Algoritmi për të shkruar një CV në anglisht. Një rezyme në anglisht është një shembull. Shembuj të rezymeve në anglisht

Nëse ëndërroni të punoni në një kompani të madhe ndërkombëtare apo edhe të shkoni jashtë vendit për të fituar më tej përvojë, atëherë do t'ju duhet patjetër, së bashku me certifikatat e njohjes së gjuhës dhe dokumentet zyrtare të përkthyera, një rezyme në anglisht.

Pikat kryesore

Kërkesat e përgjithshme të projektimit përfshijnë si më poshtë:

• Vëllimi standard. Zakonisht ky punim merr jo më shumë se 1 - 2 faqe, dhe kjo është e vërtetë edhe për versionin në gjuhën ruse. Nëse po flasim për vëllime më mbresëlënëse (nganjëherë ka kopje prej 3, 4 dhe madje 5 faqesh), atëherë është e dëshirueshme që pjesa kryesore e faqeve të jetë e zënë nga përvoja e punës dhe kalimi i programeve arsimore. Ka kompani që kërkojnë një rezyme prej 10 - 15 faqesh, por ky është më shumë një përjashtim sesa rregull.
• Formati i faqes. Formati kryesor i formularit është A4.
• Fonti. Këshillohet të mos përdorni më shumë se 2 ose 3 madhësi fonti në një dokument, përndryshe teksti do të jetë i mbingarkuar dhe i vështirë për t'u lexuar. Duhet të theksoni pikat e mëposhtme: emrin dhe qëllimin. Nëntitujt mund të bëhen pak më të mëdhenj se teksti i trupit ose me shkronja të zeza. Dhe informacioni i detajuar për secilën nga pikat duhet të shkruhet me fontin më të vogël. Vlerat e mëposhtme janë zgjedhur si raport i madhësisë së tekstit: 20 - 14 - 12 ose 18 - 14 - 12.
• Formati i dokumentit. Nëse keni nevojë të paraqisni një rezyme në anglisht në formë elektronike, atëherë është më mirë të konvertoni skedarin që rezulton në formatin RTF. Pse është i përshtatshëm ky zgjerim? Fakti është se një skedar i këtij formati mund të hapet dhe lexohet lehtësisht brenda çdo sistemi operativ dhe një redaktues teksti.
• Letër me bashkëngjitje. Në rastin e përcjelljes së "curriculum vitae" (kështu formulohet një autobiografi në anglisht), mos harroni të tregoni temën e letrës. Si rregull, në rastin e një e-mail, kjo rresht tregon emrin e autorit dhe pozicionin e dëshiruar. Kujdesuni për emrin e saktë të dokumentit - ai nuk duhet të përmbajë karaktere të panevojshme numerike ose alfabetike (veçanërisht ato jokoherente), është më mirë të kopjoni temën e shkronjës në titull.

Kujdesuni për drejtshkrimin në aspekte të tilla si

• Kapitalizimi i duhur. Mos harroni se të gjithë përbërësit në emër të universitetit, fakultetit, departamentit, gradës akademike dhe specialitetit duhet të shkruhen me shkronjë të madhe. Përjashtim bëjnë pjesët shërbyese të të folurit.
• Drejtshkrimi i saktë i shkurtesave. Kini kujdes me përdorimin e shkurtesave. Nëse për një folës amtare të gjuhës ruse, shkurtesat SamGU, Universiteti Shtetëror i Shën Petersburgut janë të njohura, atëherë jo çdo amerikan ose britanik do të jetë në gjendje ta kuptojë këtë. Prandaj, deshifroni shkurtesat në CV nëse ato mund të duken të panjohura / të pakuptueshme për specialistin e organizatës.
• Prerje minimale. Nuk do të gjeni shkurtesa që janë të njohura për fjalimin bisedor ose korrespondencën joformale në ndonjë rezyme mostër të kompozuar saktë në anglisht. Prandaj, zbritni dokumentin përpara se ta dërgoni / ia jepni specialistit të burimeve njerëzore për "është", "nuk ka", "nuk janë", etj.
• Zgjedhja e termave të duhur në varësi të variantit të gjuhës. Versionet amerikane dhe angleze të gjuhës kanë disa dallime, duke përfshirë edhe në drejtim të drejtshkrimit. Për shembull, në shembujt e përkthimit të CV-ve në anglisht për kompani nga Shtetet e Bashkuara, fjala "e kualifikuar" në letër do të duket kështu: e aftë. Në variantin britanik preferohet mbiemri "i aftë". Një situatë e ngjashme me fjalën "licencë": zgjidhni në varësi të vendndodhjes së kompanisë "licencë" ose "licencë".
• Disa nuanca të shenjave të pikësimit. Mbani mend apostrofat kur vendosni një emër në rasën pronore (master), gjithashtu kushtojini vëmendje mbiemrave të përbërë, midis pjesëve të të cilëve duhet vendosur vizë (aftësi për zgjidhjen e problemeve).

Dallimet midis CV dhe CV

Ata që shqetësohen për çështjen e përgatitjes së dokumenteve për kompanitë e huaja shpesh pyesin: “CV - çfarë është? Si ndryshon nga një rezyme e zakonshme? Dallimi kryesor midis këtyre dy letrave për të aplikuar për një vend pune është qëllimi. Detyra kryesore e rezymesë është të përcjellë informacione të shkurtra në lidhje me jetën, arsimin, statusin martesor dhe hobi të aplikantit për vendin e lirë. Jetëshkrimi- një mostër dhe tregues se çfarë aftësish kyçe keni, çfarë përvoje keni fituar në secilin nga vendet e punës dhe të studimit. Për CV-në, është tipik një përshkrim i detajuar i çdo vendi të punës dhe specialiteteve të fituara.

Struktura e rinisë

Nëse rregullat e drejtshkrimit mund të ndryshojnë në varësi të vendit, atëherë pikat kryesore të dokumentit mbeten të pandryshuara në çdo rast - qoftë një kompani nga Australia apo SHBA. Merrni parasysh strukturën e këtij punimi dhe kuptoni se si të shkruani një rezyme në anglisht në mënyrë korrekte dhe në përputhje me të gjitha standardet e aplikueshme.

Pika e detyrueshme e dokumentit janë të dhënat personale. Ai specifikon emrin dhe mbiemrin (patronimi është opsional), gjinia, adresa, numri i telefonit dhe statusi martesor.

1. Emri dhe mbiemri duhet të transliterohen.
2. Nëse pas leximit të emrit të plotë, gjinia nuk është e dukshme, atëherë para emrit shkruani z. ose znj. në varësi të kujt bëhet fjalë për rezyme - një burrë apo një grua.
3. Adresa në formën në anglisht tregohet në mënyrë të kundërt në lidhje me versionin rus, d.m.th. pas indeksit, tregohet numri i shtëpisë dhe rruga, dhe vetëm atëherë qyteti dhe vendi.
4. Numri i telefonit është i shkruar në format ndërkombëtar (duhet të jenë të pranishëm kodet e shtetit dhe të qytetit).
5. Përveç telefonit dhe adresës Email ju mund të ofroni lidhje me rrjetet sociale dhe llogaritë e planit të biznesit në mënyrë që punëdhënësi të jetë sa më i lehtë që të jetë e mundur të kontaktojë me ju.
6. Kur përshkruani statusin martesor, termat e mëposhtëm do t'ju vijnë në ndihmë: beqar (nëse nuk jeni aktualisht i martuar), i martuar (nëse keni një bashkëshort), nëse keni fëmijë, mund të shkruani "të keni një fëmijë / fëmijë".

Paragrafi tjetër i përmbledhjes është qëllimi ose objektivi. Në shembujt e CV-së në anglisht, nuk do të gjeni fraza të paqarta si "Unë dua të marr një përvojë të re të pazakontë", "sjell kompaninë në një nivel të ri", etj. Tregohet qëllimi që po ndiqni: për shembull, jeni duke kërkuar një punë si dizajner grafik, kështu që shkruani shkurtimisht “grafic designer”. Për një përgjigje më të detajuar, ne sugjerojmë të përdorni disa fraza:

Unë jam duke kërkuar një kompani ku ... (përkthyer në Rusisht do të thotë "Unë jam duke kërkuar për një kompani në të cilën ...");

Ndjekja e një pozicioni… (përkthyer si “Kërkimi i një pune…”).

• në gjendje të ..(në rusisht - "i aftë");
• i aftë në... (kur përkthehet do të thotë "specialist i fushës");
• me përvojë (një analog në rusisht është "me përvojë").

Pas kësaj, "Rezyme në anglisht" duhet të përfshijë përvojën tuaj të punës ose "përvojën". Të gjitha punët janë renditur në rend të kundërt kronologjik. Me rastin e vendosjes së çdo vendi të ri të punës, fillimisht shënohen vitet, pastaj emri i kompanisë, pozitat dhe përgjegjësitë, si dhe rezultatet që janë arritur gjatë punës. Nëse aktualisht jeni i punësuar zyrtarisht, atëherë kur specifikoni datat "nga - deri", në vend të numrit të dytë shkruhet "E tashmja" (d.m.th. "deri tani"). Tregimi në këtë pikë duhet të jetë me zërin aktiv. Këtu janë disa folje që mund të jenë të dobishme:

• asistuar ("ndihmuar");
• llogaritur ("numëruar");
• promovuar ("promovuar");
• krijuar ("krijuar");
• testuar ("kontrolluar").

Kur formuloni arritjet, është më mirë të përdorni jo koncepte të paqarta, por figura specifike, d.m.th. nëse ekziston, për shembull, fraza "krijoi shumë faqe", ajo do të duhet të zëvendësohet me "zhvilluar rreth 65 faqe të reja".

Një nga kapitujt më të rëndësishëm në mostrën e shkrimit të një rezyme në anglisht me përkthim është "Edukimi" (Edukimi). Kur renditni institucionet arsimore, zbatohet i njëjti rregull si kur tregoni vendet e punës - rendi i kundërt kronologjik. Çdo zë shoqërohet me termat e studimit, emrin e institucionit, pasuar nga fakulteti dhe specialiteti, si dhe grada akademike.

Këshillë: Mos u përpiqni të formuloni vetë emrin e vendit të studimit. Sot të gjithë kanë institucion arsimor ekziston një faqe interneti me një version anglisht. Është në të se si të shkruhet saktë shkurtesa dhe emri i plotë i universitetit ose kolegjit në anglisht.

Ne sjellim në vëmendjen tuaj emrat e përdorur zakonisht të vendeve të studimit:

• institut, që përkthehet "institut";
• kolegj ose "kolegj" në anglisht;
• universitet - analog i fjalës ruse "universitet";
• shkollë private ose “shkollë private”.

Artikulli tjetër në rezyme është blloku "Aftësitë profesionale" (aftësitë profesionale). Këtu mund të përfshihen ato që ju bëjnë kandidat të përshtatshëm për pozicionin e specifikuar: njohja e gjuhëve, programet, kontrolli i çdo pajisje/makine, etj.

• aftësi të zhvilluara mirë në... (formuluar në rusisht si "aftësi të zhvilluara në terren");
• njohja e thellë e... / kuptimi i... (ose ndryshe "njohuri e thellë e ... / kuptimi i ...").

Gjithashtu informacion i rëndësishëm në rezyme është informacioni për cilësitë personale (karakteristikat personale). Ju nuk keni nevojë të shkruani të gjitha karakteristikat personale, do të jetë e mjaftueshme të njiheni me listën e cilësive të nevojshme për një punonjës dhe të tregoni ato prej tyre që zotëroni.

Shto në dokument:

• i besueshëm (i besueshëm);
• pacient (pacient);
• multitasking (multitasking);
• i mirëorganizuar (i organizuar).

Qershia mbi tortë e një CV në anglisht është një letër motivuese. Në të, përgjigjuni pyetjes pse u zgjodh kjo kompani dhe vend i lirë pune, si dhe çfarë ju dallon nga kandidatët e tjerë për vendin e lirë.

shabllon i rinisë

Tani e dini se çfarë është një CV. Për të lehtësuar mbushjen e letrës, ju sugjerojmë që të njiheni me shabllonin e dokumentit.

CV ose CV (header)

Emri Mbiemri

Objektiv

Unë jam duke kërkuar një pozicion… (duke ndjekur një pozicion…)

Përmbledhje

Unë jam ekspert në...

Unë jam i aftë në...

përvojë

2014 - 2008, Kompania, Shteti, Adresa, Posta, Përgjegjësia, Rezultatet.

2007 - 2002, Kompania, Shteti, Adresa, Posta, Përgjegjësia, Rezultatet.

Arsimi

2000 - 2001, Universiteti, Departamenti i …, diplomë në …

1998 - 1999, Kolegji, departamenti i …, diplomë në …

Interneti është plot me informacione se si të shkruani një rezyme në anglisht, si dhe këshilla se çfarë të bëni dhe të mos bëni kur e shkruani atë. Por ne do të ndajmë me ju jo vetëm një udhëzim tjetër, por këshilla nga folësit e gjuhës angleze që punojnë në shkollën tonë.

CV ose CV

A nuk përkthehet kështu CV në anglisht? Në fakt, jo. CV ose Curriculum Vitae(përkthyer nga latinishtja - kjo është një rrugë jete), dhe rezyme janë shumë të ndryshme në vëllim. Për një rezyme, një maksimum i sjellshëm është dy faqe, dhe për një CV, aq sa ju lejon imagjinata dhe përvoja juaj jetësore.

Mbani mend detyrat e mësuesit tuaj të letërsisë për verën - lexoni, për shembull, "Lufta dhe Paqja" të plotë të katër vëllimet. E kuptoni tani sa i madh është?

Tani mendoni për një përmbledhje përmbledhjesh që ju ka ardhur në shpëtim shumë herë në këto situata. E mbani mend sa pak (krahasuar me origjinalin) kishte për të lexuar? Pra, CV-ja është e gjithë “Lufta dhe Paqja”, kushtuar vetëm juve, dhe përmbledhja është një rezyme që ka të bëjë edhe me ju, por menjëherë deri në pikën dhe pa detaje shtesë, përveç atyre që janë të rëndësishme për një punëdhënës të mundshëm. .

Gjithmonë sqaroni nëse keni nevojë të dërgoni një CV në anglisht apo një rezyme, mos e lodhni më kot rekrutuesin, ai ende duhet të lexojë të paktën njëzet apo edhe më shumë prej tyre dhe të mos harrojë se çfarë dhe si + ju duhet të merrni një vendim!

Struktura e CV-së në anglisht me shembuj

Këtu do të përqendrohemi në pikat kyçe, nga këndvështrimi i folësve tanë amtare, që do të jenë universale për çdo rezyme.

Përgatitja e CV-së

• Zgjidhni fontet e thjeshta dhe të qarta.
• Theksoni pikat kryesore me të zeza ose nënvizuar.
• Përdorni të gjithë elementët për formatimin e tekstit: paragrafët, indencat, listat, rreshtimi.

Mos luani me ngjyrat. Më e rëndësishmja, informacioni në CV-në tuaj duhet të jetë i lehtë për t'u lexuar dhe faqosja duhet të inkurajojë leximin në vend që t'ia heqë atë.

Kontaktet (Detajet e kontaktit)

Siç tregojnë përvoja dhe statistikat, rifillimet në të cilat ka një fotografi konsiderohen më shpesh. Është më mirë ta vendosni në këndin e sipërm të djathtë dhe të jetë i cilësisë së mirë. Në të majtë të fotografisë, futni të dhënat tuaja personale.

Seksioni i kontakteve, ku tregojmë emrin, mbiemrin, patronimin. Nëse keni një pasaportë, atëherë informacioni merret më së miri prej saj. Adresat e kontaktit (elektronike dhe fizike) (adresa zakonisht shkruhet në këtë mënyrë: numri i shtëpisë dhe emri i rrugës, numri i banesës, qyteti, kodi postar, shteti.) Ju gjithashtu duhet të përfshini një numër telefoni dhe të gjitha mënyrat e tjera për t'ju kontaktuar. Mos harroni statusin tuaj martesor: i martuar/i martuar (i martuar), beqar/beqar (beqar), i divorcuar (i divorcuar). Dhe e fundit është data juaj e lindjes Data e lindjes (është më mirë të shkruani muajin me një fjalë, pasi në vende të ndryshme formate të ndryshme të datave).
Këtu është një shembull i fillimit të një rezyme në anglisht:

Emri: Bill Gates
Adresa: 1835, 73rd Ave, Medina, Washington, US
Telefoni: 709-3100
Gjendja martesore: I martuar
Kombësia: Amerikane
Data e lindjes: 28 tetor 1955
Email: [email i mbrojtur]

Profili profesional (karta e specialistit)

Ky është një ngacmues apo spoiler kaq i lezetshëm, ku tregohen faktet më interesante për ju, lidhur me pozicionin për të cilin po aplikoni. Dhe, duke qenë se ky informacion ka të bëjë vetëm me veten, "unë" dhe "jam" dhe "kam" janë hequr kudo në rezyme në mënyrë që të mos mbushem me egon time kudo (unë jam specialist, kam 5 vjet përvojë , etj.) d.).

Në kompanitë perëndimore, ka qenë prej kohësh zakon ta bëni këtë në mënyrë që menaxheri i burimeve njerëzore të hapë rezymenë tuaj dhe të gjejë menjëherë diçka për të cilën ia vlen t'ju kontaktojë ose, në përgjithësi, t'ju punësojë me krahë dhe këmbë. Këtu është një shembull i thjeshtë i një rezyme në anglisht:

4+ vite përvojë profesionale në menaxhimin e shitjeve.- Më shumë se katër vjet përvojë në menaxhimin e shitjeve.
Aftësi të shkëlqyera menaxhuese dhe aftësi për të punuar në afate të ngushta.- Aftësi të shkëlqyera menaxheriale dhe aftësi për të punuar në afate të ngushta.

Gjithashtu në këtë seksion mund të tregoni pozicionin për të cilin po aplikoni dhe qëllimin e CV-së tuaj.

menaxher i shitjeve.- Menaxher i shitjeve.
Një pozicion i zyrës së përgjithshme me fokus në shitjen me shumicë.- Pozicioni i punonjësit të zyrës me specializim në tregtinë me shumicë.
Për të marrë punësim në fushën e mbështetjes së klientit që do të më lejojë të përdor aftësinë time për të komunikuar me njerëzit dhe për të përfituar nga njohuritë e mia të gjuhës angleze.- Merr një pozicion në fushën e mbështetjes së klientit, i cili do të më lejojë të përdor aftësinë time për të komunikuar me njerëzit dhe njohuritë e gjuhës angleze.
Kerkoj nje pozicion si menaxher shitjesh per nje kompani distribucioni.- Kerkoj nje pozicion menaxher shitjesh ne nje kompani distribucioni.

Aftësitë (aftësitë kryesore)

Aftësitë. Është tashmë e vështirë të jesh i zgjuar për diçka këtu, ne thjesht marrim ato që janë të shkëlqyera për pozicionin dhe i rendisim:

Njohuri të Oracle, SAGE dhe të gjitha aplikacioneve të Microsoft Office.- Njohuri të Oracle, SAGE dhe të gjitha aplikacioneve të Microsoft Office.
Aftësi të shkëlqyera komunikimi dhe aftësi për të paraqitur informacione komplekse në një format të lehtë për t'u kuptuar.- Ka aftësi të shkëlqyera komunikimi dhe aftësi për të përcjellë informacion kompleks.

Eksperiencë (Përvojë pune)

Eksperience pune. Ne shkruajmë për të gjitha meritat, urdhrat dhe arritjet tona reale në mënyrë të kundërt - nga periudhat më të fundit deri në periudhat e mëparshme të punës. Sigurohuni që të vendosni informacione për emrin e kompanisë, pozicionin, periudhën e punës dhe arritjet në pozicionin për atë periudhë.

Nëse keni punuar në një të vogël dhe jo shumë kompani e famshme, përpiquni të jepni lidhje me partnerë më të famshëm dhe të mëdhenj me të cilët keni pasur mundësi të merreni. Le të hedhim një vështrim më të afërt:

PARTNERITETI LANGFORD, Sacramento- emri i kompanisë dhe qyteti
analist financiar- analist financiar
shtator 2011 - prezente- periudha e punës nga shtatori 2011 e deri më sot
Krijoi raporte financiare dhe mbështeti të gjitha fushat e përgjegjësisë brenda një ekipi financiar prej 5 personash.- Krijoi raporte financiare dhe mbështeti të gjitha fushat e përgjegjësisë në një ekip prej 5 financuesish.
Përpunoni shënimet në ditar dhe kryeni korrigjime kontabël për të siguruar regjistrime të sakta.- Përpunoni shënimet në ditar dhe bëni rregullime në të dhënat zyrtare për të siguruar saktësinë e shënimeve.

Nëse nuk keni përvojë pune zyrtare, mund të tregoni në këtë seksion përvojën e punës, praktikën, punën me kohë të pjesshme, punën e pavarur, pjesëmarrjen në ndonjë projekt, etj.

Ju mund ta keni vënë re tashmë se meritat dhe arritjet e së kaluarës përshkruhen duke përdorur kohën e shkuar, dhe përgjegjësitë aktuale duke përdorur të tashmen. Dhe, përsëri, "unë" mungon kudo.

Këto folje do t'ju ndihmojnë të përshkruani përgjegjësitë tuaja.

• analizuar - analizuar
• menaxhuar - menaxhuar
• rregulluar - rregulluar
• i organizuar - i organizuar
• vlerësuar / vlerësuar - vlerësuar
• kryer - kryer
• i ndihmuar - i ndihmuar
• planifikuar - planifikuar
• buxhetuar - bëri një buxhet
• promovuar - promovuar
• llogaritur - llogaritur, llogaritur
• rekomandohet - rekomandohet
• i kontrolluar / i monitoruar - i kontrolluar
• i përfaqësuar - i përfaqësuar
• i koordinuar - i koordinuar
• hulumtuar - hulumtuar
• krijuar - krijuar
• shitur - shitur
• projektuar - projektuar
• zgjidhur - zgjidhur
• zhvilluar - zhvilluar, zhvilluar
• i mbikëqyrur - i mbikëqyrur, i mbikëqyrur
• shpërndarë - shpërndarë, shpërndarë
• testuar - testuar
• ekzaminuar - kontrolluar, studiuar
• i stërvitur - i stërvitur
• zbatuar - zbatuar, zbatuar

Arsimi (Edukimi)

Arsimi. Gjithçka është e thjeshtë këtu - ne listojmë emrin e universitetit, fakultetit, specialitetit dhe datës së diplomimit, si dhe të gjitha ato certifikata dhe kurse që keni kaluar:

KOLEGJI GROVER, Alamosa- emrin e universitetit dhe qytetit
MBA me koncentrim kontabiliteti- Diplomë Master në Kontabilitet
qershor 2008- periudha e marrjes së diplomës

Është e rëndësishme të renditni shkollat ​​që keni ndjekur në mënyrë të kundërt kronologjike, nga universiteti në shkollë.

Emrat e institucioneve arsimore:

shkollë me konvikt- shkollë me konvikt, shkollë me konvikt (institucion arsimor i mbyllur)
kolegj- kolegj, shkollë
institut- institut
shkollë private / e pavarur- shkollë private
kolegj për trajnimin e mësuesve- Kolegji Pedagogjik
kolegj teknik- kolegj teknik
universiteti- universitet
kolegj profesional- shkolla profesionale

Emrat e gradave akademike:

student- student
student i diplomës bachelor- bachelor
student i diplomës master- mjeshtër
pasuniversitare- Student doktorature
kandidat për doktoraturë- doktorant

Aftësi të tjera (aftësi të tjera)

Aftesi te tjera. Pavarësisht emrit, këtij seksioni gjithashtu duhet t'i kushtohet vëmendje dhe gjithçka që nuk lidhet plotësisht me punën me interes për ne, por ajo që vlen të përmendet, dhe gjithashtu, natyrisht, është shumë e dëshirueshme të shkruhet Njohuri të gjuhës angleze gjuha në rezyme.

Nga rruga, ekzistojnë opsione standarde: elementare - bazë, e ndërmjetme - e mesme, e sipërme e ndërmjetme - mbi mesataren. Ne besojmë se flasim me siguri dhe rrjedhshëm - rrjedhshëm.

Nëse keni kaluar provimet ndërkombëtare të njohjes së gjuhës, shkruani rezultatin. Për shembull: Anglisht (IELTS 7.5 - i avancuar).

Përvojë e shkëlqyer në Adobe Crea

Suite tive (InDesign, Ilustruesi, photoshop), niveli mesatar i anglishtes.- Eksperiencë e gjerë në Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), njohuri të gjuhës angleze në nivel mesatar.

Kur shkruani këtë pjesë, mund të përdorni frazat e mëposhtme:

aftësia për të kryer biznes në 2 gjuhë- aftësi për të zhvilluar biznes në dy gjuhë
zgjidh lehtësisht problemet teknike- Zgjidh me lehtësi problemet teknike
aftësi të shkëlqyera komunikimi me shkrim dhe verbal- Aftësi të shkëlqyera komunikimi me shkrim dhe me gojë
njohuri të thelluara të ... / të kuptuarit e ...- njohuri të thella të ... / të kuptuarit e ...
qëndroni vigjilent për… / qëndroni të informuar për…- Ndiqni zhvillimet më të fundit në...
mbani të përditësuar me ndryshimet në industri- të ndjek zhvillimet në fushën time profesionale
duke folur në publik- Aftësia për të folur para një auditori
aftësi të zhvilluara mirë në…- Aftësi të zhvilluara në...

Informacion shtese

Këtu mund të futni informacionin e mëposhtëm. Nuk do të jetë e tepërt:

Pasaporta ndërkombëtare e vlefshme.- Ju keni një pasaportë të vlefshme.
Patentë shoferi ndërkombëtar.- Ju keni një Leje Drejtimi Ndërkombëtar.
në dispozicion për zhvendosje.- Ju pranoni të lëvizni.

Letër motivuese

Letra motivuese nuk është në të vërtetë një seksion rezyme, por ajo që rekrutuesi do të shohë së pari, sepse ai ose ajo së pari do të hapë letrën së cilës i keni bashkangjitur CV-në tuaj dhe vetëm më pas vetë CV-në.

Formati i letrës duhet të jetë në një stil biznesi. E nisim letrën me një apel: I nderuar z. Edison, për shembull. Është më mirë të gjesh një profil HR në rrjetet sociale dhe t'i drejtohesh atij ose asaj me emër - kjo do të jetë 100% një plus në karma!

Më pas prezantojmë veten dhe shpjegojmë pse jemi të interesuar për vendin e lirë. Për të shpjeguar pse vetëm ne jemi të përshtatshëm për këtë pozicion, ne i pikturojmë aftësitë dhe arritjet tona me të gjitha ngjyrat. Për shembull, shtojca ime e sigurisë për shfletuesit Windows e bëri punën e tyre më të shpejtë. - Shtojca e sigurisë e krijimit tim përshpejton të gjithë shfletuesit!

Në fund të letrës, ju falënderojmë për vëmendjen tuaj - faleminderit për vëmendjen tuaj, dhe që në përgjithësi do të jemi të lumtur t'i përgjigjemi çdo pyetjeje, apo edhe të udhëtojmë për një intervistë - mos ngurroni të më kontaktoni për më shumë detaje. Me mirësjellje e mbyllim letrën me togfjalëshin e detyrës “Me respekt”, d.m.th. "Me respekt" / "Me respekt", jo "Shihemi më vonë, aligator".

Modeli i rinisë në anglisht

I nderuar Z. Edison, jam shumë i interesuar për pozicionin tuaj në findajob.com.- I nderuar zoti Edison, jam shumë i interesuar për vendin tuaj të lirë të punës, të cilin e gjeta në findjob.com.
Në punën time të fundit kam menaxhuar një buxhet prej 350,000 dollarësh, me një reduktim të kostove që arrin në 15% gjatë dy viteve.- Në punën time të fundit, kam menaxhuar një buxhet prej 350,000 dollarësh, duke ulur kostot me një total prej 15% në dy vjet.
Faleminderit per kohen tende. Ju lutem më kontaktoni për çdo informacion përkatës.- Faleminderit per kohen tende. Ju lutemi kontaktoni nëse keni nevojë për ndonjë informacion shtesë.
Të fala, Andrew Wilson.- Me urimet më të mira, Andrew Wilson.

Ju lutemi vini re se në letrën motivuese tashmë mund të shkruajmë jam, kam. Dhe, nëse kohët e fundit keni arritur disa lartësi ose sapo keni përfunduar një kurs anglisht, mund ta thoni këtë me ndihmën e Present Perfect - Unë sapo kam përfunduar një kurs të anglishtes së ndërmjetme. - Sapo përfundova një kurs të mesëm të anglishtes.

Gabime në shkrimin e CV-së

Le të flasim për gabimet tipike kur shkruani një rezyme.

• Më shumë se 2 faqe.
• Dizajn i dobët vizual dhe tekst i fortë pa paragrafë.
• Mungesa e një profili profesional (një spoiler për veten tuaj dhe sa interesante janë përvoja dhe aftësitë tona) është mënyra se si e bëni rekrutuesin të lexojë të dy faqet e CV-së tuaj.
• Detajet e kontaktit të pamjaftueshme. Kështu që CV-ja juaj shkon menjëherë në fund të listës dhe madje ekziston rreziku që thjesht të humbasë.
• Informacion i pamjaftueshëm për punësimin e kaluar. Kjo duket e dyshimtë dhe redukton menjëherë shanset për të marrë pozicionin e dëshiruar.
• Përcaktimi i periudhave të shkurtra të punës në seksionin "Përvoja". Ata mund të trembin një punëdhënës të mundshëm (përveç pjesëmarrjes në punën e projektit - në këtë rast sigurohuni që të përmendni se ky ishte një projekt afatshkurtër).
• Përvoja e parëndësishme - mos shkruani se si keni punuar në një kantier ndërtimi gjatë verës nëse doni të bëheni një analist i lartë financiar.
• Përdorimi i I am dhe I have janë të gjitha në të njëjtin seksion "Përvoja". Siç shpjeguan transportuesit tanë, kjo është një formë e keqe dhe një humbje simbolesh.
• Certifikata dhe aftësi që nuk janë. Gjithçka kontrollohet lehtësisht, dhe nëse keni treguar nivelin e njohurive të gjuhës angleze në rezymenë tuaj, për shembull, si vendas, por në fakt - me një fjalor, dhe më pas jam në siklet, patjetër që do ta gjeni veten në një situatë e pakëndshme. Është më mirë të ndiqni një kurs përgatitor për intervistë, i cili përfshin shkrimin e një rezyme në anglisht, ose një kurs biznesi. Nga rruga, ne thjesht kemi kurse të tilla dhe mësues të lezetshëm që mund t'ju përgatisin lehtësisht dhe t'ju ndihmojnë të shkruani një rezyme. Pra, mos ngurroni të regjistroheni për një mësim hyrës falas në EnglishDom.
• Asnjë letër motivuese. Përdorni çdo mundësi për të tërhequr vëmendjen për kandidaturën tuaj, duke përfshirë një letër motivuese.

AnglishtDom #ne frymëzojmë për të mësuar

Një dokument në të cilin një person flet për veten e tij në një gjuhë profesionale quhet një rezyme. Të shkruash në anglisht nuk është e lehtë. Ju duhet të ndiqni rregullat e pikësimit dhe tiparet e dizajnit. Si ta bëjmë atë siç duhet?

Si të shkruani një rezyme në anglisht: informacione të përgjithshme

Madhësia e dokumentit është normalizuar rreptësisht - jo më shumë se 1 faqe. Nuk duhet të përmbajë familjaritet, ironi, epitete shumëngjyrëshe. Informacioni paraqitet në mënyrë të vazhdueshme dhe strikte. Numrat janë të mirëseardhur. Sa më e qartë të jetë rezymeja juaj, aq më shumë ka gjasa që të gjeni një punë.

Dokumenti përbëhet nga pikat kryesore të mëposhtme:

Secila nga këto pika është e rëndësishme për t'u bërë në mënyrë korrekte.

1. Informacion personal - të dhëna personale

Linja e parë Emri- Emri dhe mbiemri. Nuk ka asnjë patronim në anglisht. Ju mund të shkruani emrin tuaj në cirilik ose të tregoni ekuivalentin anglez (Pavel - Paul, Ekaterina - Kate).

Data e lindjes(Data e lindjes). Muaji tregohet me letra (12 tetor 1985)

Linja e tretë - adresë. Ky informacion dorëzohet gjithmonë në rendin e mëposhtëm:

Nëse jeni e divorcuar, e ve (e ve), por nuk keni fëmijë, mund të shkruani beqar (jo të martuar). Nëse ka fëmijë, tregohet thjesht të keni një fëmijë (të keni fëmijë). Koncepti i "martesës civile" nuk tregohet në përmbledhje.

Shembull i këtij seksioni

Emri	Hanna Savina
Data e lindjes	19 shtator 1979
adresë	105043 13 Nosova St, Moskë, Rusi
Numri i telefonit	+7-960-875-0951
Email	[email i mbrojtur]
Skype	Annasavina
statusi martesor	I martuar

2. Objektivi – qëllimi

Seksioni zbulon qëllimin e shkrimit të dokumentit - çfarë pozicioni dëshironi të merrni. Duhet të arsyetoni pse duhet të zgjidheni, cilat cilësi do t'ju ndihmojnë të punoni me sukses në këtë vend.

Shembull i seksionit të qëllimit në një CV

Dua të marr një pozicion si avokat në kompaninë 3 Brothers. Unë dua të gjej një mundësi për të ndihmuar njerëzit e ndryshëm në situatën e jetës. Njohuritë e mia mbi ligjin, eksperienca, karakteri i arritjes së qëllimeve të kompanisë.

Përkthimi:

Do të doja të merrja një pozicion si avokat në kompaninë 3 Brothers. Unë dua të jem në gjendje të ndihmoj njerëz të ndryshëm në situata të jetës. Njohuritë e mia për ligjin, përvoja, tiparet e karakterit më lejojnë të jap një kontribut të rëndësishëm në zhvillimin e kompanisë.

3. Edukimi – edukimi

Ky seksion përmban informacione rreth arsimimit të kandidatit për këtë pozicion.

Universiteti Shtetëror i Moskës Lomonosov, Departamenti i Drejtësisë, Diplomë Master në të Drejtën Civile (1999-2004)

4. Përvojë pune (përvojë pune)

Nga ky seksion, një punëdhënës i mundshëm do të mësojë për punët e kaluara. Ju duhet të renditni të gjitha vendet në të cilat keni punuar në rend zbritës - nga e fundit tek e para. Tregohen edhe periudha kohore, emrat e plotë të kompanive. Këtu mund të shkruani se cilat ishin përgjegjësitë tuaja të punës, por shkurtimisht.

E RËNDËSISHME! Përgjegjësitë e punës, nëse i përmendni, shkruani përmes gerundit: shkrimi i letrave, leximi i pedagogëve, përgatitja e planeve (shkrimi i letrave, ligjërimi, përgatitja e planeve).

Nëse nuk ka përvojë pune, mund të tregoni një punë joformale me kohë të pjesshme, punë të pavarur, praktikë ose praktikë.

Shembull:

2017-maj 2018: Kompania 651, Moskë
Konsultohuni me avokat.
Trajtimi i detyrave të hartimit të marrëveshjeve të ndryshme.

2011-2017: Kompania TH, Orel
noteri.
Këshillimi i klientëve në lidhje me
transaksionet e biznesit.

Përkthimi:

2017-maj 2018: Kompania 651, Moskë
Konsulent ligjor
Hartimi i marrëveshjeve të ndryshme

2011-2017: TH Company, Orel
Noteri
Këshillimi i klientëve në zgjidhjen e problemeve të biznesit.

5. Aftësitë

Këtu kandidati tregon aftësitë dhe aftësitë që zotëron. Informacioni duhet të jetë i besueshëm, do të jetë i lehtë për t'u kontrolluar gjatë intervistës. Mund te jete:

• njohja e gjuhëve të huaja;
• Aftesi kompjuterike;
• aftësia për të drejtuar një makinë.

Frazat që përdoren shpesh:

• zgjidh problemet teknike (zgjidh probleme teknike);
• për të kryer biznes në tre gjuhë: anglisht, spanjisht, frëngjisht (unë bëj biznes në tre gjuhë: anglisht, spanjisht, frëngjisht);
• njohuri të thelluara të programeve kompjuterike (njohuri të thella në programet kompjuterike).

Nëse flisni një gjuhë të huaj, duhet të tregoni nivelin tuaj:

• bazë;
• mesatare;
• i lartë;
• Rrjedhshmëria;
• gjuha amtare.

Kur kalon një provim ndërkombëtar, i cili testoi nivelin e njohurive, tregohet rezultati.

Shembull:

Njohuri të thella të Windows 8, programeve Excel, Photoshop, HTML dhe CSS. Leje Drejtimi (Kategoria B, C).
Gjuhët:
Ruse amtare
Spanjisht dhe frëngjisht bazë
Anglishte mesatare.

Përkthimi:

Njohuri të thella në Excel, Photoshop, HTML dhe CSS, Windows 8. Kam patentë shofer (kategoria B, C).
Gjuhët:
amtare - rusisht
Spanjisht dhe frëngjisht bazë
Anglishtja e mesme.

6. Veprimtaritë jashtëshkollore

Një emër tjetër për seksionin është Karakteristikat Personale ose cilësitë personale të kandidatit. Këtu tregohen pikat e forta një person që kërkon punë. Frazat kryesore tradicionale:

• I besueshëm - i besueshëm;
• dhe nxënësi i shpejtë - nxënësi i shpejtë;
• punëtor - punëtor;
• i hapur ndaj ndryshimit - nuk kam frikë nga ndryshimi;
• në gjendje për të dhënë përparësi - mund të theksoj gjënë kryesore;
• kanë aftësi planifikimi - kam aftësi planifikimi;
• mbaj me sukses afatet - e kryej punën në kohë;
• i orientuar në detaje - mos i anashkaloni detajet;
• lider natyror - nga natyra një udhëheqës;
• përshtatem mirë me situatat e reja - përshtatem mirë me situatat e reja;
• dhe lojtar i ekipit - di të punoj në ekip;
• i organizuar mirë - i organizuar mirë.

Në kompanitë anglishtfolëse, një rëndësi e madhe i kushtohet letrave rekomanduese nga punët e mëparshme, më të larta institucionet arsimore, kolegjet. Nëse keni një referencë nga një punëdhënës i mëparshëm, sigurohuni që ta bashkëngjitni atë.

Për shembull:

Kate Hromova, Drejtoreshë e kompanisë 096, Moskë, +78120989909
Ekaterina Gromova, drejtoreshë e kompanisë 096, Moskë, numri i telefonit kontaktues: +78120989909

Mostra e rifillimit

Ne ju ofrojmë të njiheni me një shembull të një rezyme standarde në anglisht për punësim.

Emri	Igor Titov
Data e lindjes	25 korrik 1985
adresë	105043 Rruga Pobeda 13, Moskë, Rusi
Numri i telefonit	+7-918-025-2101
Email	[email i mbrojtur]
Skype	titovigor
statusi martesor	Beqare

Objektiv

Konsideroj të jem pjesë e një kompanie ekipore 132. Njohuritë dhe përvoja ime më japin një mundësi për të marrë detyrën e menaxherit.

Arsimi

2014 – maj 2018
St. Universiteti Shtetëror i Teknologjisë dhe Dizajnit në Shën Petersburg
BA (Hons) në Teorinë e Biznesit

Janar 2016-Shtator 2016
Shkolla e Mançesterit
2 A Nivelet: Informacion dhe Komunikim (A), Anglisht (A).

Eksperience pune

korrik 2012-shtator 2015
Konsulent personal në përgatitjen e planeve të biznesit (në distancë)
Kompania Y321, Kiev, Ukrainë

Shkathtësi

Njohuri të thelluara të Windows 8, programeve Excel, Photoshop. Për të kryer biznes në dy gjuhë: rusisht dhe anglisht

Gjuhët:
Ruse amtare
Anglishte mesatare.

Aktivitete jashtëshkollore

Unë jam një nxënës i shpejtë, i hapur ndaj ndryshimeve dhe i organizuar mirë. I aftë për të dhënë përparësi dhe për t'u përshtatur mirë me situatat e reja.

Referencat

Në dispozicion sipas kërkesës.

Përkthimi

Synimi

Kam në plan të bëhem pjesë e ekipit të kompanisë 132. Njohuritë dhe përvoja ime bëjnë të mundur marrjen e pozicionit të menaxherit të zyrës.

Arsimi

2014-maj 2018
Instituti Shtetëror i Teknologjisë dhe Dizajnit, Shën Petersburg
Diplomë Bachelor në "Teorinë e Biznesit"

Janar 2016-Shtator 2016
Shkolla e Mançesterit
2 vlerësime të nivelit të lartë: Informatikë dhe Komunikim, Anglisht

eksperience pune

korrik 2012-shtator 2015
Konsulent personal në përgatitjen e planeve të biznesit (në distancë)
Kompania U321, Kiev, Ukrainë

Aftësitë

Njohuri të thella në Windows 8, Excel, Photoshop. Unë di të bëj biznes në dy gjuhë: rusisht dhe anglisht

Gjuhët:
amtare - rusisht
Anglisht - nivel i avancuar

Cilësitë personale

Unë jam një nxënës i shpejtë, i hapur ndaj ndryshimeve dhe i organizuar mirë. Unë di të nxjerr në pah gjënë kryesore dhe të përshtatem mirë me situatat e reja.

Shkarkoni një rezyme në anglisht

konkluzioni

Pyetja "Si të shkruajmë një rezyme në anglisht" është një nga liderët në hapësirën e internetit. Për të bërë një përshtypje të parë të mirë për veten tuaj, duhet të shkruani me kompetencë dhe vërtetësi një dokument që tregon vizualisht një punëdhënës të mundshëm për ju.

Që në fillim të një karriere profesionale, ne mësojmë se si të shkruajmë saktë një rezyme. Një rezyme nuk është një dokument i zakonshëm që i lejon punëdhënësit të kuptojë se me kë mund të duhet të punojë, është një lloj vetëpromovimi dhe vetëprezantimi juaj. Qëllimi kryesor i një dokumenti të tillë është të interesojë personin që do ta studiojë atë përpara një interviste me ju. Varet nga përmbledhja në anglisht nëse ky takim do të zhvillohet apo jo.

Shkrimi i një CV në anglisht

Një CV për të aplikuar për një vend pune duhet të jetë sa më e shkurtër dhe koncize, por në të njëjtën kohë informative. Mundohuni të tregoni në të të gjitha të dhënat që lidhen drejtpërdrejt me aftësitë dhe cilësitë profesionale që ju karakterizojnë si një punonjës i mirë. Megjithatë, mos e mbingarkoni CV-në tuaj në anglisht me detaje të panevojshme. Shembuj dhe mostra përmbledhje e saktë në anglisht me përkthim mund të gjenden në internet.

Para se të dërgoni ose jepni një dokument, analizoni me kujdes atë, kontrolloni dy herë se çfarë do të jetë e rëndësishme dhe çfarë nuk është aq e rëndësishme. Dhe nëse shkruani një rezyme në anglisht, atëherë jini dyfish të kujdesshëm. Anglishtja e biznesit ka karakteristikat e veta, e njëjta gjë vlen edhe për plotësimin e dokumenteve, të cilat ndonjëherë ndryshojnë nga rusishtja.

Së pari, duhet të dini se ekzistojnë dy lloje të rezymeve në sistemin anglez të biznesit ose biznesit:

• Përmbledhje- një përmbledhje më e shkurtër e arsimit, aftësive, aftesi profesionale dhe përvojë pune
• CV (Curriculum Vitae)- një dokument i detajuar që përmban informacion të plotë për arsimin, sukseset dhe arritjet profesionale, çmimet, etj.

Pas kësaj, tregohet informacioni personal, i cili në përkthimin e të dhënave personale: data e lindjes, statusi martesor, numri i fëmijëve (nëse ka). Për shembull:

Datëlindja: 16.04.1981
Gjendja martesore: e martuar

Më pas, si rregull, në një rezyme në anglisht shkruhet qëllimi (përkthimi: Objektivi), me të cilin ju merrni një vend pune, renditen fusha e veprimtarisë dhe pozicionet e interesit. Pas kësaj, në rend kronologjik, gjenden informacione për arsimin bazë dhe shtesë. Për shembull:

Arsimi dhe Kualifikimet

Intervistë në anglisht

bazë:
2002-2007: Universiteti Shtetëror i Moskës

Departamenti i Filologjisë

Filologu

Shtesë:
2005: Kolegji i Arsimit Profesional
Certifikata e operatorit kompjuterik

Kjo pasohet nga blloku më i rëndësishëm dhe informues i CV-ve në anglisht - për përvojën e punës (Work Experience), i cili plotësohet në rendin e mëposhtëm: periudha e pozicionit të mbajtur, kompania ose firma, pozicioni dhe përgjegjësitë. Për shembull:

2008-2013: Sapora Inc., Menaxher i Logjistikës, mirëmbajtja e bazës së të dhënave të dërgesave

Më pas shkruhet seksioni "Aftësitë", i cili tregon aftësi të ndryshme dhe aftësi kompjuterike, gjuhë, si dhe cilësi dhe karakteristika personale. Për shembull:

• shkathtësi të shkëlqyera të komunikimit oral - aftësi të shkëlqyera të komunikimit oral
• anglisht bazë - anglisht bazë
• ekspertizë në marrëdhëniet njerëzore - njohuri për menaxhimin e personelit

Në fund, ju mund të flisni për publikimet tuaja (Publikimet), çmimet (Çmimet) dhe rekomandimet (Referencat).

Vërej se një sekuencë e tillë e paraqitjes së informacionit, si në mostrat e paraqitura, nuk rregullohet rreptësisht kur përpiloni një rezyme në anglisht. Kjo është vetëm një nga opsionet më të mira. Por ju mund të ndryshoni vendet.

Pra, nëse nuk keni përvojë pune, por mendoni se arsimimi juaj do të jetë më i rëndësishëm për punëdhënësin, atëherë vendosni këtë artikull më herët se sa informacioni për përvojën e punës. Dhe nëse keni të kundërtën, një diplomë nuk është aq e rëndësishme, por përvoja e pasur është një përparësi, atëherë është më mirë të tregoni këtë bllok para së gjithash.

Shikoni videon mësimore dhe më në fund do të kuptoni gjithçka.

Unë mendoj se tani nuk do të keni probleme me plotësimin e Curriculum Vitae ose CV.

Suksese ne interviste!