld, ügyeljen arra, hogy jól nézzen ki. A lapokon nem lehetnek foltok vagy gyűrődések. Csatolja a kinyomtatott dokumentumot egy fájlhoz, így a dokumentum jó állapotban marad.

Önéletrajz minta angol nyelven

Most már tudja, hogyan írjon önéletrajzot vagy önéletrajzot angol nyelven, hogy felkeltse érdeklődését egy potenciális munkáltató. A dokumentum összeállításának megkönnyítése érdekében mellékeltünk egy angol nyelvű önéletrajz-mintát, valamint a személyes tulajdonságok és készségek leírására szolgáló hasznos szókincset:

(*.pdf, 167 Kb)

(*.pdf, 227 Kb)

Készen van már az önéletrajzod? Aztán itt az ideje felkészülni az interjúra. Kidolgoztunk Önnek egy cikket „”, amelyben megtalálja a 10 leggyakrabban feltett interjúkérdést és az ezekre adott kész sikeres válaszokat angolul.

Ha pedig segítségre van szüksége önéletrajzának ellenőrzéséhez és a soron következő angol nyelvű interjúra való felkészüléshez, akkor meghívjuk. Egy tapasztalt tanár segít felkészülni, hogy az interjú minden szakaszát sikeresen és idegesség nélkül tudd végigcsinálni.

Anna Kovrova

Az önéletrajz angolra fordítása első pillantásra egyszerű: válassza ki a szótárból a találatokat, és kész. Minden HR-menedzser több száz ilyen interlineáris kifejezést látott. Olyan szöveget szeretne, amely úgy néz ki, mintha eredetileg angolul írták volna? Már megbeszéltük az önéletrajz megírásának tervét és általános ajánlásait, most pedig elmondjuk, hogy pontosan mit írjunk az egyes szakaszokba, és milyen szókincset használjunk.

A cikk elolvasása után Ön is képes lesz sikeres angol nyelvű önéletrajzot készíteni.

Bónusz: Webhelyek áttekintése több mint 450 mintával!

Célkitűzés

Ezt a részt „Munkacél”, „Karriercél”, „Karriercél” vagy akár „Munkacél” is nevezik. Egyszerűen fogalmazva, az a hely, amelyet el akarsz foglalni.

Az angol önéletrajz-írás szakértője, Susan Ireland azt tanácsolja, hogy tartózkodjanak az olyan gyakori kifejezésektől, mint „pozíciót keresek egy növekedésorientált vállalatban”, „kihívásokkal teli pozíciót keresek” („pozíciót keresek egy növekedésorientált vállalatban”). ígéretes üresedés”), „készségeimet és tapasztalataimat felhasználva karrierem előmozdítására” („használja készségeimet és tapasztalataimat karrierem előmozdítására”). „Ezek az üres szavak semmit sem mondanak az olvasónak. Csak tényekre van szükségünk – biztos benne Susan.

A Monster toborzóportál szakemberei is ragaszkodnak a rövidséghez és a pontossághoz. A karriercélokat egyébként nem a „Cél” címszó alatt, hanem a „Képesítési összefoglaló” részben javasolják feltüntetni, például:

„Jobb azt mondani: „Ez vagyok”, nem pedig azt, hogy „Ez akarok lenni, ha nagy leszek” – magyarázzák a szakértők. Ugyanakkor bizonyos esetekben szükség van a kitöltött „Cél” oszlopra. Például, ha:

• változtassa meg tevékenységi körét:

• először lép be a munkaerőpiacra:

• konkrét állást szeretne betölteni:

karrier összefoglaló

Ez a válasz arra a kérdésre: „Hogyan segítem a munkáltatót céljai elérésében?”

szakértő a...	a terület szakértője...
kiváló vezető, aki bizonyítottan képes...	képzett vezető, kétségtelen képességekkel...
tisztelt vezető	vezető, aki tiszteletet ébreszt
képes erősen motivált csapatokat építeni	képes magas szintű motivációval rendelkező csapatokat létrehozni
lépést tartani az iparág változásaival	Követem a változásokat a szakterületemen
több mint 10 éves tapasztalattal	több mint 10 éves tapasztalattal
sikeres a projektmenedzsmentben	sikeres a projektmenedzsmentben
10 év oktatási területen szerzett adminisztratív tapasztalat	10 éves oktatásirányítási tapasztalat
jó a kapcsolat kialakításában különböző hátterű emberekkel	Képes vagyok kapcsolatot teremteni különböző területekről érkező emberekkel
rendkívül szervezett és részletorientált	rendkívül szervezett és figyelmes a részletekre
mérnök több mint három éves IT iparági tapasztalattal	tapasztalt mérnök, több mint három éves tapasztalattal az IT-iparban
5 éves projektmenedzsment tapasztalat...	5 éves projektmenedzsment tapasztalat...
erős háttér...	jó tudás és tapasztalat a területen...
képes innovatív megoldásokat találni	képes innovatív megoldásokat találni

Foglalkoztatás története

„Bizonyítsd be, hogy érsz valamit”, „Az eredményeket írd le, ne a felelősséget” – ezek ennek a résznek a szlogenjei. A következő példákban látni fogja, mennyire másképp lehet elmondani ugyanazt a dolgot:

A második lehetőség meggyőzőbb, nem?

Az olyan gyakori kifejezéseket, mint a „felelős” vagy „a kötelességek magukban foglalják”, kerülni kell az aktív, energikus kifejezések javára.

Oktatás

Adja meg tudományos fokozatának nevét, és ne felejtse el kiemelni, hogy sikeres volt-e tanulmányaiban, vagy írt-e kurzusokat releváns témákban. Ez különösen fontos a tegnapi diákok számára.

Ha még nem fejezted be tanulmányaidat:

Ha nem rendelkezik felsőfokú végzettséggel, a képzések, tanfolyamok, szemináriumok megemlítése segít. Adja el a szakaszt „Szakmai fejlődés” vagy „Releváns képzés”. Ha van valamilyen előnye, például, ha anyanyelvi beszélővel gyakorolta az angol nyelvű beszédet, ezeket itt érdemes megemlíteni.

Készségek

10-15 pont elég. A legfontosabb készségeknél jó lenne feltüntetni a jártassági szintet: kezdő (kezdő), középhaladó (középszint) vagy szakértő (szakértő).

mélyreható ismerete...	mély ismerete...
kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség	kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség
2 nyelven beszélni és üzletelni	két nyelven beszélni és üzleti tevékenységet folytatni
nyilvánosan beszélni	képes a közönség előtt beszélni
könnyen megoldja a technikai problémákat	A technikai problémákat könnyedén megoldom
hírlevelek, levelek szerkesztése	Hírleveleket és leveleket szerkesztek
mélyreható megértése...	mély megértés
jól fejlett készségek...	jól fejlett képességek
széleskörű tapasztalattal...	nagy tapasztalattal...
folyékonyan olvas és ír angolul	Folyékonyan írok és olvasok angolul
figyeljen az új számítógépes hardverekre	Lépést tartok a számítógépes hardver legújabb fejlesztéseivel
lépést tartani az új szoftveralkalmazásokkal	Figyelem az új számítógépes alkalmazások megjelenését

Azonban még a legvonzóbb önéletrajz is könnyen tönkretehető – mindössze néhány hibára van szükség. Ha Skype-on vagy rendszeres kurzusokon tanul egy angol oktatóval, érdemes átadni neki a szöveget ellenőrzés céljából: a nyelvtan és a helyesírás biztosan nem fog szenvedni ettől!

Azt is tanácsoljuk, hogy ismerkedjen meg „The Perfect Resume in English” webináriumunkkal. Szakértőnk, Anna Gradoboeva, külföldi cégek HR osztályaiban jártas, az önéletrajzírás titkairól beszél egy profi toborzó szemszögéből:

Angol nyelvű önéletrajz minta

• FreeResumeSamples.org - körülbelül 150 példa. Még pilóta, divattervező és zeneszerző számára is van lehetőség!

Kiváló angol nyelvű önéletrajz- ez az egyik fő tényező, amely lehetővé teszi a kívánt pozíció megszerzését, és a nem vonzó önéletrajz taszítja a munkáltatót, ami azt jelenti, hogy ez egy elveszett lehetőség. Tekintettel az angol nyelv modern nemzetközi elterjedésére és a külföldi cégek hazánkban található nagyszámú képviseletére, fontos, hogy jelöltségét megfelelő szinten mutassa be a munkáltatónak. Az orosz és angol anyanyelvén összeállított önéletrajz kedvezően fogja megkülönböztetni a többi jelentkezőtől, és szüksége lesz rá, ha külföldi munkát keres. Ebben a cikkben megvizsgáljuk az önéletrajz írásának jellemzőit (különösen angolul), és lépésről lépésre leírjuk az összeállítási eljárást.

Tehát, mivel maga az önéletrajz az első információ, amit a munkáltató kap Önről, ennek megfelelően kell összeállítani.

Az önéletrajz ne legyen hosszabb egy oldalnál, különben az olvasó figyelme elterelődik a nagy mennyiségű, esetleg felesleges információ miatt. Ráadásul az esetek 90%-ában a következő történhet a második lappal: a második lapot nem küldi el faxon, azt a titkárnő a szemetesbe dobja; elfelejtik az első lapra tűzni, és elveszik; rögzítik őt, de valaki más önéletrajzába. Ha nem fér el minden adat egy lapra, akkor legalább minden oldalra írja be vezeték- és keresztnevét, elérhetőségét.

Az angol nyelvű önéletrajz főbb elemei

Az önéletrajz fő összetevői, vagy pontok a következők:

• személyes adatok – SZEMÉLYES ADATOK
• cél – ÁLLÁSCÉL
• oktatás – OKTATÁS
• munkatapasztalat – TAPASZTALAT
• készségek – KÉSZSÉGEK
• kiegészítő információk, hobbik – TANórán kívüli TEVÉKENYSÉGEK
• ajánlások – IRODALOM

Önéletrajz írása angol nyelven

Az önéletrajz mindig a SZEMÉLYES ADATOK megadásával kezdődik: teljes név (a keresztnév, majd a családnév és a családnév kezdőbetűje), cím, e-mail és telefonszám (esetenként életkor, születési idő és családi állapot) , amelyek általában az oldal tetejére kerülnek.
Ezután a CÉL le van írva. A kezdetektől alaposan át kell gondolni, mivel az önéletrajzban szereplő további információk kifejezetten a céltól függenek. A cél nem lehet általános, például „Vezetői pozíció megszerzése egy amerikai vállalatnál”.
Olyan alaposan gondolja át álláskeresési és karriercéljait, hogy a munkaadó lássa, amikor elolvassa.

Például: „Cél: olyan pozíció megszerzése az információtechnológiában, amely lehetővé teszi, hogy felhasználjam programozási tudásomat, és kihasználjam az informatikai munka iránti vágyamat.”

Felhívjuk figyelmét, hogy ebben a bekezdésben nem szükséges leírni a jól fizető állás iránti vágyat, mivel az önéletrajz első mondatában a pénzre helyezett hangsúly nem marad el. legjobb élmény mind orosz munkáltatótól, mind bármely más ország munkáltatójától.
A következő pont az OKTATÁS leírása. Itt kell felsorolnia azokat az egyetemeket, intézeteket és főiskolákat, amelyeken végzett fordított időrendi sorrendben (azaz a legutóbbitól kezdve). Érdemes a megtett tanfolyamokat és a külföldi szakmai gyakorlatokat is feltüntetni, ha vannak ilyenek. Ha kitüntetéssel rendelkezik, akkor ezt fel kell tüntetni (a szükséges kifejezéseket lásd a cikk végén található kis szószedetben). Ha van felsőfokú végzettséged, írj róla.

A következő pont a MUNKATAPASZTALAT. Sorolja fel munkáit, kezdve a legutóbbi (vagy jelenlegi) állásával. Feltétlenül tüntesse fel a dátumokat, hogy melyik dátumtól kezdve töltötte be ezt vagy azt a pozíciót, milyen pozíciót töltött be és a cég nevét. Ismertesse a munkaköri feladatait is, kiemelve azokat a funkciókat, amelyek összhangban vannak az önéletrajza elején megfogalmazott céllal. A felsoroláskor kerülje az „én” („én”), „én” („én”) szavakat.

Ezt követően térjen át speciális KÉSZSÉGEI és KÉPESSÉGEI felsorolására: nyelvtudás - jelölje meg, hogy milyen anyanyelvű és idegen nyelveket beszél, és milyen szinten, számítógépen való munkaképesség (programok, nyelvtudás szintje) és a célnak megfelelő egyéb készségek.

Az idegennyelv-tudás szintjének feltüntetésekor ne becsülje túl képességeit (a lehetséges rögzítési lehetőségeket lásd a szószedetben a cikk végén).

Következő - TOVÁBBI INFORMÁCIÓK. Itt jelölje meg hobbijait, kedvenc tevékenységeit, amelyek sokoldalú és érdekes emberként mutatnak be (ne túlozz). Ez lehet sport, utazás stb. Ne tüntesse fel a „könyvolvasást” hobbiként, mivel feltételezhető, hogy minden felsőfokú végzettséggel rendelkező személy foglalkozik ilyen tevékenységgel.
Az önéletrajzának utolsó bekezdésében AJÁNLÁSOK soroljon fel legalább két olyan személyt (nem rokont), aki információval szolgálhat Önről, mint alkalmazottról. Meg kell írnia teljes nevét, beosztását, munkahelyét és telefonszámát. Ha az oldalon nincs szabad hely, akkor az adatok helyett a „kérésre átadható” jelzést adhatja meg (lásd szószedet).

Az önéletrajz stílusa és formátuma nagyon fontos szerepet játszik. Az önéletrajznak nyomtatott formában (számítógépen) kell lennie, és nem tartalmazhat hibákat (helyesírási és írásjelek). A munkáltató csak ebben az esetben alkot véleményt Önről, mint figyelmes és körültekintő emberről.
Tegye könnyen olvashatóvá dokumentumát. A felső és alsó margónak legalább 1,5 centiméter magasnak, az oldalsó margónak pedig legalább 2 centiméter magasnak kell lennie. Hagyjon helyet az önéletrajz egyes részei között. Félkövér tételnevek, valamint cégnevek és nevek. Ha az önéletrajzát nem könnyű elolvasni, nem sokan akarják majd elolvasni, ezért továbbra is kommunikálnak Önnel. Ne húzza alá a szavakat, és ne használjon dőlt betűt a hangsúly növelésére – ez csökkenti az olvasottak általános benyomását.

Angol nyelvű önéletrajz minta (fordító)

SZEMÉLYES ADAT
Ivan Ivanov
Zelenaya utca 198., apt. 85
Szentpétervár, 191194, Oroszország
Telefon: +7 812 273 10 50

CÉLKITŰZÉS
Elhelyezkedni a PR területén, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathassam az emberekkel való munkavégzés képességét, és kihasználhassam angol tudásomat.

OKTATÁS
Szentpétervári Állami Egyetem
1988-1995 angol és francia diploma. Angol tolmács képesítést szerzett.

MUNKA
asszisztens, főigazgató tolmács

TAPASZTALAT
Biztosító Zrt. Rodina Ros.

1995 áprilisától mostanáig
Feladatai: értekezletek ütemezése, időpontok egyeztetése és a személyzet felvétele, tolmácsolás és dokumentumok fordítása.

1993. január-március
Személyi asszisztens és titkár Mr. Ron Black az Operation Carelift irodájában. Úr. Black, a pennsylvaniai képviselőház egykori tagja felügyelte ennek a civil szervezetnek a humanitárius segítségnyújtás tevékenységét Szentpéterváron. Pétervár. Feladatok: humanitárius segítségért folyamodó orosz szervezet megkérdezése és átvilágítása, gyermekcipők és csizmák szentpétervári szállításának megszervezése és felügyelete, a sofőrök és az orosz személyzet ütemezése.

NYELVEK
ANGOL Folyékony olvasási, írási és beszédkészség. Tolmács és fordító képesítéssel rendelkezik. FRANCIA Jó olvasási és fordítói képesség. NÉMET A kezdetleges beszélgetést a német több németországi látogatás során sajátította el.

EGYÉB KÉPESSÉGEK HOBBIK ÉS TEVÉKENYSÉGEK
Számítógépek, Microsoft Word és Excel gépelés, fax, Xerox. Színház, zene, turizmus, tenisz.

IRODALOM
Asszony. Elena Sidorova, Mr.Homer Green munkatárs, menedzser
professzor St.Petersburg, Angol-Amerikai Iskola
State University 11, USA főkonzulátus
Universitetskaya Nab. Szentpétervár
Szentpétervár Telefon: +7 812 325 63 00
Telefon: +7 812 298 90 00

Szószedet angol nyelvű önéletrajz írásához

munkanélküli - munkanélküli
üresedés
kor
díj
tehetségek, képességek
születési dátum
pozíció
kiegészítő információk, hobbik – tanórán kívüli tevékenységek
eredmények, sikerek
foglalkoztatás
betölteni egy pozíciót
fizetés
tulajdonságok (végzettség + munkatapasztalat, amellyel a jelentkezőnek rendelkeznie kell) – munkaköri végzettség
minősített – minősített
személyes adatok – személyes adatok
Születési hely
speciális képzettséget nem igénylő pozíció - szakképzettség nélküli pozíció
... éves vagyok – ... éves vagyok
igény szerint biztosítható – igény szerint alkalmazható
időpontot egyeztetni – időpontot egyeztetni
munkát találni – állást találni
oktatás
állásra jelentkezni
hirdetés
felelősségek - felelősségek, kötelességek
kitüntetéssel végzett – magas kitüntetéssel végzett
tapasztalt
osztály - osztály
találkozó lemondása – találkozó lemondása
a jelenig – a jelenig
munkakeresés
csatlakozzon a társasághoz
követelés
hívás
munka
főállás – teljes munkaidős foglalkoztatás
részmunkaidős állás
munkaképességű munka – képességben munka
munkáltató - munkáltató
önéletrajz – önéletrajz, önéletrajz (Curriculum Vitae), a jelentkezési levél
ajánló - játékvezető
ajánlások – hivatkozás
fej - fej
Val vel bérek– fizetése mellett
családi állapot
házas
szingli – szingli
elvált – elvált, elvált
megözvegyült
erősségeit, tehetség – személyes erősségek
munkavállaló
biztosítás – biztosítás
készségek
megbeszélt találkozó – időpont egyeztetés
Teljes név – teljes név
a pályázó munkába állása során kitűzött célok - karriercélok
cél – cél, cél
nyelv
folyékony angol
jó francia nyelvtudás – jó francia
kezdődő francia – kezdődő francia
középfokú német – középfokú német
emelt szintű angol – emelt szintű angol
anyanyelvi orosz – anyanyelvi orosz

"Hogyan írjunk önéletrajzot angolul?" - Ez a kérdés sok álláskeresőt aggaszt. Ebben a cikkben a folyamat minden finomságáról és árnyalatairól fogunk beszélni.

Kezdjük azzal, hogy a „resume” szó kétféleképpen fordítható. Az Egyesült Királyságban és más európai országokban a CV kifejezést szokás használni (a latin. önéletrajz– életút), az USA-ban – önéletrajz. Ennek megfelelően a legmegfelelőbb lehetőség kiválasztásakor összpontosítson arra a cégre, ahol munkát szeretne kapni.

Ahhoz, hogy egy potenciális munkáltatónak tetszene az önéletrajza, tudnod kell néhány dolgot. Először is fontos megérteni, hogyan és milyen stílusban fejezze ki gondolatait. Másodszor, képesnek kell lennie az önéletrajz megfelelő felépítésére.

Nézzük az első pontot.

Az önéletrajz írásának alapelvei:

1. A rövidség a szellemesség lelke. Ne írj túl sokat, próbálj meg egy Word dokumentum 1-2 lapjára szorítkozni. Csak a legfontosabb információkat adja meg, mellőzve minden felesleges részletet és részletet. Nem valószínű, hogy egy HR-es alkalmazott sok időt töltene egy önéletrajzzal. Célod az, hogy az anyagot minél tömörebben, tömörebben és informatívabban mutasd be, hogy a lényeget bárki gyorsan megértse.
2. Műveltség. Ez egy nagyon fontos szempont, amely meghatározza, milyen benyomást kelt majd egy lehetséges munkáltatóban. Amikor angol nyelvű önéletrajzot ír, használjon olyan szavakat és kifejezéseket, amelyekben 100%-ig magabiztos. Nem ajánlott túl bonyolult szerkezetek használata sem, különösen akkor, ha nyelvtudásunk szintje messze nem tökéletes. És persze felejtsd el a szlenget és a köznyelvet! Válassz semleges szavakat vagy szakmai szókincset. Az önéletrajz megírása után feltétlenül ellenőrizze többször is.
3. Fénykép. A statisztikák szerint a legtöbb HR-es munkatárs szívesebben hívja meg interjúra azokat a jelölteket, akik fényképet is csatoltak önéletrajzához.
4. Irányítottság. Mielőtt jelentkezne egy pozícióra, tekintse át a jelöltekre vonatkozó követelményeket. Ezeket a jellemzőket figyelembe véve hajtson végre bizonyos változtatásokat az önéletrajzában.
5. Szerkezet. Az önéletrajz nem csak egy dokumentum, amely tartalmazza az összes hitelesítő adatot. Minden jól megírt önéletrajznak világos szerkezetűnek kell lennie. Melyik pontosan? Erről cikkünk második részében fogunk beszélni.

Az önéletrajz szerkezete

1. Személyes adatok - személyes adatok

Az embert a ruhája, a jelentkező önéletrajzát pedig a fényképe köszönti. A fénykép általában a dokumentum jobb felső sarkába kerül. A kép bal oldalán Önről szóló információk találhatók:

Név	Utó- és vezetéknév angolul. Legyen rendkívül óvatos! Javasoljuk, hogy ellenőrizze útlevelének helyesírását.
Cím	Cím angolul. Leggyakrabban a következő sorrendben írják: házszám - utcanév - lakásszám - város - irányítószám - ország. Példa: Pushkina utca 15., apt. 5, Moszkva, 205637, Oroszország.
Telefonszám	Telefon. Célszerű a számot nemzetközi formátumban feltüntetni, az ország kódjával kezdve.
Családi állapot	Családi állapot. Itt több lehetőség is van: házas (házas, házas), hajadon (nem házas, nem házas) és elvált (elvált, elvált).
Születési dátum	Születési dátum. Felhívjuk figyelmét, hogy a hónap neve nagybetűvel írható. Például a következőképpen jelölheti meg a dátumot: 1990. november 12.
Email	Email cím. A Gmail a legjobb nemzetközi e-mail szolgáltatás.

Ha szeretné, engedélyezheti az állampolgárságot és további kommunikációs módokat is (például Skype vagy Facebook).

2. Célkitűzés

Ebben a részben meg kell fogalmaznia önéletrajzának célját - jeleznie kell, hogy milyen pozíciót szeretne betölteni. Sok szakértő azt tanácsolja, hogy ne csak jelezze az Önt érdeklő pozíciót, hanem nagyon röviden indokolja meg, miért Ön a megfelelő jelölt.

Íme néhány példa:

Beszerzési menedzser pozíciót keresek forgalmazó céghez.	Beszerzési menedzser pozíciót keresek egy forgalmazó cégnél.
Marketing asszisztens pozíciót szeretnék szerezni az Ön cégénél.	Marketing asszisztens pozícióra szeretnék jelentkezni az Ön cégénél.
Értékesítési menedzser pozíciót keresek egy gyorsan növekvő cégnél.	Értékesítési menedzser állást keresek egy gyorsan növekvő cégnél.
Fordítói állást szeretnék elhelyezni szakmai tudásom és felsőfokú angol és német nyelvtudásom kamatoztatásához.	Fordítói állásra szeretnék jelentkezni, hogy kamatoztathatom szakmai tudásomat és felsőfokú angol és német nyelvtudásomat.
Keményen dolgozó szervezeti üzleti menedzsment végzettségű, bizonyított vezetői képességekkel és készségekkel, képességeimet a vezérigazgató junior asszisztensei pozíciójában szeretném alkalmazni a …-nál.	Szorgalmas Vállalkozásvezetői végzettség, jó vezetői és szervezeti képességek Szeretnék jelentkezni junior asszisztens pozícióra egy cégnél….

3. Oktatás - oktatás

Ezen a ponton meg kell írni, hogy hol és mikor tanult az iskola után. Adja meg annak az intézménynek a teljes nevét, ahol tanult, karát, szakát, iskolai végzettségét és tanulmányi éveit. Ha becsülettel rendelkezik oklevéllel, írja be a szükséges megjegyzést az önéletrajzába.

Ha két vagy több oktatási intézményben végzett, ezeket fordított időrendben sorolja fel, a legutóbbitól az elsőig.

Íme néhány példa:

Ha a tanulmányai még nem fejeződtek be, a következő kifejezések lesznek segítségére:

4. Képesítések – kiegészítő képesítések

Ez a rész célja, hogy jelezze a különböző tanfolyamokat, speciális szemináriumokat és konferenciákat, amelyeken szakmai fejlődés és továbbképzés céljából részt vett.

Például:

5. Munkatapasztalat / Munkahelyi előzmények - munkatapasztalat

Talán ez az önéletrajz egyik legfontosabb része. Nagyon fontos, hogy tapasztalatait pozitív színben mutassa be, írja le úgy, hogy a HR-es munkatársa meg akarja majd hívni egy interjúra.

Feltétlenül tüntesse fel korábbi pozícióját és munkaköri feladatait. Nem szabad „vizet dobni” – senkit sem érdekel, hogy hosszú történeteket olvasson arról, amit tett. Írj érthetően és a lehető legrövidebben! Például egy gerund segítségével leírhatja a feladatait: a piac figyelemmel kísérése, kommunikáció a beszállítóinkkal, üzleti tervek készítése stb.

Mi a teendő, ha friss diplomás vagy, vagy nincs hivatalos munkahelye? Ebben az esetben írhatsz egyetemi gyakorlati képzésről, céges szakmai gyakorlatról, korrepetálásról, vagy szabadúszó börze rendeléseinek teljesítéséről.

Ebben a részben az eredményeire összpontosíthat. Kérjük, vegye figyelembe: minden megfogalmazásnak rendkívül világosnak kell lennie. Legyen konkrét a sikereidről. Tegyük fel, hogy sikerült 50 új ügyfelet vonzania, havonta 2-szer túllépte a KPI-célt, vagy 100 cikket írt egy nagy cégnek. Itt a Past Simple időt lenne célszerű használni, például: 100 cikket írt egy nagy cégnek.

Tehát ennek az elemnek a kitöltésekor adja meg a cég nevét, az országot és a várost, ahol található, azt az időszakot, amikor ott dolgozott, és a beosztását. Következő lépésként sorolja fel a feladatait és a legfontosabb eredményeit az Ön szempontjából. A legjobb, ha az összes munkát fordított időrendben, vagyis az utolsótól az elsőig soroljuk fel.

Íme néhány példa:

Cégnév, Moszkva, Oroszország Értékesítési vezető 2015 – eddig

Az értékesítési ciklus menedzselése a kezdetektől a kivitelezésig Formális válaszok írása RFQ/RFP-kre Hosszú távú barátságok/kapcsolatok kialakítása és megőrzése az ügyfelekkel Szerződések tárgyalása évről évre stb. Főbb eredmények: 10%-kal nőtt az eladások megnyerte a Rising Star díjat (dátum) 25 új ügyfelet vonzott Két egymást követő hónapban elnyerte a legjobb eladó díjat, amivel a havi célok 155%-át és 203%-át biztosította Rekordot döntött, ... rubelt értékesített. Folyamatosan hozta a teljes havi értékesítési cél felét

Cégnév, Moszkva, Oroszország Titkár 2013–2015

Adminisztratív feladatok ellátása, mint ütemezés, gépelés, fénymásolás stb. Beszélgetés az ügyfelekkel telefonon Különleges események részleteinek egyeztetése Jegyfoglalás Tőkevásárlások menedzselése A tiszta és biztonságos környezet fenntartása az irodában stb.

6. Készségek – speciális készségek

Ez a rész egy újabb lehetőség, hogy elmondja egy potenciális munkáltatónak versenyelőnyeit, vagyis az Ön által birtokolt speciális készségeket:

1. Képesség összetett kérdések megoldására. Például több feladatot hajtson végre egyszerre (multitasking), vagy mindig szigorúan időben nyújtson be munkát (a határidők betartása).
   

   A kérelmezők általában a következő kifejezésekkel nyújtanak be fellebbezést:

   • Erős időgazdálkodási készség – kiváló időgazdálkodási készség (munkaidő tervezésének képessége)
   • Tanulási hajlandóság – tanulási vágy
   • Csapatban való hatékony munkavégzés képessége – csapatban való hatékony munkavégzés képessége
   • Jó a gyors döntéshozatalban – a gyors döntéshozatal képessége
   • Kiváló szóbeli és írásbeli kommunikációs készség – kiváló szóbeli és írásbeli kommunikációs készség
   • Problémamegoldó készség – problémamegoldó képesség
   • Analitikus gondolkodás – analitikus gondolkodás
   • Mélyreható ismerete... – mélyreható ismerete...
   • Széleskörű tapasztalattal rendelkezem… – Nagy tapasztalattal rendelkezem…
2. Idegen nyelvtudás. Szintének leírására javasoljuk a CEFR nemzetközi skála kifejezéseinek használatát: kezdő (A1), elemi (A2), középhaladó (B1), felső-középfok (B2), haladó (C1), jártas (C2).
3. Számítógépes ismeretek. Adja meg az Ön tulajdonában lévő számítógépes programok listáját. Például Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook Express, Adobe Photoshop, 1C: Enterprise stb.
4. Vezetői engedély megléte.
5. Hobbi.

   Íme egy példa:

   • Stratégiai gondolkodás, gyors tanulási készség, nyomás alatti munkavégzés képessége
   • angol – felső középfokú (B2)
   • francia – elemi (A2)
   • Számítógépes ismeretek – Microsoft Word, Microsoft Power Point, Paint.NET, Adobe Photoshop
   • B kategóriás jogosítvány
   • Hobbi – utazás, olvasás, boksz

7. Személyes tulajdonságok - személyes tulajdonságok

Úgy tűnik, mi olyan nehéz itt? Sokak számára azonban nehézséget okoz pozitív tulajdonságaik felsorolása. Nagyon nehéz bemutatni az erősségeit anélkül, hogy dicsekvővé és kérkedővé válna.

Mielőtt megírná ezt a bekezdést, alaposan tanulmányozza át az üresedést, és különösen a jelöltre vonatkozó követelményeket. Energikus és barátságos emberre van szüksége? Ha annak tartod magad, írd meg, hogy aktív vagy, társaságkedvelő vagy, és tudod, hogyan találhatsz közös nyelvet bármely emberrel. És fordítva: ha olyan állásra jelentkezik, amely nem igényel csapatmunkát és kommunikációt az ügyfelekkel vagy partnerekkel, akkor teljesen más, benne rejlő tulajdonságokat kell feltüntetnie.

Összeállítottunk egy tematikus listát azokról a melléknevekről, amelyek hasznosak lehetnek az Ön számára:

Aktív	Aktív
Alkalmazható	Könnyen alkalmazkodik a körülményekhez
Ambiciózus	Céltudatos, ambiciózus
Tagolt	Tagolt
Nyugodt	Nyugodt
Együttműködő	Képes csapatban dolgozni
Kommunikatív	Kommunikálható
Magabiztos	Magabiztos
Szövetkezet	Szívesen segít/jól kijön az emberekkel
Kreatív	Kreatív
Döntő	Döntő
Eltökélt	Tervszerű
Részlet orientált	Figyelmes a részletekre
Elkötelezett	Elkötelezett
Szorgalmas	Szorgalmas, szorgalmas
Diplomáciai	Diplomáciai
Energikus	Élénk
Lelkes	Szenvedélyes, lelkesedéssel dolgozó
Rugalmas	Képes alkalmazkodni a körülményekhez
Összpontosított	Tervszerű
Dolgos	Dolgos
Ipari	Szorgalmas, szorgalmas
Kezdeményezés	Kezdeményezést mutat
Éleslátó	Éleslátó
Aprólékos	Gondos, pedáns, gondosan végzi a munkáját
Nyitott gondolkodású	Nyitott, nyitott
Optimista	Optimista
Beteg	Beteg
Meggyőző	Meggyőző
Pozitív	Pozitív
Gyakorlati	Gyakorlati
Pontos	Pontos
Racionális	Racionális
Fényvisszaverő	Fényvisszaverő, elemezni tudó
Felelős	Felelős
Önmotivált	Érdekelt, motivált
Társaságkedvelő	Kommunikatív
Stresszálló	Stresszálló
Technikai	Technológiai zseni
Sokoldalú	Sokoldalú, széles látókörű

Ezen túlmenően, ha szeretné, a következő részeket is beillesztheti önéletrajzába:

– Hivatkozások-ajánlások (azon személyek elérhetőségei, akik pozitív ajánlást tudnak adni)
– Díjak– díjak
– Kutatási tapasztalat- tudományos tevékenység
– Publikációk– kiadványok

Tehát most már pontosan tudja, hogyan kell helyesen írni egy önéletrajzot angolul. Ha szeretné megkönnyíteni ezt a folyamatot, vegyen részt a Wall Street English tanfolyamon. „Élő” beszélt nyelvet tanítunk, ami biztosan jól jön a munkahelyen, külföldi üzleti utak alkalmával, nyaraláskor, és természetesen segítségedre lesz a hozzáértő angol nyelvű önéletrajz megírásakor.

Mielőtt elkezdené írni az önéletrajzát, világosan meg kell értenie a célt. Az önéletrajzírás fő célja, hogy felkeltse a munkáltató érdeklődését, és meghívást kapjon egy interjúra.

Képzeljük magunkat a munkáltató helyébe: ha egy nagy, sikeres cégről beszélünk, akkor általában egy nagyon elfoglalt emberről van szó, aki rengeteg jelentkezőt néz meg, az önéletrajz megtekintése nem tart tovább 30 másodpercnél, utána vagy van érdeklődés. vagy nem. Hogyan keltsünk érdeklődést?

Képzelje el magát munkáltatóként

Milyen alkalmazottat szeretnél felvenni?

• Használjon számokat - felkeltik a figyelmet az általános szövegben;
• Használjon szakmai nyelvezetet (mutassa ki kompetenciáját, de ne feledje, hogy mindennek megfelelőnek és mérsékeltnek kell lennie);
• Előnyben részesítse a rövid mondatokat, fejezze ki magát világosan és tömören;
• Használjon több cselekvésre ösztönző igét;
• Ragaszkodjon az általánosan elfogadott önéletrajzi struktúrához.

Készíts egy tervet

• Cím(Keresztnév, Vezetéknév, Születési idő, Cím, Telefon (mobiltelefon, Otthoni telefon), E-mail) - dokumentum fejléc. Az önéletrajz ezen része a következőket tartalmazza: keresztnév, vezetéknév, születési idő, lakcím, elérhetőségek (mobil, otthon), a jelentkező e-mail címe;
• Célkitűzés- cél. Ez a blokk általában azt a pozíciót jelöli, amelyre a pályázó pályázik, vagy azt a területet, ahol fejlesztést tervez;
• Munkatapasztalat(Dátumok, beosztás, cég címe, város, fontosabb feladatok, speciális projektek, eredmények). Ez a rész a pályázó munkatapasztalatát írja le (munkaidő, beosztás, cégnév, város, fő feladatai, projektek, eredmények);
• Oktatás(Dátumok, Oktatási intézmény címe, szak, végzettség). Ez a rész a jelentkező végzettségére vonatkozó információkat tartalmaz (tanulmányi időszak, oktatási intézmény neve, szakirány, cím/fokozat). Itt megemlíthető a kiegészítő oktatás is: képzések, tanfolyamok;
• Kitüntetések(Cím, odaítélő szervezet, dátum(ok)) - kitüntetések (a kitüntetés neve, odaítélő szervezet, dátum) - lehetőség szerint feltüntetve;
• Publikációk(Cím és típus (Jegyzet, Cikk stb.), Kiadvány címe (folyóirat, könyv stb.), Kiadó, Megjelenés dátuma) - újságban, folyóiratban megjelent publikációk (megjelenés témája, típusa - jegyzet, cikk stb.). , melyik folyóiratban vagy újságban jelent meg, megjelenés dátuma) - lehetőség szerint feltüntetve;
• Különleges képességek(idegen nyelv folyékony ismerete, adott számítógépes alkalmazás ismerete) - szakmai ismeretek (PC ismeretek, idegen nyelvek);
• Személyes adat- Személyes adat. Ebben a blokkban megadhatja hobbit, családi állapotát, személyes tulajdonságait stb.;
• Hivatkozások- ajánlások. Ha lehetséges, adjon meg ajánlásokat előző hely munka vagy tanulás, akkor az önéletrajz végén jelezheti: „Referencia kérésre elérhető.”

Nézzünk egy önéletrajz mintát

Joanna Silverstone
Célkitűzés

Tapasztalatokat szerezni és képességeimet fejleszteni a cégnél, ahol a kreativitás, az új ötletek és a lelkesedés segítene a fejlődésben.

Kapcsolatok

Cím: Kína, Guangzhou, Nanjin utca 28
Email: [e-mail védett]
Telefon: +18664827470

Szakmai tapasztalat

2012. szeptember – jelenleg: az RG Company regionális menedzsereként dolgozom.

Felelősségek:

• Marketing kutatás
• Csapat felügyelete;
• ülések tartása;
• kiképzés.

Felelősségek:

• Marketing kutatás;
• ügyfelekkel való kapcsolattartás;
• csapatban dolgozni.

Oktatás

• Bachelor 's diploma (marketing diploma, Pekingi Egyetem);
• programozási kurzusok (bizonyítvány, Oxfordi Egyetem).

Eredmények és díjak

• A csapat legjobb értékesítési eredményei a Fast Track-ben;
• 15 százalékkal növelte eladásait a 3 éves időszakban;
• „Az év munkáltatója” 2011-ben.

• Kreativitás új ötletek megvalósításában az értékesítési osztályon;
• ügyfélszolgálati készségek;
• csapatmunka;
• problémamegoldás: Különböző komplex projektekben vettem részt.

Nyelvek

• orosz: anyanyelv;
• angol: Advanced;
• kínai: elemi;
• spanyol: elemi.

Számítógépes ismeretek

• Windows, Linux működtetése és telepítése;
• e-maileket küldeni és fogadni;
• böngészhet az interneten;
• tud programozni Java, C++, PHP nyelven;
• weboldalakat tervezhet.

Szeretek utazni, mert új embereket ismerhetek meg, új tapasztalatokat szerezhetek és sokat tanulhatok. Sőt, inspirációt és energiát ad a munkához. Ezen kívül szeretek sportolni és intellektuális játékokat játszani.

Jellemzők

Célorientált, magabiztos, energikus, kreatív, megbízható, megbízható, vezető, gyorsan tanuló, a jelenlegi dolgok által tisztelt.

Játékvezetők

Robert Stiff
A Fast Track vezérigazgatója
Email cím: [e-mail védett]
Telefonszám: 18652796325

Anna Wilson
A legjobb eredmény vezérigazgatója
Törzsvásárló
Email cím: [e-mail védett]
Telefonszám: +496325763112

Ellenőrzőlista az ellenőrzéshez

Az önéletrajz megírása után ellenőrizze az ellenőrzőlistát:

Helyes írásmód:

• ellenőrizze a helyesírást és az írásjeleket;
• ellenőrizze a használat megfelelőségét;
• írás stílus.

Formátum:

• ellenőrizze önéletrajzát az írási szabványok szerint (behúzás, betűtípus);
• kötet (előnyben részesített kötet - 2 oldal);
• a bekezdés nem haladja meg a 7 sort (különben kényelmetlen lesz az észlelés);
• Az utolsó oldalon ne legyen túl sok üres hely (ez olyan érzést kelt, mintha kifogytál volna az ötletekből;
• ügyeljen arra, hogy a legfontosabb információk az első oldalon legyenek

Szerkezet:

Áttekinthető szerkezet a tartalomnak megfelelő címsorokkal és logikus elrendezéssel, időrendi sorrenddel.

Stílus:

• Feltétlenül használjon listajeleket;
• a listajelölők ne csak kötőjelek legyenek, hanem félkövér pontok is;
• a táblázatban és az oszlopokban található információk kényelmesen elhelyezhetők-e);
• félkövér vagy dőlt betű használata a legfontosabb információk kiemelésére;
• legfeljebb 2-3 betűtípus (a címsorok és alcímek kiemelésére);
• betűszín (fekete).

Személyes adat:

• Teljes név;
• Jó minőségű, tiszta fotó, amelyen mosolyogsz (ez növeli az esélyeidet);
• Az e-mail címnek üzleti, komolynak kell lennie (nem [e-mail védett]).

Tapasztalat:

• fordított időrendben írva;
• nemcsak a pozíció megnevezését, hanem a legfontosabb feladatokat is magában foglalta.

Készségek:

• ellenőrizze, hogy írt-e nyelvekről és számítógépekről;
• relevanciáját.

Érdeklődési kör:

• aktív élethelyzettel és széles érdeklődési körrel rendelkező embernek mutatta magát;
• az érdeklődés a munkához kapcsolódik;
• megmutatta, mennyire fegyelmezett és szervezett vagy;
• hobbijaival bizonyítsa, hogy professzionalizmusra törekszik.

• 2 ajánlás elegendő;
• csak pozitív ajánlások.

Most számold a pontokat:

• 0–8 - Tépd fel, nem jó, kezdd újra.
• 8–17 - Nem rossz, olvassák el ismerőseid, barátaid, kollégáid, kérj mindenkitől visszajelzést.
• 17–23 - Nagyon jó, lehet picit csípni, öltönyt venni és
• 23-27 - Remek! A munkaadók egyszerűen lekapcsolják a telefont.

Egy másik példa egy jó önéletrajzra angolul

Viktor Vasziljev
Puskin utca 123., Apt. 122
Moszkva, Oroszország
Születési idő: 1980. március 10
Mobiltelefon: 8(***)111-11-11
Email: [e-mail védett]

CÉLKITŰZÉS
Alkalmazza regionális értékesítési menedzserei képességeimet egy minőségre, elhivatottságra és találékonyságra összpontosító cégnél

MUNKATAPASZTALAT

2007-től napjainkig

Regionális értékesítési vezető
Planeta Korlátolt Felelősségű Társaság
Moszkva
Vállalkozás típusa - üdítőitalok forgalmazása

Főbb feladatok:

• 10 értékesítési képviselő irányítása;
• kereskedelmi tárgyalások;
• az értékesítési erők tervezett iránya meghatározott célok értékesítése felé;
• bolti ellenőrzés elvégzése.

Eredmények:

• 25 százalékkal növelte a havi regionális volument, és segített az ügyfél-cég kapcsolatok javításában hivatali ideje alatt;
• kidolgozta az értékesítési képviselők képzését.

2003–2006

Kereskedelmi képviselő
Korlátolt Felelősségű Társaság Naplója
Moszkva
Vállalkozás típusa - íróanyagok értékesítése

Főbb feladatok:

• új ügyfelek felkutatása;
• havi értékesítési tervek végrehajtása;
• értékesítési előrejelzéseket és értékesítési célok jelentéseket készített;
• kereskedelmi tárgyalások, a termelés bemutatása.

Eredmények:

• ügyfélkör 50 százalékkal nőtt;
• hivatali ideje alatt 200 százalékkal növelte értékesítési volumenét.

OKTATÁS
Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem
Mesterképzés

1997–2002
Szak: vezetőség

2007
Képzés értékesítési vezetőknek a Planeta Korlátolt Felelősségű Társaságnál,
Moszkva

KÉSZSÉGEK
Számítógép: MS Word, MS Excel, The Bat
Nyelvek (szóban és írásban): orosz (anyanyelv), angol (folyékonyan)

IRODALOM
Elérhető kérésre

Ezen kívül még egy tanács: most, az internet és a közösségi hálózatok fejlődésének korszakában sok munkáltató (ügyfél) ellenőrzi az általa felvett személyek társadalmi aktivitását. Ezért győződjön meg arról, hogy közösségi hálózatai megfelelő állapotban vannak, részeg fotók nem voltak, de mindenhol jó minőségű fotó, lehetőleg profi fotóstúdióban készült. Viselésekor mosolyogni kell.