Шугаман тээвэрлэлтээр хүлээн авсан нь юу гэсэн үг вэ. Aliexpress дээр орос хэл рүү шууд орчуулгатайгаар хүлээн авсан. Илгээмжийн статус Aliexpress дээр шуудангаар хүлээн авсан: Орос хэл рүү орчуулах гэсэн үг

12.09.2020

Үүнийг тусгай үйлчилгээгээр дамжуулан хянах боломжтой хувийн данс. Ихэнхдээ та янз бүрийн статустай тулгардаг, тэр ч байтугай туршлагатай худалдан авагчид заримдаа статус нь юу гэсэн үг болохыг мэддэггүй. Статусын талаар ярилцъя "Шуудангийн тээвэрлэлтээр хүлээн авсан"Энэ нь хэрхэн орчуулагддаг вэ, энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Илгээмжийн статус Aliexpress дээр шуудангаар хүлээн авсан: Орос хэл рүү орчуулах гэсэн үг

Aliexpress-аас илгээмж

Худалдагч байхдаа Aliexpressзахиалга илгээж, дараа нь эхлээд эрэмбэлж, далайн боомт эсвэл нисэх онгоцны буудал руу экспортлохоор илгээдэг. Үүний зэрэгцээ илгээмж нь ангилахаас шууд гардаггүй. Үүнээс өмнө тэд тээврийн компанийн агуулахад хэсэг хугацаа зарцуулдаг.

Хэрэв захиалгыг стандарт хүргэлтээр илгээсэн бол Aliexpress, тэр эхлээд Шэньжэнь дэх агуулах руу явсан. Энэ хот Хонконгтой хиллэдэг. Явах хот болон Шэньжэнь хоёрын хоорондох замыг гэж нэрлэдэг шугам сүлжээ, өөрөөр хэлбэл гол зам. Ачаа агуулахад хүлээж авснаар байдал нь шударга болно "Шуудангийн тээвэрлэлтээр хүлээн авсан".

Орос хэл дээр ийм сонсогдох болно "Илгээмжийг үндсэн чиглэлд хүргэж байна". Хүргэлтийн үйлчилгээ бүр өөр статустай байж болно. Тиймээс хэрэв танд байгаа бол "Шууд дамжуулалт амжилттай хүлээн авлаа", "Тээвэрлэгч хүлээн авсан бараа", "Тээвэрлэгч хүлээн зөвшөөрсөн"гэх мэт энэ нь илгээмж Шешнжен хотод ирснийг л харуулж байна.

Aliexpress руу илгээмжийг хянах үед яагаад шугамаар хүлээн авсан статус гарч ирэхгүй байна вэ?

Aliexpress илгээмжийг хянах

заримдаа статус "Шуудангийн тээвэрлэлтээр хүлээн авсан"удаан хугацаанд харагдахгүй байж болно. Үүнийг сольж болно Null. Ийм байдлаар янз бүрийн завсрын цэгүүдийг тэмдэглэдэг. Энэ нь таны ашиглаж буй хяналтын систем шаардлагатай статусыг хятад хэлнээс орчуулж чадахгүй гэсэн үг юм. Хэрэв танд шаардлагатай мэдээлэл байхгүй бол эхлээд зарим зүйлд анхаарлаа хандуулаарай.

Танай улсын индекс - хэрэв өөрчлөгдөөгүй бол ENдээр CN, тиймээс багцыг гааль руу илгээдэг
Хэрэв талбайд байгаа бол байршилХятад шуудангийн индексийг зааж өгсөн бөгөөд энэ нь илгээмжийг эхлэх цэг рүү буцааж илгээсэн гэсэн үг юм
Хэрэв танд үүнтэй төстэй асуудал байгаа бол шуудангийн үйлчилгээг газар дээр нь шийдвэрлэхийн тулд худалдагчид энэ талаар бичээрэй.

Бусад илгээмжийн төлөвийн талаар AliexpressТа тохирох нэрийг сонгох замаар олж мэдэх боломжтой.

Илгээгчийн шуудангийн газар болон Хонконгийн олон улсын нисэх онгоцны буудлаар дамжин агаарын тээврийн бүх барааг илгээх замд боодол нь олон завсрын цэгээр дамждаг. Хяналт нь ямар ч үед тухайн бүтээгдэхүүн хаана байгааг мэдэх боломжийг олгодог; цэг бүр дээр ирэх ба түүнээс гарахыг харгалзах статусаар тэмдэглэнэ. Нийтлэлд би статус нь юу гэсэн үг болохыг танд хэлэх болно Шугаман тээвэрлэлтээр хүлээн авсан, Хятадын шуудан ангилах төвөөс илгээмж гарсны дараа гарч ирдэг.

ОХУ-ын нэгэн адил Хятадад шуудангийн газраас илгээсний дараа илгээмж бүр нь дуусдаг ангилах төв, төрөл бүрийн ачааг ангилж, экспортын цэгүүд - далайн боомт, нисэх онгоцны буудал руу илгээдэг. Гэсэн хэдий ч илгээмжийг ангилах төвөөс нисэх онгоцны буудал руу шууд хүргэх боломжгүй - хэсэг хугацаанд энэ нь тээврийн компанийн агуулахад байрладаг.

Хэрэв барааг илгээхэд стандарт тээврийн аргыг хэрэглэвэл AliExpress хүргэлт, илгээмжийг БНХАУ-ын Хонг Конгтой хиллэдэг Шэньжэн хотын агуулах руу илгээдэг. Илгээмжийг явах хот ба Шэньжэнь хоёрын хооронд хөдөлдөг замыг логистикийн гол зам гэж нэрлэдэг - англиар үүнийг linehaul гэж нэрлэдэг. Агуулахад ачааг амжилттай хүлээн авсны дараа зам нь холбогдох мессежийг гаргадаг.

Тиймээс, шугамаар хүлээн авсан статусыг орос хэл рүү орчуулсан байна "Илгээмжийг үндсэн маршрутын дагуу [агуулах руу] хүргэсэн". Төрөл бүрийн тээврийн компаниуд өөр өөр статусыг ашигладаг бөгөөд "Шууд дамжуулалт амжилттай хүлээн авлаа", "Ачаа илгээгч хүлээн авлаа", "Тээвэрлэгч хүлээн авлаа" гэх мэт мессежүүдийг ашиглаж болно. Статус бүрд тодорхой огноо, цаг дагалддаг.

Боломжит асуудлууд

Зарим тохиолдолд шугамаар хүлээн авсан статус гарч ирэхгүй - энэ нь Хятадын шуудангийн янз бүрийн завсрын цэгүүдийн илгээмжийг дамжуулж буй бусад тэмдгүүдийн нэгэн адил NULL гэсэн үгээр сольж болно. Энэ нь ашигласан хяналтын систем нь хятад хэлнээс статус орчуулгагүй гэсэн үг юм. Хэрэв өгөгдөл байхгүй бол та дараахь зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

очих улсын индекс - хэрэв энэ нь RU-аас CN-д өөрчлөгдөөгүй бол илгээмж гааль руу шилжинэ;
Байршлын талбар - хэрэв тэнд Хятадын шуудангийн индекс бичигдсэн бол илгээмж эхлэх цэг рүү буцаж очно.

Хэрэв асуудал гарвал шуудангийн үйлчилгээг газар дээр нь шийдвэрлэхийн тулд худалдагч руу шууд бичээрэй.

Онлайн дэлгүүрт бүтээгдэхүүний хяналтын статусууд:

Мөн завсрын статусын бүлгийг бүхэлд нь Нээлтийн мессежээр сольж болно. Энэ нь илгээмжийг шуудангийн газарт нээсэн гэсэн үг биш юм - Хятадууд бүгдийг нэг үгээр хялбаршуулсан. Энэ статус нь илгээмж шуудангийн газар болон гаалийн хооронд дамжин өнгөрч байна гэсэн үг юм; энэ тохиолдолд түүний байр суурийг илүү нарийн тодорхойлох боломжгүй юм.

Үүнээс гадна зарим статусууд, үүнд орно. болон илгээмжийг агуулахад хүлээн авахыг зааж, хэд хэдэн удаа давтаж болно. Энэ бол хэвийн зүйл, та зөвхөн сүүлийн мессежийг харах хэрэгтэй. Заримдаа статус хэд хоног ба түүнээс дээш хугацаанд шинэчлэгдэхгүй байж магадгүй - энэ нь тээврийн компанийн агуулах ачаалал ихтэй, таны багцын ээлж хараахан ирээгүй байна гэсэн үг юм. AliExpress олон бараа зардаг баярын өдрүүд, борлуулалтын өдрүүд гэх мэт асуудал илүү хамааралтай байдаг.

Илгээмж агуулахаас гарсны дараа шугамаар хүлээн авсан статус нь агаарын тээврийн компанид хүлээлгэн өгөх - "Агаарын компанид шилжүүлсэн" болж өөрчлөгдөнө. Энэ нь илгээмж Хонг Конгийн нисэх онгоцны буудалд ирсэн бөгөөд одоо тус улсаас гарахдаа гаалиар дамжина гэсэн үг юм. Тэрээр удахгүй очих улс руугаа явах бөгөөд орон нутгийн шуудангийн үйлчилгээг ашиглан түүний хөдөлгөөнийг хянах боломжтой.

AliExpress статусын дэлгэрэнгүй:

-тай холбоотой

Тээвэрлэгч хүлээн зөвшөөрсөн- хөдөлгөөний өгөгдөлд бүртгэх шуудангийн бараа, энэ нь багцыг амжилттай хүлээн авсан гэсэн үг юм тээврийн компанихудалдан авагчид дараа нь хүргэх зорилгоор.

Дараа нь тээвэрлэгч нь очих улс болон бусад шалгуураар ялгах зорилгоор ангилах төв рүү захиалга илгээдэг. Агуулахад ирэхэд захиалгын хяналтын мэдээлэлд "Ангилах төвд орж ирсэн" шинэ арга хэмжээ гарч ирнэ. Түүнчлэн, ангилах явцад илгээмжийг хүлээн авагч руу хүргэх хамгийн сайн замыг бодож үздэг.

Нэмж дурдахад, бүх шуудангийн илгээмжийг онгоцонд ачихаас өмнө заавал дагаж мөрдөх ёстой Гаалийн бүрдүүлэлт. Тэд Хятадын хуулиар хориглосон зүйл, бараа байгаа эсэхийг шалгадаг.

Орос хэл рүү орчуулах "Тээвэрлэгч хүлээн зөвшөөрсөн"

Бичлэгийг "Миний захиалга" хэсэгт байгаа худалдан авалтын одоогийн байршлын талаархи мэдээлэл, түүнчлэн шуудангийн илгээмжийн хөдөлгөөний талаархи мэдээллийг хүлээн авах бусад хяналтын үйлчилгээнүүдэд тус тусад нь харуулсан болно. Статус нь үйл явдлын цаг, огноог үргэлж бүртгэдэг.

Оруулсан үгийн шууд орчуулга "Тээвэрлэгч хүлээн зөвшөөрсөн"оросоор "Тээврийн компани хүлээн зөвшөөрсөн".

Ихэнх тохиолдолд, илгээмжийг түгээлтийн төвд ирэх үед хяналтын мэдээлэлд "Inbound in Sorting center" гэсэн шинэ оруулга гарч ирэхэд хэдхэн цаг зарцуулдаг.