Mi a cv angolul? Angol nyelvű önéletrajz a munkához: minta, sablon orosz fordítással. Angol nyelvű önéletrajz: minta diák, jogász, könyvelő számára orosz nyelvű fordítással. Nézzünk egy önéletrajz mintát

Az elején szakmai karrier, megtanuljuk, hogyan kell helyesen önéletrajzot írni. Az önéletrajz nem egy közönséges dokumentum, amely lehetővé teszi a munkáltató számára, hogy megértse, kivel dolgozik együtt, hanem egyfajta önreklám és önbemutatás. Egy ilyen dokumentum fő célja, hogy felkeltse az érdeklődését annak a személynek, aki tanulmányozza azt, mielőtt interjút készítene veled. Az angol nyelvű összefoglaló határozza meg, hogy erre a találkozóra sor kerül-e vagy sem.

Önéletrajz írása angol nyelven

Az állásra jelentkezéshez szükséges önéletrajz a lehető legrövidebb és tömörebb legyen, ugyanakkor informatív. Próbáljon meg benne feltüntetni minden olyan adatot, amely közvetlenül kapcsolódik az Önt jó munkavállalóként jellemző szakmai készségekhez és tulajdonságokhoz. Nem szabad azonban túlterhelni angol nyelvű önéletrajzát felesleges részletekkel. Példák és minták helyes angol nyelvű önéletrajzra fordítással az interneten találhatók.

A dokumentum elküldése vagy benyújtása előtt alaposan elemezze azt, ellenőrizze még egyszer, hogy mi lesz fontos és mi nem. És ha angolul ír önéletrajzot, akkor duplán óvatosan. Az üzleti angol nyelvnek megvannak a maga sajátosságai, és ugyanez vonatkozik a dokumentumok kitöltésére is, amelyek néha eltérnek az orosz nyelvtől.

Először is tudnia kell, hogy az üzleti angol rendszerben kétféle önéletrajz létezik:

• Önéletrajz- végzettségről, készségekről, szakmai képességekről és munkatapasztalatról szóló rövidebb általánosított bizonyítvány
• önéletrajz (önéletrajz)- részletes dokumentum, amely teljes körű információkat tartalmaz az oktatásról, szakmai sikerekről és eredményekről, kitüntetésekről stb.

Ezt követően a személyes adatok feltüntetésre kerülnek, amelyeket Személyes adatként fordítanak le: születési dátum, családi állapot, gyermekek száma (ha vannak). Például:

Születési idő: 1981.04.16
Családi állapot: házas

Ezután az angol nyelvű önéletrajzban általában fel van írva, hogy milyen céllal (fordítás: Objective) jelentkezel, a tevékenységi kört, és az érdeklődési kört. Ezt követően időrendi sorrendben találhatók az alap- és kiegészítő oktatással kapcsolatos információk. Például:

Tanulmányok és Képesítések

Interjú angolul

Alapvető:
2002−2007: Moszkvai Állami Egyetem

Filológiai Tanszék

Filológus

További:
2005: Szakképző Főiskola
Számítógép-kezelő – bizonyítvány

Következik az angol nyelvű önéletrajz legfontosabb és leginformatívabb blokkja - a munkatapasztalatról, amelyet a következő sorrendben kell kitölteni: beosztás időtartama, cég vagy cég, pozíció és felelősség. Például:

2008-2013: Sapora Inc., logisztikai menedzser, szállítmányadatbázis-karbantartás

Ezután megírják a „Készségek” részt, ahol a különféle készségek és számítógépes ismeretek, nyelvek, valamint személyes tulajdonságok és jellemzők szerepelnek. Például:

• kiváló szóbeli kommunikációs készség - kiváló szóbeli kommunikációs készség
• alap angol - alap angol
• humán kapcsolatok szakértelem - személyzeti menedzsment ismerete

A legvégén beszélhet a publikációiról (Publications), díjairól (Díjak) és ajánlásairól (Referenciák).

Megjegyzem, hogy az információk bemutatásának ilyen sorrendje, mint a bemutatott mintákban, nincs szigorúan szabályozva az angol nyelvű önéletrajz megírásakor. Ez csak egy a jó lehetőségek közül. De lehet cserélni az elemeket.

Tehát, ha nincs munkatapasztalata, de úgy gondolja, hogy végzettsége nagyobb jelentőséggel bír a munkáltató számára, akkor tegye ezt a tételt előbbre, mint a munkatapasztalatára vonatkozó információkat. De ha éppen ellenkezőleg, a diplomája nem olyan fontos, de a gazdag tapasztalat a prioritás, akkor jobb, ha először ezt a blokkot jelzi.

Nézze meg az edzésvideót, és minden világossá válik számodra.

Azt hiszem, most már nem lesz gondja az önéletrajz vagy az önéletrajz kitöltésével.

Sok sikert az interjúhoz!

Az önéletrajz (vagy curriculum vitae) a kellően magas szintű, speciális készségeket igénylő pályázók névjegye. Nem könnyű angol nyelvű önéletrajzot írni, hiszen jó szintű angol nyelvtudással kell rendelkeznie, és meg kell értenie egy külföldi ország (vagy cég) alapvető kulturális különbségeit és üzleti megnyilvánulásait. A következő anyagból megtudhatja, hogyan kell önéletrajzot írni.

Szerkezet

Az angol nyelvű önéletrajz felépítése nemzetközi, és a főbb részeket tartalmazza:

• Személyes adat;
• kapcsolatok;
• oktatás;
• tapasztalat;
• személyes tulajdonságok.

Szerkezet

A dokumentum felépítése nemzetközi, és több fő részből áll: személyes adatok, kapcsolatok, végzettség, munkatapasztalat és személyes jellemzők. Íme egy példa önéletrajzra.

Példa angol nyelvű önéletrajzra

NIK VANDER humán erőforrás szakember

Összegzés

Díjnyertes és sokoldalú Certified Human Resources Professional (sHRP) 10 éves tapasztalattal, amely világszerte erősíti a csapatok emberi erőforrásait. A toborzás, a munkaerő-felvétel, a bevándorlás, az egyesülések, felvásárlások, beiskolázás, képzés, teljesítménymenedzsment, kompenzáció és juttatások alapos ismerete. Találékony csapatjátékosként ismert, aki a kihívásokkal teli környezetekben is kiváló. Jelentős megtakarítások és javult a juttatások elérhetősége a hatalmas sikertárgyalások révén: 0%-os juttatási díjak emelése két egymást követő évben; az ágazat átlagosan 14%-os növekedést mutat évente.

Elismerésben részesült a gyengén teljesítő csapatok átalakításának sikeréért; újra feltalált humánerőforrás-stratégiák: és megoldotta a problémákat olyan kritikus területeken, mint a toborzás, a teljesítménymenedzsment és a javadalmazás.

Elnyerte a maga nemében első "Going the Extra Mile Award"-ot a 900+ alkalmazottat foglalkoztató globális vállalat ügyfélszolgálatának következetes előmozdításában végzett vezető szerepéért.

Alapvető kompetenciák

Humánerőforrás-toborzás Interjúk felvételi képzéssel és fejlesztéssel.

Csapatvezetőség Csapat motiváció Munkavállalói előnyök Bérszámfejtés egyesülések és felvásárlások.

Csökkenti a bevándorlási követelményeket.

Munkatapasztalat

2015-2019 — Igazgató, Humán Erőforrás Társaság, LLC, város, állam

A felvásárolt dmg world media korábbi tisztviselője a humánerőforrás-műveletekhez való átálláshoz alkalmazta. Irányított csapat, amely teljes körű humánerőforrás-funkciót vezet, beleértve a bérszámfejtést és a toborzást. és előnyei az Egyesült Államokban és Kanadában. Együttműködik a felső vezetéssel az innovatív, hosszú távú humánerőforrás-megoldások bevezetése érdekében. 1,5 millió dolláros költségvetést különítettek el, a pénzügyi forrásokat az üzleti célokhoz igazítva. A dmg world media megszerzése során jelentős mértékben hozzájárult az emberi erőforrások átállásának sikeréhez; zökkenőmentes átállást biztosított bankszámlák, jelszórendszerek, juttatási tervek és egyéb kritikus rendszerek létrehozásával mindössze 30 nap alatt.

Kiválasztott a toborzási stratégiák irányítására az ötlettől a befejezésig, az átfogó munkaerő-tervezés kidolgozásához és a felsővezető által jóváhagyott ajánlások bemutatásához.

Megerősített üzleti műveletek teljesítménymenedzsment eszközök létrehozásával és bevezetésével, beleértve az új javadalmazási stratégiákat, beleértve az új fizetési osztályokat, valamint a bónusz- és jutalékstruktúrákat.

Az egyesült államokbeli és kanadai helyszíneken elindított átfogó juttatási program, beleértve a csoportos nyugdíjazást és a 401(k) előfizetési csomagokat, több mint 12 észak-amerikai irodába utazott, hogy megkönnyítse a bevezetést.

2010-2015 — Emberi Erőforrás Menedzser VÁLLALAT, város, állam

Irányított öt fős csapat, amely amerikai helyszínek emberi erőforrásait felügyeli, 2,3 millió dolláros költségvetéssel. Átfogó munkaerő-felvételi stratégiát dolgozott ki a tehetségek vonzására, beleértve az internetes jelenlét növelését.

Mire kell figyelni

Az angol nyelvű önéletrajz megírásakor figyelembe kell vennie számos árnyalatot:

1. A dokumentum nem tartalmaz címet, a címzett már érti, miről van szó, életútját nem szokás Resume (Amerika) vagy CV (Európa) szavakkal címezni, Amerikában a CV a tudósokra használatos.
2. Az európaiaknak vagy az amerikaiaknak nincs középső nevük, de van kettős nevük, például Erich Maria, így ha a középső nevét adja meg, készüljön fel arra, hogy például Vlagyimir Péter megszólítja.
3. Az amerikai cégek számára a fénykép birtoklása rossz modornak minősül, hogy biztosítsák az egyenlő hozzáférést és az etnikai, nemi vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetésmentességet. Német vagy francia szervezetek esetében fénykép is elfogadható.
4. Az életkor általában nincs feltüntetve, és a születési dátum sem.
5. Célszerű az összes információt egy oldalon elhelyezni – az amerikaiak nem vesztegetik az idejüket egy két- vagy háromoldalas dokumentum tanulmányozásával, hacsak az összefoglalót nem valami nagyon bonyolult és kreatív módon készítik el (nem vonatkozik a tudósokra, nekik három oldal). Normál). A britek hűségesebbek, és két oldalt fognak görgetni. Az európaiak számára két vagy három oldal az alap.
6. Legyen óvatos az e-mail címek nevével. Egy angolul beszélő munkáltatónál a latin ábécé az anyanyelve, és egy lakcímmel rendelkező munkavállaló valószínűleg nem fogja őt érdekelni.
7. Ügyeljen a nyelvre: az amerikaiak angol nyelvű önéletrajza nem ugyanaz, mint az európaiaké, az amerikaiak az „u” betű nélkül szeretnék látni angolul. Érezd magad: a color and labor amerikai nyelvű, a color or labor pedig szabvány angol nyelvű.
8. Attól függően, hogy melyik országhoz tartozik a cég, a személyes tulajdonságok eltérő figyelmet kapnak. Ha amerikai állásra jelentkezik, akkor a vezetői tulajdonságok önmagukban is nagy jelentőséggel bírnak, anélkül, hogy a munkakörhöz kötődnének, egy ázsiai cégnél ez a szempont nem számít.

Az email címről már írtunk, ejtsünk néhány szót a közösségi hálózatokról. Kívánatos, hogy oldalainak címei legyenek közösségi hálózatokról, mivel ezek nyílt forráskódúak, és a potenciális munkaadó jobban szereti tudni, miben él és mi érdekli a jelöltje. Egyfajta ellenőrzés annak megállapítására, hogy a munkáltatónak küldött információk eltérnek-e a jelölt tényleges állapotától.

Az alábbiakban bemutatunk néhány kiemelést

Az angol nyelvű önéletrajz megírásakor érdemes figyelni néhány árnyalatra.

A dokumentumnak nincs címe, hiszen a fogadó pontosan tudja, milyen dokumentumot tart a kezében. Nem adnak címet sem „Önéletrajzzal” (Am), sem „CV-vel” (Európa); Amerikában az önéletrajzot csak a tudományos munkások használják.

Az európaiaknak és az amerikaiaknak nincs családneve, de van középső nevük, például Erich Maria. Éppen ezért, ha apanevet ír, készüljön fel arra, hogy például Vladimir Piotrnak hívják.

A fényképezés rossz formának számít az amerikai cégek körében, mivel megnyílik a diszkrimináció (faji, nemi vagy szexuális irányultság) állítása. Lehetőség van azonban arra, hogy német vagy francia cégek önéletrajzába felvegye fényképét.

Általában nincs feltüntetve életkora vagy születési dátuma.

Lehetőleg minden információt egy oldalon kell kitölteni. Az amerikaiak nem vesztegetik az idejüket egy két-három oldalas dokumentum tanulmányozására, csak akkor, ha az bonyolult és kreatív módon van megírva (de ez teljesen normális a tudományos munkatársak számára). Az angolok hűségesebbek, inkább átnéznek két oldalon. De az európaiak számára szabvány, hogy az önéletrajzban két vagy három oldal legyen.

Ügyeljen arra, hogy milyen neveket ad meg e-mail címeinek. Egy angolul beszélő munkáltató számára a római írás egy anyanyelvi írásrendszer. Egy alkalmazott, akinek az e-mail címe „kissmyass”, aligha kapna munkát.

Ügyeljen a nyelvre. Az amerikaiak angol nyelvű önéletrajza és az európaiak esetében az önéletrajz különbözik: az amerikai angolban egyes szavakban nincs „u” betű. Nézze meg a különbséget: az amerikaiak nem használják az „u” betűt az olyan szavakban, mint a „color” és a „labour”. Ezek a szavak a brit angolban „szín” és „munka”.

Egy-egy országhoz való tartozás szerint a különböző cégek eltérő figyelmet fordítanak a személyes jellemzőkre. Ha egy amerikai cégnél próbál elhelyezkedni, akkor a vezetői képességei önmagukban is nagyon fontosak, függetlenül attól, hogy milyen munkaköri leírásokkal rendelkezik. Az ázsiai cégek ezt a szempontot irrelevánsnak tartják.

Ahogy az e-mail címekről már írtunk, beszéljünk a közösségi hálózatokról. Kívánatos, hogy rendelkezzen a közösségi hálózat internetes profiljainak hivatkozásaival. Egy potenciális munkáltató szeretné megismerni a jelölt személyes életét és érdeklődési körét. Sőt, egyfajta teszt, ha az önéletrajzból származó információ egybeesik a jelölt valós életével.

Hogyan írjunk Oroszországnak

Most térjünk át ennek az eredendően érdekes dokumentumnak a kitöltésének kérdésére, és fontoljuk meg az angol nyelvű minta önéletrajzát fordítással.

Először is döntsük el, hova akarunk írni. Mindenesetre ez egy külföldi szervezet, de Oroszországban vagy külföldön található. Ez azért fontos, mert a toborzót vagy a HR Admin Assistant-t (Recruitment) az általa megszokott szabványok vezérlik. Ezt figyelembe kell venni: idegen kolostorba megyünk, és a saját szabályaink itt nem valók (hacsak nem vagy valami híres világfény).

Ha Oroszországban találunk munkát, akkor nagy valószínűséggel egy honfitársunk választ majd ki minket, ezért a számunkra ismerős építészetre koncentrálunk. Ebben az esetben egy álláshoz önéletrajzot írunk angol nyelven a szokásos algoritmussal, de angolul. Szerkezetileg így néz ki:

1. Elérhetőségek / Személyes adatok.
2. Munkakör / Cél.
3. Oktatás / Oktatás.
4. Képesítések.
5. Munkatapasztalat.
6. Személyes tulajdonságok / Személyes tulajdonságok.
7. Speciális készségek / Speciális készségek.
8. Oklevelek, címek / díjak (ha vannak).
9. Ajánlások / Hivatkozások (opcionális).

Ez a szabvány az angol nyelvű önéletrajz megírására, tetszés szerint hozzáadhat valamit (díjak vagy befejezett projektek), vagy eltávolíthat valamit. Nem fogjuk külön megmondani, hogyan fordítsa le nevét latinra, vagy hogyan hívják az orosz képesítési referenciakönyvekből származó pozíciók megfelelőit angolul. Feltételezzük, hogy az angol nyelvű önéletrajz-mintát (önéletrajzot) kitöltő vizsgázó folyékony vagy legalább középfokú szinten beszél, ami lehetővé teszi számára, hogy pozitív válasz esetén legalább ne „ujjakon” magyarázza magát.

Írás Oroszországnak

Most térjünk rá ennek az eredendően érdekes dokumentumnak a kitöltésére, és vegyünk egy példát egy angol nyelvű önéletrajzra tolmácsolással. Először is el kell döntened, hogy hova írsz. Különben is, ez egy külföldi szervezet, bár Oroszországban vagy külföldön található. Ez azért fontos, mert egy HR Admin Assistant (Recruitment) irányítja az általa megszokott szabványokat. Ezt figyelembe kell venni, mint amikor Rómában járunk, tegyünk úgy, ahogy a rómaiak teszik (kivételt csak egy híres sztár szó esetében lehet tenni.

Ha Oroszországban vállal munkát, szívesebben választaná ki egy honfitársa. Ebben az esetben a szöveg szokásos szerkezetére koncentrálhatunk. Az önéletrajzot szabványos terv szerint, de angol nyelven kell megírni. Szerkezete a következőket tartalmazza:

Személyes adat

Objektív oktatási képesítések

Személyes tulajdonságok

Különleges készségdíjak (ha van)

Referenciák (ha nem félsz)

Ez egy szabványos terv, így teljesen az Ön választása szerint hozzáadhatunk bizonyos részeket (kitüntetések vagy tevékenységek), vagy kizárhatunk néhányat. Nem kívánjuk külön kiemelni a nevek latin szimbólumokra fordításának problémáját, vagy az állások angol megfelelőinek megtalálását a Rates and Qualifications Handbooks szerint. Az önéletrajzot kitöltő jelentkezőtől folyékony, vagy legalább középfokú angol nyelvtudással kell rendelkezni, ami lehetővé teszi, hogy munkába állás esetén ne magyarázza magát laikus fogalmakkal.

Hogyan írjunk külföldre

Térjünk át egy külföldön található külföldi cég önéletrajzának kitöltésére.

3. szakasz. Munkatapasztalat

Kifejezetten írunk, főleg igékkel, és nem szégyelljük az elért eredményeinket. Az időrendi sorrend fordított - az utolsó munkahelytől az elsőig. Ne feledje, hogy ha amerikaiaknak küld információkat, és ők köztudottan értékelik az időt, akkor minden önéletrajzot könnyen elküldhetnek elektronikus formában egy speciális adatbankba, ahonnan aztán kiválasztanak. kulcsszavakat. Ezért, mielőtt a munkatapasztalatáról ír, tanulmányozza az Önt érdeklő állás szemantikáját.

3. rész Szakmai tapasztalat vagy foglalkoztatási előzmények

Írj a lényegre, többnyire használd az igéket, ne habozz megemlíteni az elért eredményeidet. Egyébként fordított időrendben írj, az utolsó munkahelyedtől a jelenig. Ne feledje, hogy az amerikaiak köztudottan értékelik az időt, így a teljes levél elektronikus formában könnyen eljut egy speciális adatbankba, amelyet kulcsszavas kereséssel választottak ki. Éppen ezért jobb, ha tanulmányozza a megüresedett állás szemantikáját, mielőtt ír.

4. szakasz. Bizonyítványok és oklevelek

Megjelölöd, hogy mikor és mit fejeztél be, és ki vagy. Az angol nyelvű önéletrajz megírása azt jelenti, hogy meg kell érteni, hogy Amerikában megvan a saját tudományos fokozatrendszere, sőt a pontok alapján végzett végzős iskolások is. Ezért, ha oroszországi egyetemet végzett, jobb, ha tisztázza, milyen szakember vagy - M.A., M.S., M.B.A. vagy Ph.D., és ott elfogadják-e a diplomáját. Általánosságban elmondható, hogy nem szükséges az oktatásról írni, sokkal fontosabbak a szakmai készségeid, amelyekkel rendelkezel, és nem a karton jelenléte a kemény borítóban. Ezért, ha csak kurzusok vannak a kezedben, ne habozzon ezt kimondani; néha a valódi készségek és képességek jelenléte jelentősebb lehet, mint a Moszkvai Egyetem kitüntetéses diplomája.

4. rész. Bizonyítványok és oklevelek

Jelezze, hol és mit végzett, mit tud. Megint jobb, ha megtanulod, hogy létezik egy speciális tudományos fokozati rendszer, és még az iskolások is bizonyos pontszámmal érettségiznek. Éppen ezért, ha orosz egyetemet végzett, jobb, ha tisztázza a szakterületét - M.A., M.S., M.B.A. vagy Ph.D., és tanulja meg, hogy ott elfogadják-e a diplomáját. Összességében elmondható, hogy egyáltalán nem írhat a végzettségéről, mivel a valódi szakmai ismeretek sokkal fontosabbak, mint a papíralapú dokumentumok. Következésképpen, ha csak olyan kurzusokról van szó, amelyeket a kezedben tartasz, ne felejtsd el ezeket megemlíteni, mert néha sokkal értékesebb tapasztalt és szakképzett munkásnak lenni, mint a Moszkvai Állami Egyetemen végzettnek tekintélyes diplomával.

5. szakasz További információk

Ez a rész fontos a toborzó számára; az első találkozáskor használják „hidak építésére”. Nagyon jó persze, ha az érdeklődési köröd egybeesik a munkáddal, de ha nem, akkor nem baj. Itt egyébként elfogadható az önkéntes mozgalmakban való részvétellel kapcsolatos információk feltüntetése, ezt Amerikában üdvözlik és értékelik.

Az Önön múlik, hogy a nyelvtudást, a számítógépes programokat stb. külön szakaszokban szerepelteti-e, de ne feledje, hogy ezeknek az információknak valamilyen módon összefüggésben kell lenniük azzal a munkával, amelyet meg akar szerezni.

A lényeg: az amerikaiaknak szóló írásnak egyszerűbbnek, keményebbnek és rövidebbnek kell lennie. Összpontosítson a kulcsfontosságú készségekre.

5. rész. Személyes adatok

A dokumentum ezen része a toborzóknak szól, hogy hidakat építsenek. Nagyon jó, ha az érdeklődési köre egybeesik a munkaterületével, de ha nem, az nem számít. Itt egyébként jobb lenne, ha az önkéntességben való részvétellel kapcsolatos információkra mutatna rá, mivel Amerikában szívesen látják és nagyra értékelik. Ön eldöntheti, hogy megadja-e nyelvtudását, számítógépes ismereteit stb. különböző részekben, de ne feledje, hogy ezeknek az információknak összefüggésben kell lenniük azzal a munkaterülettel, amelyre jelentkezik. Összességében egyszerű, rövid és rövid stílusban írjon az amerikaiaknak.

Angol nyelvű önéletrajz, példa egy amerikai céghez

JÁNOS SZARVASZ tel +00000000000

BIZONYÍTVÁNYOK ÉS TAGSÁGOK

Innovatív, profitorientált projektmenedzser, aki bizonyítottan sikeres a bevételek, a piaci részesedés és a bevételek növelésében, a költségcsökkentésben és az ügyfél-elégedettség javításában az ügyfélközpontú műveletekben és a nagy, sokféle szervezetben. Jártas a versenykörnyezet elemzésében, kutatások lebonyolításában és folyamatos nyereség elérésében a fókuszált, stratégiai munkafolyamat, személyzeti és üzleti folyamatelemzések révén. Példaértékű változási ügynök, aki képes a problémák elemzésére, a folyamatok folyamatos fejlesztésére és az üzleti tevékenység bevonására. a hatékonyság növelésére, a műveletek egyszerűsítésére és az aggregált kiadások csökkentésére irányuló kezdeményezéseket korlátozott erőforrásokkal. Következetesen azonosítja és felgyorsítja a stratégiai intézkedéseket a teljesítmény tartós működési eredményekkel járó erősítése érdekében. Hosszú távú ügyfél- és üzleti partnerkapcsolatokat alakít ki, hogy minden fél kölcsönösen előnyös legyen.

Project Management Professional (PMP) minősítés Project Management Institute (PMI) tag Seattle-i Kereskedelmi Kamara tagja BYU Alumni Business Management Association tag Women in Business Tag.

SZAKTERÜLETEK

• Üzletfejlesztési szállító/pénzügyi menedzsment.
• Csapatvezetői költségvetés kezelése.
• Stratégiai tervezés/elemzés Személyzetfejlesztés.
• Nyereségmaximalizálási költségszabályozás/csökkentési programkezelés.
• Folyamatfejlesztések Változásmenedzsment kapcsolatépítés.

DÍJAK ÉS ELISMERÉSEK

Stratégiai menedzsment – ​​Tapasztalattal rendelkezik a szállítói menedzsmentben, a szerződéses tárgyalásokban és a stratégiai pénzügyi elemzésben a hatékonyság növelése és a költségek csökkentése érdekében, miközben szilárd kapcsolatot tart fenn az üzleti partnerekkel.

Csapatvezetői és költségvetési menedzsment szakértelem a vezetésben és az összetartás kialakításában.

A hónap Washington állam ügynöke, 2018. június o Megkapta a legmagasabb elismerést, amelyet az amerikai családügynökök kaptak az üzleti és értékesítési termelés átfogó kombinációja, a többfunkciós csapatok, valamint a felső vezetőkkel a műveletek javítása és új beindítása terén végzett együttműködés elismeréseként. üzleti helyszíneken, miközben felügyeli a személyzetet és kezeli a költségvetést. Folyamatfejlesztések – Folyamatok, eljárások, rendszerek és belső ellenőrzések kidolgozása a műveletek megerősítésére, a termelékenység növelésére és a vevői elégedettség fokozására.

SZAKMAI TAPASZTALAT

2015-2019 – menedzser és tulajdonos.

All American Club Award o Nagyra becsült, kiemelkedő teljesítményért járó elismerés 2017-ben, 2018-ban az értékesítés első évében, valamint a 2019-es határidő előtt.

AMERIKAI CSALÁDI BIZTOSÍTÁS Az alapoktól kezdve sikeres biztosítási üzletágat hozott létre, stratégiailag és innovatívan bővíti az üzletet, és politikákat és programokat valósít meg a vállalat nyereségének növelése érdekében.

Rendszereket hozott létre a csapattagok képzésére és menedzselésére az ügynökség céljainak elérésében.

Az első helyen végzett a Life Sales rangsorban a kerületben és a 7. helyen az államban, annak ellenére, hogy az egyik legújabb amerikai családbiztosítási ügynök. Részletes üzleti tervet dolgozott ki és kezelt, amely tartalmazza a teljesítménycélokat, az értékesítési eredményeket, a megtartást, valamint az ügyfelek és a munkatársak elégedettségét.

Mentorált az egyéni elvárások kialakításában, a kreativitás és az önmotiváció elősegítésében az eredmény-elvárások megvalósításával.

ANGOL NYELVŰ ÖSSZEFOGLALÁS Szükség lehet rá, ha külföldi cégnél próbál elhelyezkedni. Az önéletrajzot angolul CV-nek nevezik, ami a latin curriculum vitae kifejezés rövidítése.

Figyelembe kell vennie, hogy az angol nyelvű önéletrajz bizonyos szabályoknak megfelelően készül. Általában hasonló az orosz cégeknek biztosított önéletrajzhoz. Az önéletrajznak tartalmaznia kell a kötelező elemeket is: személyes adatai, végzettsége, munkatapasztalata, személyes tulajdonságai stb. Az alábbiakban áttekintünk néhány kulcsfontosságú pontot, amelyeket figyelembe kell venni az angol nyelvű önéletrajz megírásakor. Adunk néhány minta önéletrajzot és kísérőlevelet angol nyelven.

Ez az anyag különösen hasznos lesz azoknak a fiataloknak, akik oktatási intézményt végeztek, és külföldi cégnél szeretnének elhelyezkedni, valamint mindazoknak, akik szeretnének megtanulni angol nyelvű önéletrajzot írni.

Az önéletrajz a curriculum vitae rövidítése. Latinul az „élet menetét” jelenti, ezért részletes összefoglalót kell tartalmaznia az életed releváns eseményeiről és tapasztalatairól, például az oktatásról és a munkatapasztalatról.		Az önéletrajz (a továbbiakban: önéletrajz) rövidítése az önéletrajzot jelenti. Ez egy latin kifejezés, jelentése „valaki életének menete”, tehát magában foglalja az Ön életében bekövetkezett jelentős eseményeket és tapasztalatokat, például az Ön végzettségét vagy munkatapasztalatát.
Az önéletrajz egy „reklám”, amellyel eladhatja magát a munkaadóknak, vagy legalább felkelti az érdeklődésüket.		Az önéletrajz egy „reklám” arra, hogy eladja magát a munkaadóknak, vagy legalább felkeltse az érdeklődésüket.
Általában önéletrajzot küld a munkáltatónak, amikor álláshirdetésben kérnek, vagy ha érdeklődik, hogy van-e szabad állás. Önéletrajzának célja, hogy vonzó, érdekes és megfontolásra érdemes jelöltként mutassa be Önt.		Jellemzően önéletrajzot küldenek a munkáltatónak, ha a hirdetés ezt megkívánja, vagy információt kér az állás elérhetőségéről. Az önéletrajz célja, hogy vonzónak, érdekesnek és munkára érdemesnek mutassa be magát.
A munkaadók nem akarják látni azokat az önéletrajzokat, amelyek mindegyike pontosan ugyanúgy van megírva. Ezért ne csak szabványos önéletrajz-mintákat másoljon! Az önéletrajzod legyen a sajátod, személyes és egy kicsit más. Az önéletrajzot jól el kell készíteni, és jó minőségű nyomtatón kell kinyomtatni. A kézzel írott önéletrajzok kívülállóknak szólnak!		A munkáltatók nem szeretik a pontosan ugyanúgy kinéző önéletrajzokat. Ezért ne másoljon szabványos önéletrajzi mintákat! Önéletrajza legyen saját, egyéni, a szokásostól eltérő.
Előfordulhat, hogy a munkáltató soha nem tudja elolvasni a tényleges önéletrajzot, ezért nagyon fontos, hogy önéletrajzához egy rövid kísérőlevelet is mellékeljen. Ez a levél lehetőséget ad arra, hogy kifejezze érdeklődését egy állás iránt, bizonyítson bizonyos ismereteket a jelentkező cégről, és kiemelje erősségeit.		Előfordulhat, hogy a munkáltató soha nem olvassa el az önéletrajzát, ezért fontos, hogy egy rövid kísérőlevelet is mellékeljen az önéletrajzához. Ez a levél lehetőséget ad arra, hogy felhívja a figyelmet az állás iránti érdeklődésére, megmutassa, hogy ismeri a céget, ahol jelentkezik, és kiemeli erősségeit.
ÖSSZEFOGLALÁS FONTOS:
a) Név, lakcím, telefonszám, e-mail cím, születési idő. Van saját honlapod vagy honlapod? Tedd bele (ha jó!).		a) Név, lakcím, telefonszám, email cím, születési idő. Van weboldala vagy oldala az interneten? Említse meg (ha szükséges!)
b) Adja meg azoknak az intézményeknek a nevét, ahol tanult a legutóbbitól kezdve! Tartalmazzon bármilyen speciális projektet, szakdolgozatot vagy disszertációt.		b) Adja meg azoknak az intézményeknek a nevét, ahol tanult, a legutóbbitól kezdve. Nevezzen meg bármilyen speciális projektet, szakdolgozati munkát.
c) Először sorolja fel a legutóbbi tapasztalatait. Adja meg munkáltatója nevét, beosztását, és ami nagyon fontos, hogy valójában mit végzett és ért el az adott munkakörben. A részmunkaidős munkát is bele kell foglalni.		c) Először sorolja fel legutóbbi munkatapasztalatait. Tüntesse fel a munkáltató nevét, a munkakör megnevezését, és ami a legfontosabb, a munkakörben elért eredményeit. A részmunkaidős munkát is bele kell foglalni.
d) Különösen érdekelni fogják azokat a tevékenységeket, amelyekben az Ön felelőssége volt. Az egyszemélyes hobbi, például a bélyeggyűjtés kevésbé érdekelheti őket, hacsak nem kapcsolódik az Ön által végzett munkához. Ne adjon túl sok részletet. (Ha egy sportcsapat kapitánya voltál, nem akarják tudni, hogy mikor kezdtél, hány meccset játszottál és hány győzelmet arattál! Az interjún megkérdezik, hogy érdekel-e.) Ha van másokkal közösen vagy önállóan publikált cikkeket, adjon meg részleteket. Ha részt vett bármilyen típusú önkéntes munkában, adja meg a részleteket.		d) Különösen érdekes az Ön felelősségi köre. Egy magányos hobbi, mint például a bélyeggyűjtés, nem feltétlenül érdekelt, hacsak nem kapcsolódik az elhelyezni kívánt munkához. Ne menj bele túl sok részletbe. (Ha egy sportcsapat kapitánya voltál, akkor amikor elkezdtél játszani, hány meccset játszottál és hányszor nyertél - mindez nem biztos, hogy érdekes! Ha kell, akkor erről is megkérdezik.) Ha van közzétett cikkeket, akár saját, akár társszerzői, akkor kérjük, adja meg a részleteket. Ha részt vett önkéntes munkában, kérjük, adja meg a részleteket.
e) Más nyelvtudást, számítástechnikai tapasztalatot vagy jogosítvány meglétét is figyelembe kell venni.		f) Nyelvtudás, számítógépes ismeretek vagy jogosítvány – ezt meg kell említeni.
f) Általában két nevet adjon meg – egyet a tanulási helyéről, egyet pedig bármilyen munkahelyi helyzetéről. Győződjön meg arról, hogy a játékvezetők hajlandóak referenciát adni. Adja meg a nappali és esti telefonszámukat, ha lehetséges.		Írjon be önéletrajzába két olyan személyt, aki ajánlani tudná Önt – az egyiket a tanulmányi helyéről, a másikat a munkahelyéről. Győződjön meg arról, hogy akik ajánlják, valóban meg akarják csinálni. Adja meg a telefonszámukat, amelyen kényelmesen hívhatja őket nappal és este.

Ha arról álmodozik, hogy egy nagy nemzetközi cégnél dolgozzon, vagy akár külföldre is elmegy tapasztalatszerzés céljából, akkor mindenképpen szüksége lesz angol nyelvű önéletrajzra, nyelvtudás bizonyítványaival és lefordított hivatalos dokumentumokkal együtt.

Főbb pontok

Az általános tervezési követelmények közé tartoznak a következők:

• Szabványos hangerő. Ez a papír általában legfeljebb 1-2 oldalt vesz igénybe, és ez még az orosz nyelvű változatra is igaz. Ha impozánsabb kötetekről beszélünk (néha 3, 4 vagy akár 5 oldalas példányok is vannak), akkor kívánatos, hogy az oldalak nagy részét a munkatapasztalat és az oktatási programok elvégzése foglalja el. Vannak cégek, amelyek 10-15 oldalas önéletrajzot igényelnek, de ez inkább kivétel a szabály alól.
• Oldalformátum. Az űrlap fő formátuma A4.
• Betűtípus. Egy dokumentumban nem tanácsos 2-3 betűméretnél többet használni, különben nehezen olvasható és túlterhelt lesz a szöveg. A következő pontokat kell kiemelnie: teljes név és cél. Az alcímek lehetnek valamivel nagyobbak, mint a fő szöveg, vagy félkövérrel kiemelve. És írjon le részletes információkat minden elemről a legkisebb betűtípussal. A következő értékek vannak kiválasztva a szöveg méretarányaként: 20 - 14 - 12 vagy 18 - 14 - 12.
• Dokumentum formátum. Ha angol nyelvű önéletrajzot kell benyújtania elektronikus formában, akkor a legjobb, ha a kapott fájlt RTF formátumba konvertálja. Miért megfelelő ez a bővítmény? A helyzet az, hogy egy ilyen formátumú fájl könnyen megnyitható és olvasható bármely operációs rendszerben és szövegszerkesztőben.
• Levél melléklettel. „Önéletrajz” (angolul így fogalmazzák meg az önéletrajzot) küldése esetén ne felejtse el feltüntetni a levél tárgyát. E-mail esetén ez a sor általában a szerző teljes nevét és a kívánt pozíciót jelzi. Ügyeljen a dokumentum helyes nevére - nem tartalmazhat felesleges digitális vagy alfabetikus karaktereket (különösen a szétkapcsolt karaktereket); jobb, ha a levél tárgyát megismétli a címben.

Ügyeljen a helyesírásra olyan vonatkozásokban, mint pl

• Megfelelő nagybetűs írás. Ne felejtse el, hogy az egyetem, a kar, a tanszék, a tudományos fokozat és a szak nevében minden összetevőt nagybetűvel kell írni. Kivételt képeznek a kisegítő beszédrészek.
• A rövidítések helyes írásmódja. Legyen óvatos a rövidítések használatakor. Ha a SamSU és a Szentpétervári Állami Egyetem rövidítése ismerős egy orosz anyanyelvű ember számára, akkor ezt nem minden amerikai vagy brit fogja megérteni. Ezért fejtse meg az önéletrajzában szereplő rövidítéseket, ha esetleg egy szervezeti szakember számára ismeretlennek/érthetetlennek tűnik.
• Minimális vágások. Egyetlen helyesen összeállított angol nyelvű önéletrajzban sem talál olyan rövidítéseket, amelyek a köznyelvi beszédre vagy az informális levelezésre jellemzőek. Ezért olvassa el a dokumentumot, mielőtt elküldi/átadja egy HR-szakértőnek az „ez”, „nincs”, „nem” stb.
• A megfelelő kifejezések kiválasztása a nyelvváltozattól függően. A nyelv amerikai és angol verzióinak van néhány eltérése, beleértve a helyesírást is. Például az amerikai vállalatok önéletrajzainak angolra fordítására vonatkozó példákban a „kvalifikált” szó írásban így fog kinézni: ügyes. A brit angolban az előnyben részesített melléknév a „skillful”. Hasonló a helyzet az „engedély” szóval is: válasszon „licenc” vagy „licence” lehetőséget a cég telephelyétől függően.
• Az írásjelek néhány árnyalata. Ne feledjük az aposztrófokat a főnév birtokos kisbetűbe helyezésénél (mesterképzés) Ügyeljünk az összetett melléknevekre is, amelyek részei közé kötőjelet kell tenni (problémamegoldó készség).

Az önéletrajz és az önéletrajz közötti különbségek

Azok, akiket aggaszt a külföldi cégek dokumentumainak elkészítése, gyakran kérdezik: „CV - mi ez? Miben különbözik a szokásos önéletrajztól? A fő különbség e két papír között az álláspályázathoz a cél. Az önéletrajz fő feladata, hogy rövid tájékoztatást adjon a megüresedett állásra jelentkező életéről, végzettségéről, családi állapotáról és hobbijairól. Önéletrajz- minta és mutató arra vonatkozóan, hogy milyen kulcsfontosságú készségekkel rendelkezik, milyen tapasztalatokat szerzett az egyes munkahelyeken és tanulási helyeken. A tipikus önéletrajz egy részletes történet az egyes munkahelyekről és a megszerzett szakterületekről.

Az önéletrajz szerkezete

Bár a helyesírási szabályok országonként eltérőek lehetnek, a dokumentum főbb pontjai minden esetben változatlanok maradnak – legyen szó ausztrál vagy amerikai cégről. Nézzük meg ennek a dokumentumnak a szerkezetét, és találjuk ki, hogyan írjunk angol nyelvű önéletrajzot helyesen és az összes jelenlegi szabványnak megfelelően.

A személyes adatok a dokumentum kötelező részét képezik. Itt adja meg vezeték- és keresztnevét (a családnév nem kötelező), nemét, címét, telefonszámát és családi állapotát.

1. A vezeték- és keresztneveket át kell írni.
2. Ha a teljes név elolvasása után nem egyértelmű a nem, akkor írd a név elé Mr.-t. vagy Ms. attól függően, hogy kiről szól az önéletrajz – férfiról vagy nőről.
3. Az angol nyelvű űrlapon szereplő cím az orosz változathoz képest fordított sorrendben van feltüntetve, azaz. Az index után megjelenik a házszám és az utca, majd csak ezután a város és az ország.
4. A telefonszám nemzetközi formátumban van írva (az ország- és városkódnak szerepelnie kell).
5. A telefonszáma és e-mail címe mellett közösségi hálózatokra és üzleti fiókokra mutató hivatkozásokat is elhelyezhet, hogy a munkáltató a lehető legegyszerűbben kapcsolatba lépjen Önnel.
6. Családi állapotának leírásakor a következő kifejezések hasznosak lesznek: hajadon (ha jelenleg nem házas), házas (ha van házastársa), ha gyermekei vannak, akkor azt írhatja, hogy „szüljön gyereke/gyermekei”.

Az önéletrajz következő bekezdése a cél vagy célkitűzés. Az angol nyelvű önéletrajz-példákban nem talál olyan homályos kifejezéseket, mint „új szokatlan élményt szeretnék szerezni”, „új szintre emelni a céget” stb. Fel van tüntetve a cél, amit követsz: például grafikusként keresel állást, ezért írd röviden „grafikus tervező”. A részletesebb válasz érdekében több kifejezés használatát javasoljuk:

Olyan céget keresek, ahol... (oroszra fordítva azt jelenti: „Olyan céget keresek, amelyben...”);

Pozíció követése... (fordítva: „Munkát keresek...”).

• képes..(oroszul - „képes”);
• proficient in... (fordítva azt jelenti, hogy „szakértő”);
• tapasztalt (analóg oroszul - „tapasztalt”).

Ezt követően az „angol nyelvű önéletrajznak” tartalmaznia kell az Ön munkatapasztalatát vagy „tapasztalatát”. Minden munkahely fordított időrendben van elhelyezve. Minden új munkahely elhelyezésénél először az éveket kell megadni, majd a cég nevét, beosztásait és felelősségi körét, valamint a munkavégzés során elért eredményeket. Ha Ön jelenleg hivatalosan foglalkoztatott, akkor a „-tól-ig” dátumok feltüntetésekor a második szám helyére a „Jelenkor” kerül (azaz „a jelenig”). A narrációnak ezen a ponton aktív hangon kell történnie. Íme néhány ige, amelyek jól jöhetnek:

• segített („segített”);
• számított ("számított");
• előléptetett („előléptetett”);
• létrehozva("létrehozva");
• tesztelve („ellenőrizve”).

Az eredmények megfogalmazásakor célszerűbb konkrét számokat használni, mint homályos fogalmakat, pl. ha van például a „sok webhelyet készített” kifejezés, akkor azt a „körülbelül 65 új webhelyet fejlesztettek ki” kifejezéssel kell helyettesíteni.

Az egyik legfontosabb fejezet az angol nyelvű önéletrajz-írás példájában fordítással az „Oktatás”. Az oktatási intézmények felsorolásakor ugyanaz a szabály érvényes, mint a munkahelyek feltüntetésekor - fordított időrendben. Minden tételhez a tanulmányi feltételek, az intézmény megnevezése, majd a kar és a szak, valamint a tudományos fokozat szerepel.

Tanács: Ne próbálja egyedül megfogalmazni a tanulmányi helye nevét. Ma már minden oktatási intézménynek van honlapja angol nyelvű változattal. Információkat tartalmaz a helyes rövidítés és az egyetem vagy főiskola teljes nevének angol nyelvű beírásáról.

Felhívjuk figyelmüket a tanulmányi helyek gyakran használt elnevezéseire:

• intézet, amelynek fordítása „intézet”;
• college vagy „college” angolul;
• egyetem - az orosz „egyetem” szó analógja;
• magániskola vagy „magániskola”.

Az önéletrajz következő eleme a „Szakmai készségek” blokk. Ide sorolhatod azokat, amelyek alkalmassá tesznek a megadott pozícióra: nyelvtudás, programok, bármilyen eszköz/gép vezérlése stb.

• jól fejlett készségek a... nyelven (oroszul „a területen kifejlesztett készségek”-ként van megfogalmazva);
• mélyreható ismerete... / megértése... (vagy másképpen „mély ismerete... /... megértése”).

Az önéletrajzban szintén fontos információ a személyes jellemzőkre vonatkozó információ. Nem kell minden személyes tulajdonságot leírni, elég lesz megismerni a munkavállaló számára szükséges tulajdonságok listáját, és megjelölni azokat, amelyekkel rendelkezik.

Hozzáadás a dokumentumhoz:

• megbízható (megbízható);
• beteg (beteg);
• multitasking (multi-tasking);
• jól szervezett (szervezett).

Az angol önéletrajz „hab a tortán” a kísérőlevél. Ebben válaszoljon arra a kérdésre, hogy miért éppen ezt a céget és az üresedést választották, valamint azt, hogy mi különbözteti meg Önt a megüresedett többi jelölttől.

Önéletrajz sablon

Most már tudod, mi az önéletrajz. A papírkitöltés megkönnyítése érdekében javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a dokumentumsablonnal.

önéletrajz vagy önéletrajz (fejléc)

Keresztnév családnév

Célkitűzés

Állást keresek… (Pozíció betöltése…)

Összegzés

szakértő vagyok a...

jártas vagyok a...

Tapasztalat

2014 - 2008, Vállalat, Ország, Cím, Posta, Felelősség, Eredmények.

2007 - 2002, Vállalat, Ország, Cím, Posta, Felelősség, Eredmények.

Oktatás

2000 - 2001, Egyetem, … tanszék, diploma…

1998 - 1999, Főiskola, Tanszék ..., diploma ...

Az önéletrajzot angolul titokzatos „CV-nek” hívják. Az önéletrajz a curriculum vitae rövidítése, ami latinul „életút”-nak felel meg. Az önéletrajz összefoglalja készségeit, tapasztalatait és végzettségét.

Az USA-ban és Kanadában az önéletrajz mellett az érthetőbb resume kifejezést használják - önéletrajz. Technikailag angolul az önéletrajz és az önéletrajz ugyanaz, de általánosan elfogadott, hogy az önéletrajz részletesebb történetet tartalmaz önről.

Az önéletrajz szerkezete

Attól függően, hogy milyen konkrét esetre készül az angol önéletrajz, annak szerkezete változhat, de van egy általános minta, amely szerint minden önéletrajznak több pontot kell tartalmaznia.

Személyes adatok – személyes adatok

Ebben a rovatban tüntesse fel nevét, címét, születési idejét (a toleráns Nyugaton ez a tétel a diszkrimináció lehetőségének kiküszöbölése érdekében nem kötelező), elérhetőségét (telefon, email).

A fénykép szintén nem kötelező elem az önéletrajzban, ugyanazon okokból, mint a születési dátum. Az Egyesült Királyságban az önéletrajzhoz fényképet csak a színészek esetében kell feltüntetni.

Oktatás és képesítések - oktatás és képesítések

Itt jelölje meg a felső- és középfokú szakoktatási intézményeket az érettségivel fordított sorrendben, azaz az utolsótól kezdve. Ezek után ne felejtse el feltüntetni a kiegészítő képzéseket, haladó képzéseket stb.

Munkatapasztalat

A munkatapasztalat angol nyelvű leírásakor próbáljon olyan cselekvési szavakat használni, mint a fejlett, tervezett, szervezett. A munkáltató számára fontosabb, hogy tudja, mit ért el, nem pedig azt, hogy mit tett.

Érdeklődések és eredmények – érdekek és eredmények

Kérjük, röviden és tömören töltse ki ezt a részt. Az Ön „érdeklődése” nem lehet hosszabb, mint „tapasztalata” és „készségei”.

Az itt elért eredmények a szakmai tevékenységen kívüli összes sikert jelentik. Próbáld azonban közvetetten a munkához kötni őket. Például jó lenne, ha egy egyetemen sportcsapatot vagy diáktanácsot vezetne, hobbicsoportot szervezne, vagy önkéntes lennél. Ne soroljon fel sok „passzív” hobbit: olvasás, tévézés, gyűjtés, számítógépes játékok.

Készségek

Feltételezhető, hogy a „munkatapasztalat” részben említette főbb szakmai készségeit. Ha valamit kihagytál, add ide. Ne feledkezzünk meg más, a munkához hasznos készségekről sem, például a bizonyítvánnyal igazoltakról magas szint Angol nyelv, irodai szoftver ismerete, vezetési ismeretek.

Az ajánlások nem csak egy korábbi munkahelyről származó referenciát jelentenek, hanem egyszerűen korábbi munkáltatók és kollégák kapcsolatait, akik készek megerősíteni az Ön szakmai tulajdonságait. Ez a szakasz nem kötelező. Azokban az esetekben, amikor a jelentkező különböző cégekhez küldi be önéletrajzát, általában ebbe a rovatba azt írják, hogy „Referenciák kérésre elérhetőek” – kérésre tudok ajánlást adni.

Ha egy adott céghez küldi be önéletrajzát egy adott pozícióra, akkor ezt a részt azonnal kitöltheti. Általában legfeljebb két kapcsolatfelvételt és ajánlást adjon meg.

Mire figyelnek először az angolul beszélő munkáltatók?

• Írj magabiztosan és pozitívan.
• Az eredményeidre koncentrálj, ne a felelősségedre. Ha lehetséges, adjon meg számokat ennek alátámasztására. Például „7%-kal növelte a cég bevételét”.
• Helyezze először azokat a készségeket és tapasztalatokat, amelyek leginkább megfelelnek a kívánt pozíciónak.
• Az eredményeid minőségére koncentrálj, ne mennyiségére.
• Bővítse készségeinek listáját olyanokkal, amelyek előnyt jelentenek versenytársaival szemben. Például egy idegen nyelv ismerete az angol mellett vagy a webdesign és az elrendezés alapjai stb.
• Helyezzen el minden információt egy vagy két A4-es oldalra.
• Gondosan ellenőrizze a helyesírást és a nyelvtant. Csak néhány durva hibák, és a munkáltatónak már megvan az oka, hogy elutasítsa a jelöltségét.
• Az önéletrajz online közzétételekor feltétlenül adjon hozzá kulcsszavakat/címkéket.
• Az első mondatokban írja le a legnagyobb erősségeit és versenyelőnyeit, hogy azonnal felkeltse a munkáltató figyelmét.
• Az önéletrajzában tüntesse fel minden olyan eredményét és díját, amely közvetlenül vagy közvetve kapcsolódik a szakmájához. Ezek lehetnek egyetemi olimpiák díjai, ösztöndíjak, kutatási versenyeken, konferenciákon való részvétel stb.

Hasznos szavak önéletrajz írásakor

folyékony angol - folyékony angol
emelt szintű angol nyelvtudás – fejlett angol
orosz anyanyelvű – anyanyelvi orosz
munkanélküli - munkanélküli
betöltetlen állás - üresedés
kor - kor
díj - díj
képességek - képességeit
Születési dátum - születési dátum
munka megnevezése - pozíció
További információ - tanórán kívüli tevékenységek
eredmények - eredményeket
foglalkoztatás – foglalkoztatás
bér - fizetés
minőség - munkaköri végzettség
képzett - képzett
Munka - munka
csatlakozz a társasághoz - csatlakozzon a társasághoz
követelés - követelés
hivatás - hívás
készségek – készségek
megbeszélt találkozó - időpont egyeztetés
TELJES NÉV - teljes név
gólok - karrier célok
cél - cél
Családi állapot - családi állapot
házas - házas
egyedülálló – egyetlen
teljes munkaidős állás - teljes munkaidős foglalkoztatás
részmunkaidős állás - részmunkaidős foglalkoztatás
dolgozni mint - minőségében dolgozni
munkáltató - munkáltató
összefoglaló - önéletrajz, önéletrajz
ajánló - játékvezető
ajánlások - referencia
felügyelő - fej
kérésre biztosítjuk – kérésre alkalmazzák
időpontot foglal - időpontot egyeztetni
munkát találni - pozíciót találni
oktatás - oktatás
közlemény - hirdető
felelősségek - felelősségek, kötelességek
kitüntetéssel végzett - magas kitüntetéssel végzett
tapasztalt – tapasztalt
Osztály - osztály
lemondja a találkozót - hogy lemondjon egy találkozót
Mostanáig - jelen pillanatig
munkakeresés - álláskeresés
személyes adatok - Személyes adat
Születési hely - Születési hely
erősségei – személyes erősségeit
alkalmazott – munkavállaló
biztosítás - biztosítás
követelés - követelés
készségek – készségek
megbeszélt találkozó - időpont egyeztetés

Példa egy jó önéletrajzra

Önéletrajz minta informatikusnak