A csúnya kiskacsa – olvasta Hans Christian Andersen. Online olvasókönyv mesék A csúnya kiskacsa 1 x Andersen A csúnya kiskacsa
Jó volt a városon kívül! Nyár volt. A mezőkön már aranyozott a rozs, zöldellt a zab, kazalba seperték a szénát; Hosszú lábú gólya sétált egy zöld réten, és egyiptomiul beszélgetett – ezt a nyelvet anyjától tanulta. A mezők és rétek mögött nagy erdő sötétedett, az erdőben mélykék tavak rejtőztek. Igen, városon kívül jó volt! A nap megvilágította a régi kastélyt, amelyet mély árkok vettek körül vízzel. Az egész földet - a ház falaitól a vízig - benőtte a bojtorján, olyan magasra, hogy a kisgyermekek teljes magasságukban a legnagyobb levelek alatt állhattak.
A bojtorján bozótban olyan süket és vad volt, mint egy sűrű erdőben, és ott egy kacsa ült a tojásain. Sokáig ült, és már nagyon belefáradt ebbe a tevékenységbe. Ráadásul ritkán látogatták meg – más kacsák jobban szerettek az árkok mentén úszkálni, mint a bojtorján ülni és hápogni vele.
Végül a tojáshéj megrepedt.
A kiskacsák kavarni kezdtek, csacsogtak a csőrükkel, és kidugták a fejüket.
Kukucskálj! - azt mondták.
Repedés, repedés! - válaszolta a kacsa. - Siess!
A kiskacsák valahogy kimásztak a kagylóból, és körülnézni kezdtek, a bojtorján zöld leveleit nézegetve. Az anya nem zavarta őket - a zöld szín jót tesz a szemnek.
Ó, milyen nagy a világ! - mondták a kiskacsák. Még mindig lenne! Most sokkal több hely volt, mint a kagylóban.
Nem gondolod, hogy az egész világ itt van? - mondta az anya. - Mi az! Messze nyúlik, túl a kerten, túl a mezőn... De az igazat megvallva életemben nem jártam ott!.. Nos, mindenki kijutott már? - Jonah felállt. - Ó, nem, ez még nem minden... A legnagyobb tojás ép! Mikor lesz ennek vége! Mindjárt teljesen elveszítem a türelmem.
És újra leült.
Nos hogy vagy? - kérdezte az öreg kacsa, és fejét a bojtorján sűrűjébe dugta.
„Nos, egyszerűen nem tudok megbirkózni egy tojással” – mondta a fiatal kacsa. - Ülök és ülök, de még mindig nem tör ki. De nézd meg azokat a kicsiket, akik már kikeltek. Csak gyönyörű! Mind egyként, mint az apjuk! És ő, az értéktelen, még egyszer sem látogatott meg!
– Várj, előbb mutasd meg azt a tojást, amelyik nem reped ki – mondta az öreg kacsa. - Nem pulyka, mi a baj? Hát igen, persze!.. Egyszer pontosan így csaptak be. És mennyi bajom volt később ezekkel a pulykaszárnyasokkal! Nem hiszi el: annyira félnek a víztől, hogy még az árokba sem lehet őket hajtani. Felszisszentem, hápogtam, és egyszerűen a vízbe löktem őket – nem jöttek, és ennyi. Hadd nézzem meg még egyszer. Hát igen! Pulyka! Hagyd fel, és tanítsd meg a gyerekeidet úszni!
Nem, azt hiszem, leülök – mondta a fiatal kacsa. "Annyit kibírtam, hogy még egy kicsit kibírom."
Hát ülj le! - mondta az öreg kacsa és elment. És végül megrepedt a nagy tojás.
Csipog! Csipog! - rikoltott a csaj és kiesett a héjból.
De milyen nagy és csúnya volt! A kacsa minden oldalról ránézett, és csapkodta a szárnyait.
Borzalmas korcs! - azt mondta. - És egyáltalán nem úgy, mint a többiek! Ez tényleg nem pulyka? Nos, velem lesz a vízben, még akkor is, ha erőszakkal kellett odalökni!
Másnap csodálatos idő volt, a zöld bojtorján elöntött a nap.
A kacsa és az egész családja az árokba ment. Bultikh! - és a vízben találta magát.
Crack-krakk! Mögöttem! Élő! - kiáltotta, és a kiskacsák is egymás után csobbantak a vízbe.
Eleinte a víz teljesen ellepte őket, de azonnal a felszínre kerültek és tökéletesen úsztak előre. A mancsaik pont úgy működtek. Még a csúnya szürke kiskacsa is lépést tartott a többiekkel.
Milyen pulyka ez? - mondta a kacsa. - Nézd, milyen szépen evezi a mancsait! És milyen egyenes marad! Nem, ez a saját fiam. Igen, egyáltalán nem olyan rossz, ha jól megnézed. Na, gyorsan, gyorsan kövess! Most bemutatlak a társadalomnak – elmegyünk a baromfiudvarra. Csak maradj közel hozzám, hogy senki ne lépjen rád, és vigyázz a macskákra!
Hamarosan a kacsa és az egész fióka elérte a baromfiudvart. Istenem! Mi volt ez a zaj! Két kacsacsalád veszekedett egy angolna feje miatt. És a végén ez a fej a macskához került.
Ez mindig így történik az életben! - mondta a kacsa, és nyelvével megnyalta a csőrét - ő maga sem idegenkedett attól, hogy megkóstolja az angolna fejét. - Hát, hát, mozgasd a mancsaidat! - parancsolta a kiskacsákhoz fordulva. - Hápogj és hajolj meg annak az öreg kacsának ott! Ő itt a leghíresebb. Spanyol fajta, ezért olyan kövér. Nézd, piros folt van a mancsán! Milyen szép! Ez a legmagasabb kitüntetés, amelyet egy kacsa kaphat. Ez azt jelenti, hogy nem akarják elveszíteni – mind az emberek, mind az állatok azonnal felismerik erről a selejtről. Nos, ez él! Ne tartsa össze a mancsait! A jól nevelt kiskacsának kifelé kell fordítania a mancsát. Mint ez! Néz. Most döntse meg a fejét, és mondja ki: "Quack!"
A kiskacsák ezt tették.
De a többi kacsa rájuk nézett, és hangosan megszólalt:
Nos, itt egy másik egész horda! Mintha nem lennénk elegen nélkülük! És az egyik olyan csúnya! Ezt soha nem fogjuk elviselni!
És most az egyik kacsa felrepült, és a nyakán csípte.
Hagyja őt! - mondta a kacsamama. - Végül is nem csinált veled semmit!
Tegyük fel, hogy így van. De ez valami nagy és kínos! - sziszegte a gonosz kacsa. - Nem árt megtanítani neki egy leckét.
És a nemes kacsa vörös folttal a lábán így szólt:
Szép gyerekeid vannak! Mindenki nagyon-nagyon kedves, talán egy kivételével... Szegény kudarcot vallott! Jó lenne újra elkészíteni.
Ez teljesen lehetetlen, tisztelt uram! - válaszolta a kacsamama. – Ez igaz, de csúnya, de jó szíve van. És nem úszik rosszabbul, merem állítani, jobban, mint mások. Szerintem idővel kiegyenlítődik és kisebb lesz. Túl sokáig volt a tojásban, ezért egy kicsit megnőtt. - És a csőrével a hátára simította a tollakat. – Különben is, ő egy sárkány, és egy sárkánynak nincs igazán szüksége a szépségre. Szerintem erős lesz, és utat tör magának az életben.
A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos! - mondta a nemes kacsa. - No, érezd jól magad, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem.
Így a kiskacsák úgy kezdtek viselkedni, mint otthon. Csak a szegény kiskacsa, aki később kelt ki, mint a többi, és olyan csúnya volt, nem kapott bérletet. Nemcsak kacsák, de még csirkék is piszkálták, lökdösték, ugratták.
- Túl nagy! - azt mondták.
Az indián kakas pedig, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért szinte császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, egyenesen a kiskacsához repült, ránézett, és dühösen gügyögni kezdett; a fésűje megtelt vérrel. Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hová menjen. És olyan rondának kellett lennie, hogy az egész baromfiudvar röhög rajta!
Az első nap így telt, aztán még rosszabb lett. Mindenki üldözte a szegény kiskacsát, még a testvérei is dühösen mondták neki: „Ha a macska elrángatna, te ellenszenves korcs!” És az anya hozzátette: "A szemem nem nézne rád!" A kacsák rágcsálták, a csirkék csípték, a madaraknak ennivaló lány pedig a lábával lökte el.
Végül a kiskacsa nem bírta tovább. Átszaladt az udvaron, és ügyetlen szárnyait széttárva valahogy átesett a kerítésen, egyenesen a tüskés bokrok közé.
Az ágakon ülő kis madarak egyszerre szálltak fel, és szétszóródtak különböző irányokba.
„Ez azért van, mert olyan csúnya vagyok” – gondolta a kiskacsa, és behunyta a szemét, és futni kezdett, nem tudta, hová. Addig futott. mígnem egy mocsárban találta magát, ahol vadkacsák éltek.
Itt töltötte az egész éjszakát. Szegény kiskacsa fáradt volt és nagyon szomorú.
Reggel a vadkacsák felébredtek fészkükben, és új elvtársat láttak.
Milyen madár ez? - kérdezték. A kiskacsa megfordult, és minden irányba meghajolt, ahogy csak tudott.
Hát, undorító vagy! - mondták a vadkacsák. - Nekünk azonban ehhez semmi közünk, amíg nem szólsz bele a családunkba.
Szegényke! Mégis hol gondolhatott rá! Ha megengedték neki, hogy a nádasban éljen és mocsárvizet ihasson, nem is álmodott semmi többről.
Így hát két napig ült a mocsárban. A harmadik napon két vad gúnár repült oda. Nemrég tanultak meg repülni, és ezért nagyon fontosak voltak.
Figyelj, haver! - azt mondták. - Olyan csodálatos vagy, hogy jó rád nézni. Akarsz velünk barátkozni? Szabad madarak vagyunk – oda repülünk, ahova akarunk. A közelben van egy mocsár is, ahol kedves kis vadludak élnek. Tudják, hogyan kell mondani: "Rap! Rap!" Olyan vicces vagy, hogy sok sikert, nagy sikert aratsz velük.
Bumm! Hadifogoly! - harsant fel hirtelen a mocsár fölött, és mindkét gúnár holtan zuhant a nádasba, és a víz vértől vörös lett.
Bumm! Hadifogoly! - hallatszott újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett a mocsár fölé. Lövés lövés után dördült. Vadászok vették körül a mocsarat minden oldalról; néhányuk fára mászott és felülről lőtt. A kék füst felhőkbe burkolta a fák tetejét, és lebegett a víz felett. Vadászkutyák túrták a mocsarat. Csak ennyit lehetett hallani: pofon-pofon! A nádas pedig egyik oldalról a másikra himbálózott. Szegény kiskacsa sem élt, sem nem halt meg a félelemtől. Már éppen a szárnya alá akarta rejteni a fejét, amikor hirtelen egy lógó nyelvű, csillogó gonosz szemű vadászkutya jelent meg előtte. Ránézett a kiskacsára, kitárta éles fogait és – pofon-pofon! - futott tovább.
„Úgy tűnik, eltűnt” – gondolta a kiskacsa, és levegőt vett. „Úgy tűnik, annyira undorító vagyok, hogy még a kutya is undorodik attól, hogy megenni!”
És elbújt a nádasban. És a feje fölött hébe-hóba fütyült a lövés, és lövések dördültek.
A lövöldözés csak este halt el, de a kiskacsa még sokáig félt megmozdulni.
Több óra telt el. Végül fel mert kelni, alaposan körülnézett, és rohanni kezdett tovább a mezőkön, réteken.
Olyan erős szembeszél fújt, hogy a kiskacsa alig tudta mozgatni a mancsát.
Sötétedéskor egy kicsi, nyomorult kunyhóhoz ért. A kunyhó annyira romos volt, hogy zuhanni készült, de nem tudta, melyik oldalon, így kitartott.
A szél folyamatosan elkapta a kiskacsát, és közel kellett nyomnom a földhöz, nehogy elragadjak.
Szerencsére észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leszakadt, és annyira meg van vetve, hogy a résen könnyen be lehetett jutni. És a kiskacsa utat tört magának.
Egy öregasszony egy kunyhóban élt csirkével és macskájával. Sonnynak hívta a macskát; tudta, hogyan kell ívelni a hátát, dorombolni és még szikrákat is dobni, de ehhez a gabonához kellett simogatni. A csirkének kicsi, rövid lábai voltak, ezért nevezték Rövidlábúnak. Szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát.
Reggel a kiskacsát észrevették. A macska dorombolni kezdett, a csirke pedig kattogni kezdett.
Mi van ott? - kérdezte az idős hölgy. Körülnézett, és egy kiskacsát látott a sarokban, de vakon összetévesztette egy kövér kacsával, amely eltévedt a házból.
Micsoda lelet! - mondta az idős hölgy. - Most kapok kacsatojást, hacsak nem kalászos. És úgy döntött, hogy magánál tartja a kóbor madarat. De eltelt három hét, és még mindig nem volt tojás. A ház igazi ura a macska volt, az úrnője pedig a csirke. Mindketten mindig azt mondták: „Mi és az egész világ!” Az egész világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is. A kiskacsa azonban úgy tűnt, más véleményen van ebben a kérdésben. De a csirke ezt nem engedte.
Tudsz tojást rakni? - kérdezte a kiskacsától.
Tartsd hát pórázon a nyelved! És a macska megkérdezte:
Tudod ívelni a hátad, szikrákat lőni és dorombolni?
Tehát ne avatkozzon bele a véleményébe, amikor okos emberek beszélnek!
A kiskacsa pedig fodrosan ült a sarokban.
Egy napon az ajtó tárva-nyitott, és friss levegő és erős napsugár áradt be a szobába. A kiskacsát annyira vonzotta a szabadság, annyira szeretett volna úszni, hogy nem tudott ellenállni, és elmondta a tyúknak.
Nos, mit találtál még ki? - támadt rá a csirke. - Tétlen vagy, és mindenféle hülyeség mászik a fejedbe! Tojj egy kis tojást vagy dorombolj, elmúlik a hülyeség!
Ó, milyen jó úszni! - mondta a kiskacsa. - Nagy öröm fejjel fejjel a mélybe merülni!
Micsoda öröm! - mondta a csirke. - Teljesen megőrültél! Kérdezd meg a macskát – ő a legértelmesebb ember, akit ismerek –, szeret-e úszni és merülni? Nem magamról beszélek. Végül kérdezze meg öregasszonyunkat, nála okosabb valószínűleg nincs a világon! Megmondja neked, ha szeret fejjel fejjel a mélybe merülni!
Nem értesz engem! - mondta a kiskacsa.
Ha mi nem értjük, akkor ki fog téged megérteni! Nyilván okosabb akarsz lenni, mint a macska és az úrnőnk, nem is beszélve rólam! Ne légy bolond, és légy hálás mindazért, amit érted tettek! Menedéket kaptál, felmelegítettek, olyan társadalomban találtad magad, amelyben tanulhatsz valamit. De te üres fej vagy, és nincs értelme beszélni veled. Hidd el nekem! Jobbulást kívánok, ezért szidlak. Az igaz barátok mindig ezt teszik. Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és szikrákat szórni!
Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, és elindulok! - mondta a kiskacsa.
Nos, hajrá! - válaszolta a csirke.
És a kiskacsa elment. Egy tavon élt, fejjel lefelé úszott és merült, de körülötte még mindenki nevetett rajta, és undorítónak és csúnyának titulálta.
Közben megérkezett az ősz. A fák levelei sárgák és barnák lettek. Leestek az ágakról, a szél pedig felkapta őket, és kavargott a levegőben. Nagyon hideg lett. A sűrű felhők jégesőt vagy havat szórtak a földre. Még a kerítésen ülő holló is a tüdeje tetején rikácsolt a hidegtől. Brr! Megfagysz, ha csak ilyen hidegre gondolsz!
Szegény kiskacsának rossz volt a helyzet.
Egy este, amikor még sütött a nap az égen, csodálatos, nagy madarak egész csapata emelkedett fel az erdő mögül. A kiskacsa még soha nem látott ilyen gyönyörű madarakat - csupa hófehér, hosszú hajlékony nyakú...
Ezek hattyúk voltak.
A sikolyuk trombitaként hangzott. Széles, hatalmas szárnyaikat széttárták, és a hideg rétekről meleg vidékekre repültek, túl a kék tengereken... Most magasba, magasba emelkedtek, s a szegény kiskacsa folyton vigyázott rájuk, és valami érthetetlen szorongás kerítette hatalmába. Felsőként forgolódott a vízben, kinyújtotta a nyakát és sikoltozott is, olyan hangosan és furcsán, hogy megijedt. Nem tudta levenni a szemét ezekről a gyönyörű madarakról, és amikor teljesen eltűntek a látóköréből, lemerült a legmélyebbre, majd újra kiúszott, és még mindig nem tudott észhez térni sokáig. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét, nem tudta, hol repülnek, de megszerette őket. mennyire nem szerettem még soha senkit a világon. Nem irigyelte szépségüket. Eszébe sem jutott, hogy olyan szép is lehet, mint ők.
Örült volna, ha legalább a kacsák nem lökték volna el maguktól. Szegény csúnya kiskacsa!
Megjött a tél, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett körbeúsznia a tavat, nehogy teljesen befagyjon a víz, de minden este egyre kisebb lett a lyuk, amelyben úszott. Olyan volt a fagy, hogy még a jég is ropogott. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával. A végén teljesen kimerült, elnyúlt és jéggé fagyott.
Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt. Látott egy jéggé fagyott kiskacsát, facipőjével megtörte a jeget, és hazavitte a félholt madarat a feleségéhez.
A kiskacsát felmelegítették.
A gyerekek úgy döntöttek, hogy játszanak vele, de a kiskacsa úgy gondolta, hogy meg akarják sérteni. Félelmében egy sarokba ugrott, és egyenesen egy tejes serpenyőbe esett. Tej folyt a padlón. A háziasszony sikoltozott és összekulcsolta a kezét, a kiskacsa pedig körbe-körbe rohant a szobában, belerepült egy kád vajba, onnan pedig egy hordó lisztbe. Könnyű elképzelni, hogy nézett ki!
A háziasszony szidta a kiskacsát és széncsipesszel üldözte, a gyerekek egymást döngölve rohangáltak, nevetgéltek, vicsorogtak. Még jó, hogy nyitva volt az ajtó - a kiskacsa kirohant, szárnyait széttárva, berohant a bokrok közé, egyenesen a frissen hullott hóba, és sokáig, hosszú ideig szinte eszméletlenül feküdt.
Szomorú lenne a csúnya kiskacsa minden bajáról és szerencsétlenségéről beszélni ezen a zord télen.
Végül a nap ismét felmelegítette a földet meleg sugaraival. A pacsirták zengtek a mezőkön. Visszajött a tavasz!
A kiskacsa kibújt a nádasból, ahol egész télen bujkált, szárnyait csapkodta és repült. Szárnyai most sokkal erősebbek voltak, mint korábban; zajt csaptak, és a föld fölé emelték. Mielőtt észhez tért volna, már elért egy nagy kertet. Az almafák mind virágoztak, illatos orgonák hajlították hosszú zöld ágaikat a kanyargós csatorna fölé. Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt!
És hirtelen három csodálatos fehér hattyú úszott ki a nádasbozótból. Olyan könnyen és simán úsztak, mintha a vízben suhannának át. A kiskacsa felismerte ezeket a gyönyörű madarakat, és valami érthetetlen szomorúság kerítette hatalmába.
„Elrepülök hozzájuk, ezekhez a fenséges madarakhoz. Valószínűleg halálra fognak pucolni, mert olyan undorítóan meg mertem közeledni hozzájuk. De még mindig! Jobb meghalni az ütéseiktől, mint elviselni a kacsák és csirkék csípését, egy baromfiasszony rúgásait, és télen elviselni a hideget és az éhséget!
És lesüllyedt a vízre, és a gyönyörű hattyúk felé úszott, a hattyúk pedig, látva őt, szárnyukat csapkodták, és egyenesen feléje úsztak.
Ölj meg! - mondta a csúnya kiskacsa és lehajtotta a fejét.
És hirtelen tükörtiszta vízben meglátta saját tükörképét. Már nem egy csúnya sötétszürke kiskacsa volt, hanem egy gyönyörű fehér hattyú!
Most a kiskacsa még örült is, hogy ennyi bánatot és bajt elviselt. Sokat szenvedett, ezért jobban tudta értékelni boldogságát. És nagy hattyúk úszkáltak, és csőrükkel simogatták őt.
Ebben az időben gyerekek futottak be a kertbe. Kenyeret és gabonát kezdtek dobálni a hattyúknak, és a legfiatalabb közülük felkiáltott:
Megérkezett az új! Megérkezett az új! A többiek pedig hozzászóltak:
Igen, új, új!
A gyerekek ujjongva tapsoltak és táncoltak. Aztán apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyér- és süteménydarabokat kezdtek dobálni a vízbe.
Gyerekek és felnőttek is ezt mondták:
Az új hattyú a legjobb! Olyan jóképű és fiatal!
Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte. És teljesen zavarba jött, és a szárnya alá rejtette a fejét, nem tudta, miért. Eszébe jutott az az idő, amikor mindenki kinevette és elkergette. De mindez a hátunk mögött volt. Ma már azt mondják, hogy ő a legszebb a gyönyörű hattyúk között. Az orgona feléje hajlítja illatos ágait a vízbe, s a nap meleg sugaraival simogatja... És ekkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás tört fel mellkasából:
Nem, nem álmodoztam ilyen boldogságról, amikor még csúnya kiskacsa voltam!
Tündérmese G.H. Andersen: A csúnya kiskacsa
x Jó volt a városon kívül! Nyár volt. A mezőkön már aranyozott a rozs, zöldellt a zab, kazalba seperték a szénát; Hosszú lábú gólya sétált egy zöld réten, és egyiptomiul beszélgetett – ezt a nyelvet anyjától tanulta. A mezők és rétek mögött nagy erdő sötétedett, az erdőben mélykék tavak rejtőztek. Igen, városon kívül jó volt! A nap megvilágította a régi kastélyt, amelyet mély árkok vettek körül vízzel. Az egész földet - a ház falaitól a vízig - benőtte a bojtorján, olyan magasra, hogy a kisgyermekek teljes magasságukban a legnagyobb levelek alatt állhattak.
A bojtorján bozótban olyan süket és vad volt, mint egy sűrű erdőben, és ott egy kacsa ült a tojásain. Sokáig ült, és már nagyon belefáradt ebbe a tevékenységbe. Ráadásul ritkán látogatták meg – más kacsák jobban szerettek az árkok mentén úszkálni, mint a bojtorján ülni és hápogni vele.
Végül a tojáshéj megrepedt.
A kiskacsák kavarni kezdtek, csacsogtak a csőrükkel, és kidugták a fejüket.
Kukucskálj! - azt mondták.
Repedés, repedés! - válaszolta a kacsa. - Siess!
A kiskacsák valahogy kimásztak a kagylóból, és körülnézni kezdtek, a bojtorján zöld leveleit nézegetve. Az anya nem zavarta őket - a zöld szín jót tesz a szemnek.
Ó, milyen nagy a világ! - mondták a kiskacsák. Még mindig lenne! Most sokkal több hely volt, mint a kagylóban.
Nem gondolod, hogy az egész világ itt van? - mondta az anya. - Mi az! Messze nyúlik, túl a kerten, túl a mezőn... De az igazat megvallva életemben nem jártam ott!.. Nos, mindenki kijutott már? - Jonah felállt. - Ó, nem, ez még nem minden... A legnagyobb tojás ép! Mikor lesz ennek vége! Mindjárt teljesen elveszítem a türelmem.
És újra leült.
Nos hogy vagy? - kérdezte az öreg kacsa, és fejét a bojtorján sűrűjébe dugta.
„Nos, egyszerűen nem tudok megbirkózni egy tojással” – mondta a fiatal kacsa. "Ülök és ülök, de még mindig nem tör ki." De nézd meg azokat a kicsiket, akik már kikeltek. Csak gyönyörű! Mind egyként, mint az apjuk! És ő, az értéktelen, még egyszer sem látogatott meg!
Várj, mutasd meg először azt a tojást, amelyik nem reped ki – mondta az öreg kacsa. - Nem pulyka, mi a baj? Hát igen, persze!.. Egyszer pontosan így csaptak be. És mennyi bajom volt később ezekkel a pulykaszárnyasokkal! Nem hiszi el: annyira félnek a víztől, hogy még az árokba sem lehet őket hajtani. Felszisszentem, hápogtam, és egyszerűen a vízbe löktem őket – nem jöttek, és ennyi. Hadd nézzem meg még egyszer. Hát igen! Pulyka! Hagyd fel, és tanítsd meg a gyerekeidet úszni!
Nem, azt hiszem, leülök – mondta a fiatal kacsa. – Annyi mindent kibírtam, hogy még egy kicsit kibírom.
Hát ülj le! - mondta az öreg kacsa és elment. És végül megrepedt a nagy tojás.
Csipog! Csipog! - rikoltott a csaj és kiesett a héjból.
De milyen nagy és csúnya volt! A kacsa minden oldalról ránézett, és csapkodta a szárnyait.
Borzalmas korcs! - azt mondta. - És egyáltalán nem úgy, mint a többiek! Ez tényleg nem pulyka? Nos, velem lesz a vízben, még akkor is, ha erőszakkal kellett odalökni!
Másnap csodálatos idő volt, a zöld bojtorján elöntött a nap.
A kacsa és az egész családja az árokba ment. Bultikh! - és a vízben találta magát.
Crack-krakk! Mögöttem! Élő! - kiáltotta, és a kiskacsák is egymás után csobbantak a vízbe.
Eleinte a víz teljesen ellepte őket, de azonnal a felszínre kerültek és tökéletesen úsztak előre. A mancsaik pont úgy működtek. Még a csúnya szürke kiskacsa is lépést tartott a többiekkel.
Milyen pulyka ez? - mondta a kacsa. - Nézd, milyen szépen evezi a mancsait! És milyen egyenes marad! Nem, ez a saját fiam. Igen, egyáltalán nem olyan rossz, ha jól megnézed. Na, gyorsan, gyorsan kövess! Most bemutatlak a társadalomnak – elmegyünk a baromfiudvarra. Csak maradj közel hozzám, hogy senki ne lépjen rád, és vigyázz a macskákra!
Hamarosan a kacsa és az egész fióka elérte a baromfiudvart. Istenem! Mi volt ez a zaj! Két kacsacsalád veszekedett egy angolna feje miatt. És a végén ez a fej a macskához került.
Ez mindig így történik az életben! - mondta a kacsa, és nyelvével megnyalta a csőrét - ő maga sem idegenkedett attól, hogy megkóstolja az angolna fejét. - Hát, hát, mozgasd a mancsaidat! - parancsolta a kiskacsákhoz fordulva. - Hápogj és hajolj meg annak az öreg kacsának ott! Ő itt a leghíresebb. Spanyol fajta, ezért olyan kövér. Nézd, piros folt van a mancsán! Milyen szép! Ez a legmagasabb kitüntetés, amelyet egy kacsa kaphat. Ez azt jelenti, hogy nem akarják elveszíteni – az emberek és az állatok is azonnal felismerik erről a papírdarabról. Nos, ez él! Ne tartsa össze a mancsait! A jól nevelt kiskacsának kifelé kell fordítania a mancsát. Mint ez! Néz. Most döntse meg a fejét, és mondja ki: "Quack!"
A kiskacsák ezt tették.
De a többi kacsa rájuk nézett, és hangosan megszólalt:
Nos, itt egy másik egész horda! Mintha nem lennénk elegen nélkülük! És az egyik olyan csúnya! Ezt soha nem fogjuk elviselni!
És most az egyik kacsa felrepült, és a nyakán csípte.
Hagyja őt! - mondta a kacsamama. - Végül is nem csinált veled semmit!
Tegyük fel, hogy így van. De ez valami nagy és kínos! - sziszegte a mérges kacsa. – Nem árt megtanítani neki a leckét.
És a nemes kacsa vörös folttal a lábán így szólt:
Szép gyerekeid vannak! Mindenki nagyon-nagyon kedves, talán egy kivételével... Szegény kudarcot vallott! Jó lenne újra elkészíteni.
Ez teljesen lehetetlen, tisztelt uram! - válaszolta a kacsamama. – Ez igaz, de csúnya, de jó szíve van. És nem úszik rosszabbul, merem állítani, jobban, mint mások. Szerintem idővel kiegyenlítődik és kisebb lesz. Túl sokáig volt a tojásban, ezért egy kicsit megnőtt. – És a csőrével megsimította a tollakat a hátán. – Különben is, ő egy sárkány, és egy sárkánynak nincs igazán szüksége a szépségre. Szerintem erős lesz, és utat tör magának az életben.
A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos! - mondta a nemes kacsa. – Nos, érezd magad otthon, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem.
Így a kiskacsák úgy kezdtek viselkedni, mint otthon. Csak a szegény kiskacsa, aki később kelt ki, mint a többi, és olyan csúnya volt, nem kapott bérletet. Nemcsak kacsák, de még csirkék is piszkálták, lökdösték, ugratták.
Túl nagy! - azt mondták.
Az indián kakas pedig, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért szinte császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, egyenesen a kiskacsához repült, ránézett, és dühösen gügyögni kezdett; a fésűje megtelt vérrel. Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hová menjen. És olyan rondának kellett lennie, hogy az egész baromfiudvar röhög rajta!
Az első nap így telt, aztán még rosszabb lett. Mindenki üldözte a szegény kiskacsát, még a testvérei is dühösen mondták neki: „Ha a macska elrángatna, te ellenszenves korcs!” És az anya hozzátette: "A szemem nem nézne rád!" A kacsák rágcsálták, a csirkék csípték, a madaraknak ennivaló lány pedig a lábával lökte el.
Végül a kiskacsa nem bírta tovább. Átszaladt az udvaron, és ügyetlen szárnyait széttárva valahogy átesett a kerítésen, egyenesen a tüskés bokrok közé.
Az ágakon ülő kis madarak egyszerre szálltak fel, és szétszóródtak különböző irányokba.
„Ez azért van, mert olyan csúnya vagyok” – gondolta a kiskacsa, és behunyta a szemét, és futni kezdett, nem tudta, hová. Addig futott. mígnem egy mocsárban találta magát, ahol vadkacsák éltek.
Itt töltötte az egész éjszakát. Szegény kiskacsa fáradt volt és nagyon szomorú.
Reggel a vadkacsák felébredtek fészkükben, és új elvtársat láttak.
Milyen madár ez? - kérdezték. A kiskacsa megfordult, és minden irányba meghajolt, ahogy csak tudott.
Hát, undorító vagy! - mondták a vadkacsák. – Nekünk azonban ehhez semmi közünk, amíg nem avatkozik bele a családunkba.
Szegényke! Mégis hol gondolhatott rá! Ha megengedték neki, hogy a nádasban éljen és mocsárvizet ihasson, nem is álmodott semmi többről.
Így hát két napig ült a mocsárban. A harmadik napon két vad gúnár repült oda. Nemrég tanultak meg repülni, és ezért nagyon fontosak voltak.
Figyelj, haver! - azt mondták. – Olyan csodálatos vagy, hogy jó rád nézni. Akarsz velünk barátkozni? Szabad madarak vagyunk – oda repülünk, ahova akarunk. A közelben van egy mocsár is, ahol kedves kis vadludak élnek. Tudják, hogyan kell mondani: „Rap! Rap!” Olyan vicces vagy, hogy sok sikert, nagy sikert aratsz velük.
Bumm! Hadifogoly! - harsant fel hirtelen a mocsár fölött, és mindkét gúnár holtan zuhant a nádasba, és a víz vértől vörös lett.
Bumm! Hadifogoly! - hallatszott újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett a mocsár fölé. Lövés lövés után dördült. Vadászok vették körül a mocsarat minden oldalról; néhányuk fára mászott és felülről lőtt. A kék füst felhőkbe burkolta a fák tetejét, és lebegett a víz felett. Vadászkutyák túrták a mocsarat. Csak ennyit lehetett hallani: pofon-pofon! A nádas pedig egyik oldalról a másikra himbálózott. Szegény kiskacsa sem élt, sem nem halt meg a félelemtől. Már éppen a szárnya alá akarta rejteni a fejét, amikor hirtelen egy lógó nyelvű, csillogó gonosz szemű vadászkutya jelent meg előtte. Ránézett a kiskacsára, kitárta éles fogait és – pofon-pofon! - futott tovább.
„Úgy tűnik, eltűnt” – gondolta a kiskacsa, és levegőt vett. „Úgy látszik, annyira undorító vagyok, hogy még egy kutya is undorodik attól, hogy megenni!”
És elbújt a nádasban. És a feje fölött hébe-hóba fütyült a lövés, és lövések dördültek.
A lövöldözés csak este halt el, de a kiskacsa még sokáig félt megmozdulni.
Több óra telt el. Végül fel mert kelni, alaposan körülnézett, és rohanni kezdett tovább a mezőkön, réteken.
Olyan erős szembeszél fújt, hogy a kiskacsa alig tudta mozgatni a mancsát.
Sötétedéskor egy kicsi, nyomorult kunyhóhoz ért. A kunyhó annyira romos volt, hogy zuhanni készült, de nem tudta, melyik oldalon, így kitartott.
A szél folyamatosan elkapta a kiskacsát, és közel kellett nyomnom a földhöz, nehogy elragadjak.
Szerencsére észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leszakadt, és annyira meg van vetve, hogy a résen könnyen be lehetett jutni. És a kiskacsa utat tört magának.
Egy öregasszony egy kunyhóban élt csirkével és macskájával. Sonnynak hívta a macskát; tudta, hogyan kell ívelni a hátát, dorombolni és még szikrákat is dobni, de ehhez a gabonához kellett simogatni. A csirkének kicsi, rövid lábai voltak, ezért nevezték Rövidlábúnak. Szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát.
Reggel a kiskacsát észrevették. A macska dorombolni kezdett, a csirke pedig kattogni kezdett.
Mi van ott? - kérdezte az idős hölgy. Körülnézett, és egy kiskacsát látott a sarokban, de vakon összetévesztette egy kövér kacsával, amely eltévedt a házból.
Micsoda lelet! - mondta az idős hölgy. - Most kapok kacsatojást, hacsak nem kalászos. És úgy döntött, hogy magánál tartja a kóbor madarat. De eltelt három hét, és még mindig nem volt tojás. A ház igazi tulajdonosa a macska volt, az úrnője pedig a csirke. Mindketten mindig azt mondták: „Mi és az egész világ!” Az egész világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is. A kiskacsa azonban úgy tűnt, más véleményen van ebben a kérdésben. De a csirke ezt nem engedte.
Tudsz tojást rakni? - kérdezte a kiskacsától.
Tartsd hát pórázon a nyelved! És a macska megkérdezte:
Tudod ívelni a hátad, szikrákat lőni és dorombolni?
Tehát ne avatkozzon bele a véleményébe, amikor okos emberek beszélnek!
A kiskacsa pedig fodrosan ült a sarokban.
Egy napon az ajtó tárva-nyitott, és friss levegő és erős napsugár áradt be a szobába. A kiskacsát annyira vonzotta a szabadság, annyira szeretett volna úszni, hogy nem tudott ellenállni, és elmondta a tyúknak.
Nos, mit találtál még ki? - támadt rá a csirke. - Tétlen vagy, és mindenféle hülyeség mászik a fejedbe! Tojj egy kis tojást vagy dorombolj, elmúlik a hülyeség!
Ó, milyen jó úszni! - mondta a kiskacsa. „Nagy öröm fejjel fejjel a mélybe merülni!”
Micsoda öröm! - mondta a csirke. - Teljesen megőrültél! Kérdezd meg a macskát – ő a legértelmesebb ember, akit ismerek –, szeret-e úszni és merülni? Nem magamról beszélek. Végül kérdezze meg öregasszonyunkat, nála okosabb valószínűleg nincs a világon! Megmondja neked, ha szeret fejjel fejjel a mélybe merülni!
Nem értesz engem! - mondta a kiskacsa.
Ha mi nem értjük, akkor ki fog téged megérteni! Nyilván okosabb akarsz lenni, mint a macska és az úrnőnk, nem is beszélve rólam! Ne légy bolond, és légy hálás mindazért, amit érted tettek! Menedéket kaptál, felmelegítettek, olyan társadalomban találtad magad, amelyben tanulhatsz valamit. De te üres fej vagy, és nincs értelme beszélni veled. Hidd el nekem! Jobbulást kívánok, ezért szidlak. Az igaz barátok mindig ezt teszik. Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és szikrákat szórni!
Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, és elindulok! - mondta a kiskacsa.
Nos, hajrá! - válaszolta a csirke.
És a kiskacsa elment. Egy tavon élt, fejjel lefelé úszott és merült, de körülötte még mindenki nevetett rajta, és undorítónak és csúnyának titulálta.
Közben megérkezett az ősz. A fák levelei sárgák és barnák lettek. Leestek az ágakról, a szél pedig felkapta őket, és kavargott a levegőben. Nagyon hideg lett. A sűrű felhők jégesőt vagy havat szórtak a földre. Még a kerítésen ülő holló is a tüdeje tetején rikácsolt a hidegtől. Brr! Megfagysz, ha csak ilyen hidegre gondolsz!
Szegény kiskacsának rossz volt a helyzet.
Egy este, amikor még sütött a nap az égen, csodálatos, nagy madarak egész csapata emelkedett fel az erdő mögül. A kiskacsa még soha nem látott ilyen gyönyörű madarakat - csupa hófehér, hosszú hajlékony nyakú...
Ezek hattyúk voltak.
A sikolyuk trombitaként hangzott. Széles, hatalmas szárnyaikat széttárták, és a hideg rétekről meleg vidékekre repültek, túl a kék tengereken... Most magasba, magasba emelkedtek, s a szegény kiskacsa folyton vigyázott rájuk, és valami érthetetlen szorongás kerítette hatalmába. Felsőként forgolódott a vízben, kinyújtotta a nyakát és sikoltozott is, olyan hangosan és furcsán, hogy megijedt. Nem tudta levenni a szemét ezekről a gyönyörű madarakról, és amikor teljesen eltűntek a látóköréből, lemerült a legmélyebbre, majd újra kiúszott, és még mindig nem tudott észhez térni sokáig. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét, nem tudta, hol repülnek, de megszerette őket. mennyire nem szerettem még soha senkit a világon. Nem irigyelte szépségüket. Eszébe sem jutott, hogy olyan szép is lehet, mint ők.
Örült volna, ha legalább a kacsák nem lökték volna el maguktól. Szegény csúnya kiskacsa!
Megjött a tél, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett körbeúsznia a tavat, nehogy teljesen befagyjon a víz, de minden este egyre kisebb lett a lyuk, amelyben úszott. Olyan volt a fagy, hogy még a jég is ropogott. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával. A végén teljesen kimerült, elnyúlt és jéggé fagyott.
Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt. Látott egy jéggé fagyott kiskacsát, facipőjével megtörte a jeget, és hazavitte a félholt madarat a feleségéhez.
A kiskacsát felmelegítették.
A gyerekek úgy döntöttek, hogy játszanak vele, de a kiskacsa úgy gondolta, hogy meg akarják sérteni. Félelmében egy sarokba ugrott, és egyenesen egy tejes serpenyőbe esett. Tej folyt a padlón. A háziasszony sikoltozott és összekulcsolta a kezét, a kiskacsa pedig körbe-körbe rohant a szobában, belerepült egy kád vajba, onnan pedig egy hordó lisztbe. Könnyű elképzelni, hogy nézett ki!
A háziasszony szidta a kiskacsát és széncsipesszel üldözte, a gyerekek egymást döngölve rohangáltak, nevetgéltek, vicsorogtak. Még jó, hogy nyitva volt az ajtó - a kiskacsa kirohant, szárnyait széttárva, berohant a bokrok közé, egyenesen a frissen hullott hóba, és sokáig, hosszú ideig szinte eszméletlenül feküdt.
Szomorú lenne a csúnya kiskacsa minden bajáról és szerencsétlenségéről beszélni ezen a zord télen.
Végül a nap ismét felmelegítette a földet meleg sugaraival. A pacsirták zengtek a mezőkön. Visszajött a tavasz!
A kiskacsa kibújt a nádasból, ahol egész télen bujkált, szárnyait csapkodta és repült. Szárnyai most sokkal erősebbek voltak, mint korábban; zajt csaptak, és a föld fölé emelték. Mielőtt észhez tért volna, már elért egy nagy kertet. Az almafák mind virágoztak, illatos orgonák hajlították hosszú zöld ágaikat a kanyargós csatorna fölé. Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt!
És hirtelen három csodálatos fehér hattyú úszott ki a nádasbozótból. Olyan könnyen és simán úsztak, mintha a vízben suhannának át. A kiskacsa felismerte ezeket a gyönyörű madarakat, és valami érthetetlen szomorúság kerítette hatalmába.
„Elrepülök hozzájuk, ezekhez a fenséges madarakhoz. Valószínűleg halálra fognak pucolni, mert olyan undorítóan meg mertem közeledni hozzájuk. De még mindig! Jobb meghalni az ütéseiktől, mint elviselni a kacsák és csirkék csípését, egy baromfiasszony rúgásait, és télen elviselni a hideget és az éhséget!
És lesüllyedt a vízre, és a gyönyörű hattyúk felé úszott, a hattyúk pedig, látva őt, szárnyukat csapkodták, és egyenesen feléje úsztak.
Ölj meg! - mondta a csúnya kiskacsa és lehajtotta a fejét.
És hirtelen tükörtiszta vízben meglátta saját tükörképét. Már nem egy csúnya sötétszürke kiskacsa volt, hanem egy gyönyörű fehér hattyú!
Most a kiskacsa még örült is, hogy ennyi bánatot és bajt elviselt. Sokat szenvedett, ezért jobban tudta értékelni boldogságát. És nagy hattyúk úszkáltak, és csőrükkel simogatták őt.
Ebben az időben gyerekek futottak be a kertbe. Kenyeret és gabonát kezdtek dobálni a hattyúknak, és a legfiatalabb közülük felkiáltott:
Megérkezett az új! Megérkezett az új! A többiek pedig hozzászóltak:
Igen, új, új!
A gyerekek ujjongva tapsoltak és táncoltak. Aztán apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyér- és süteménydarabokat kezdtek dobálni a vízbe.
Gyerekek és felnőttek is ezt mondták:
Az új hattyú a legjobb! Olyan jóképű és fiatal!
Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte. És teljesen zavarba jött, és a szárnya alá rejtette a fejét, nem tudta, miért. Eszébe jutott az az idő, amikor mindenki kinevette és elkergette. De mindez a hátunk mögött volt. Ma már azt mondják, hogy ő a legszebb a gyönyörű hattyúk között. Az orgona feléje hajlítja illatos ágait a vízbe, s a nap meleg sugaraival simogatja... És ekkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás tört fel mellkasából:
Nem, nem álmodoztam ilyen boldogságról, amikor még csúnya kiskacsa voltam!
Jó volt a városon kívül! Nyár volt. A mezőkön már aranyozott a rozs, zöldellt a zab, kazalba seperték a szénát; Hosszú lábú gólya sétált egy zöld réten, és egyiptomiul beszélgetett – ezt a nyelvet anyjától tanulta. A mezők és rétek mögött nagy erdő sötétedett, az erdőben mélykék tavak rejtőztek. Igen, városon kívül jó volt! A nap megvilágította a régi kastélyt, amelyet mély árkok vettek körül vízzel. Az egész földet - a ház falaitól a vízig - benőtte a bojtorján, olyan magasra, hogy a kisgyermekek teljes magasságukban a legnagyobb levelek alatt állhattak.
A bojtorján bozótban olyan süket és vad volt, mint egy sűrű erdőben, és ott egy kacsa ült a tojásain. Sokáig ült, és már nagyon belefáradt ebbe a tevékenységbe. Ráadásul ritkán látogatták meg – más kacsák jobban szerettek az árkok mentén úszkálni, mint a bojtorján ülni és hápogni vele.
Végül a tojáshéj megrepedt.
A kiskacsák kavarni kezdtek, csacsogtak a csőrükkel, és kidugták a fejüket.
Kukucskálj! - azt mondták.
Repedés, repedés! - válaszolta a kacsa. - Siess!
A kiskacsák valahogy kimásztak a kagylóból, és körülnézni kezdtek, a bojtorján zöld leveleit nézegetve. Az anya nem zavarta őket - a zöld szín jót tesz a szemnek.
Ó, milyen nagy a világ! - mondták a kiskacsák. Még mindig lenne! Most sokkal több hely volt, mint a kagylóban.
Nem gondolod, hogy az egész világ itt van? - mondta az anya. - Mi az! Messze nyúlik, túl a kerten, túl a mezőn... De az igazat megvallva életemben nem jártam ott!.. Nos, mindenki kijutott már? - Jonah felállt. - Ó, nem, ez még nem minden... A legnagyobb tojás ép! Mikor lesz ennek vége! Mindjárt teljesen elveszítem a türelmem.
És újra leült.
Nos hogy vagy? - kérdezte az öreg kacsa, és fejét a bojtorján sűrűjébe dugta.
„Nos, egyszerűen nem tudok megbirkózni egy tojással” – mondta a fiatal kacsa. - Ülök és ülök, de még mindig nem tör ki. De nézd meg azokat a kicsiket, akik már kikeltek. Csak gyönyörű! Mind egyként, mint az apjuk! És ő, az értéktelen, még egyszer sem látogatott meg!
– Várj, előbb mutasd meg azt a tojást, amelyik nem reped ki – mondta az öreg kacsa. - Nem pulyka, mi a baj? Hát igen, persze!.. Egyszer pontosan így csaptak be. És mennyi bajom volt később ezekkel a pulykaszárnyasokkal! Nem hiszi el: annyira félnek a víztől, hogy még az árokba sem lehet őket hajtani. Felszisszentem, hápogtam, és egyszerűen a vízbe löktem őket – nem jöttek, és ennyi. Hadd nézzem meg még egyszer. Hát igen! Pulyka! Hagyd fel, és tanítsd meg a gyerekeidet úszni!
Nem, azt hiszem, leülök – mondta a fiatal kacsa. "Annyit kibírtam, hogy még egy kicsit kibírom."
Hát ülj le! - mondta az öreg kacsa és elment. És végül megrepedt a nagy tojás.
Csipog! Csipog! - rikoltott a csaj és kiesett a héjból.
De milyen nagy és csúnya volt! A kacsa minden oldalról ránézett, és csapkodta a szárnyait.
Borzalmas korcs! - azt mondta. - És egyáltalán nem úgy, mint a többiek! Ez tényleg nem pulyka? Nos, velem lesz a vízben, még akkor is, ha erőszakkal kellett odalökni!
Másnap csodálatos idő volt, a zöld bojtorján elöntött a nap.
A kacsa és az egész családja az árokba ment. Bultikh! - és a vízben találta magát.
Crack-krakk! Mögöttem! Élő! - kiáltotta, és a kiskacsák is egymás után csobbantak a vízbe.
Eleinte a víz teljesen ellepte őket, de azonnal a felszínre kerültek és tökéletesen úsztak előre. A mancsaik pont úgy működtek. Még a csúnya szürke kiskacsa is lépést tartott a többiekkel.
Milyen pulyka ez? - mondta a kacsa. - Nézd, milyen szépen evezi a mancsait! És milyen egyenes marad! Nem, ez a saját fiam. Igen, egyáltalán nem olyan rossz, ha jól megnézed. Na, gyorsan, gyorsan kövess! Most bemutatlak a társadalomnak – elmegyünk a baromfiudvarra. Csak maradj közel hozzám, hogy senki ne lépjen rád, és vigyázz a macskákra!
Hamarosan a kacsa és az egész fióka elérte a baromfiudvart. Istenem! Mi volt ez a zaj! Két kacsacsalád veszekedett egy angolna feje miatt. És a végén ez a fej a macskához került.
Ez mindig így történik az életben! - mondta a kacsa, és nyelvével megnyalta a csőrét - ő maga sem idegenkedett attól, hogy megkóstolja az angolna fejét. - Hát, hát, mozgasd a mancsaidat! - parancsolta a kiskacsákhoz fordulva. - Hápogj és hajolj meg annak az öreg kacsának ott! Ő itt a leghíresebb. Spanyol fajta, ezért olyan kövér. Nézd, piros folt van a mancsán! Milyen szép! Ez a legmagasabb kitüntetés, amelyet egy kacsa kaphat. Ez azt jelenti, hogy nem akarják elveszíteni – mind az emberek, mind az állatok azonnal felismerik erről a selejtről. Nos, ez él! Ne tartsa össze a mancsait! A jól nevelt kiskacsának kifelé kell fordítania a mancsát. Mint ez! Néz. Most döntse meg a fejét, és mondja ki: "Quack!"
A kiskacsák ezt tették.
De a többi kacsa rájuk nézett, és hangosan megszólalt:
Nos, itt egy másik egész horda! Mintha nem lennénk elegen nélkülük! És az egyik olyan csúnya! Ezt soha nem fogjuk elviselni!
És most az egyik kacsa felrepült, és a nyakán csípte.
Hagyja őt! - mondta a kacsamama. - Végül is nem csinált veled semmit!
Tegyük fel, hogy így van. De ez valami nagy és kínos! - sziszegte a gonosz kacsa. - Nem árt megtanítani neki egy leckét.
És a nemes kacsa vörös folttal a lábán így szólt:
Szép gyerekeid vannak! Mindenki nagyon-nagyon kedves, talán egy kivételével... Szegény kudarcot vallott! Jó lenne újra elkészíteni.
Ez teljesen lehetetlen, tisztelt uram! - válaszolta a kacsamama. – Ez igaz, de csúnya, de jó szíve van. És nem úszik rosszabbul, merem állítani, jobban, mint mások. Szerintem idővel kiegyenlítődik és kisebb lesz. Túl sokáig volt a tojásban, ezért egy kicsit megnőtt. - És a csőrével a hátára simította a tollakat. – Különben is, ő egy sárkány, és egy sárkánynak nincs igazán szüksége a szépségre. Szerintem erős lesz, és utat tör magának az életben.
A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos! - mondta a nemes kacsa. - No, érezd jól magad, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem.
Így a kiskacsák úgy kezdtek viselkedni, mint otthon. Csak a szegény kiskacsa, aki később kelt ki, mint a többi, és olyan csúnya volt, nem kapott bérletet. Nemcsak kacsák, de még csirkék is piszkálták, lökdösték, ugratták.
Túl nagy! - azt mondták.
Az indián kakas pedig, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért szinte császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, egyenesen a kiskacsához repült, ránézett, és dühösen gügyögni kezdett; a fésűje megtelt vérrel. Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hová menjen. És olyan rondának kellett lennie, hogy az egész baromfiudvar röhög rajta!
Az első nap így telt, aztán még rosszabb lett. Mindenki üldözte a szegény kiskacsát, még a testvérei is dühösen mondták neki: „Ha a macska elrángatna, te ellenszenves korcs!” És az anya hozzátette: "A szemem nem nézne rád!" A kacsák rágcsálták, a csirkék csípték, a madaraknak ennivaló lány pedig a lábával lökte el.
Végül a kiskacsa nem bírta tovább. Átszaladt az udvaron, és ügyetlen szárnyait széttárva valahogy átesett a kerítésen, egyenesen a tüskés bokrok közé.
Az ágakon ülő kis madarak egyszerre szálltak fel, és szétszóródtak különböző irányokba.
„Ez azért van, mert olyan csúnya vagyok” – gondolta a kiskacsa, és behunyta a szemét, és futni kezdett, nem tudta, hová. Addig futott. mígnem egy mocsárban találta magát, ahol vadkacsák éltek.
Itt töltötte az egész éjszakát. Szegény kiskacsa fáradt volt és nagyon szomorú.
Reggel a vadkacsák felébredtek fészkükben, és új elvtársat láttak.
Milyen madár ez? - kérdezték. A kiskacsa megfordult, és minden irányba meghajolt, ahogy csak tudott.
Hát, undorító vagy! - mondták a vadkacsák. - Nekünk azonban ehhez semmi közünk, amíg nem szólsz bele a családunkba.
Szegényke! Mégis hol gondolhatott rá! Ha megengedték neki, hogy a nádasban éljen és mocsárvizet ihasson, nem is álmodott semmi többről.
Így hát két napig ült a mocsárban. A harmadik napon két vad gúnár repült oda. Nemrég tanultak meg repülni, és ezért nagyon fontosak voltak.
Figyelj, haver! - azt mondták. - Olyan csodálatos vagy, hogy jó rád nézni. Akarsz velünk barátkozni? Szabad madarak vagyunk – oda repülünk, ahova akarunk. A közelben van egy mocsár is, ahol kedves kis vadludak élnek. Tudják, hogyan kell mondani: "Rap! Rap!" Olyan vicces vagy, hogy sok sikert, nagy sikert aratsz velük.
Bumm! Hadifogoly! - harsant fel hirtelen a mocsár fölött, és mindkét gúnár holtan zuhant a nádasba, és a víz vértől vörös lett.
Bumm! Hadifogoly! - hallatszott újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett a mocsár fölé. Lövés lövés után dördült. Vadászok vették körül a mocsarat minden oldalról; néhányuk fára mászott és felülről lőtt. A kék füst felhőkbe burkolta a fák tetejét, és lebegett a víz felett. Vadászkutyák túrták a mocsarat. Csak ennyit lehetett hallani: pofon-pofon! A nádas pedig egyik oldalról a másikra himbálózott. Szegény kiskacsa sem élt, sem nem halt meg a félelemtől. Már éppen a szárnya alá akarta rejteni a fejét, amikor hirtelen egy lógó nyelvű, csillogó gonosz szemű vadászkutya jelent meg előtte. Ránézett a kiskacsára, kitárta éles fogait és – pofon-pofon! - futott tovább.
„Úgy tűnik, eltűnt” – gondolta a kiskacsa, és levegőt vett. „Úgy tűnik, annyira undorító vagyok, hogy még a kutya is undorodik attól, hogy megenni!”
És elbújt a nádasban. És a feje fölött hébe-hóba fütyült a lövés, és lövések dördültek.
A lövöldözés csak este halt el, de a kiskacsa még sokáig félt megmozdulni.
Több óra telt el. Végül fel mert kelni, alaposan körülnézett, és rohanni kezdett tovább a mezőkön, réteken.
Olyan erős szembeszél fújt, hogy a kiskacsa alig tudta mozgatni a mancsát.
Sötétedéskor egy kicsi, nyomorult kunyhóhoz ért. A kunyhó annyira romos volt, hogy zuhanni készült, de nem tudta, melyik oldalon, így kitartott.
A szél folyamatosan elkapta a kiskacsát, és közel kellett nyomnom a földhöz, nehogy elragadjak.
Szerencsére észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leszakadt, és annyira meg van vetve, hogy a résen könnyen be lehetett jutni. És a kiskacsa utat tört magának.
Egy öregasszony egy kunyhóban élt csirkével és macskájával. Sonnynak hívta a macskát; tudta, hogyan kell ívelni a hátát, dorombolni és még szikrákat is dobni, de ehhez a gabonához kellett simogatni. A csirkének kicsi, rövid lábai voltak, ezért nevezték Rövidlábúnak. Szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát.
Reggel a kiskacsát észrevették. A macska dorombolni kezdett, a csirke pedig kattogni kezdett.
Mi van ott? - kérdezte az idős hölgy. Körülnézett, és egy kiskacsát látott a sarokban, de vakon összetévesztette egy kövér kacsával, amely eltévedt a házból.
Micsoda lelet! - mondta az idős hölgy. - Most kapok kacsatojást, hacsak nem kalászos. És úgy döntött, hogy magánál tartja a kóbor madarat. De eltelt három hét, és még mindig nem volt tojás. A ház igazi ura a macska volt, az úrnője pedig a csirke. Mindketten mindig azt mondták: „Mi és az egész világ!” Az egész világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is. A kiskacsa azonban úgy tűnt, más véleményen van ebben a kérdésben. De a csirke ezt nem engedte.
Tudsz tojást rakni? - kérdezte a kiskacsától.
Tartsd hát pórázon a nyelved! És a macska megkérdezte:
Tudod ívelni a hátad, szikrákat lőni és dorombolni?
Tehát ne avatkozzon bele a véleményébe, amikor okos emberek beszélnek!
A kiskacsa pedig fodrosan ült a sarokban.
Egy napon az ajtó tárva-nyitott, és friss levegő és erős napsugár áradt be a szobába. A kiskacsát annyira vonzotta a szabadság, annyira szeretett volna úszni, hogy nem tudott ellenállni, és elmondta a tyúknak.
Nos, mit találtál még ki? - támadt rá a csirke. - Tétlen vagy, és mindenféle hülyeség mászik a fejedbe! Tojj egy kis tojást vagy dorombolj, elmúlik a hülyeség!
Ó, milyen jó úszni! - mondta a kiskacsa. - Nagy öröm fejjel fejjel a mélybe merülni!
Micsoda öröm! - mondta a csirke. - Teljesen megőrültél! Kérdezd meg a macskát – ő a legértelmesebb ember, akit ismerek –, szeret-e úszni és merülni? Nem magamról beszélek. Végül kérdezze meg öregasszonyunkat, nála okosabb valószínűleg nincs a világon! Megmondja neked, ha szeret fejjel fejjel a mélybe merülni!
Nem értesz engem! - mondta a kiskacsa.
Ha mi nem értjük, akkor ki fog téged megérteni! Nyilván okosabb akarsz lenni, mint a macska és az úrnőnk, nem is beszélve rólam! Ne légy bolond, és légy hálás mindazért, amit érted tettek! Menedéket kaptál, felmelegítettek, olyan társadalomban találtad magad, amelyben tanulhatsz valamit. De te üres fej vagy, és nincs értelme beszélni veled. Hidd el nekem! Jobbulást kívánok, ezért szidlak. Az igaz barátok mindig ezt teszik. Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és szikrákat szórni!
Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, és elindulok! - mondta a kiskacsa.
Nos, hajrá! - válaszolta a csirke.
És a kiskacsa elment. Egy tavon élt, fejjel lefelé úszott és merült, de körülötte még mindenki nevetett rajta, és undorítónak és csúnyának titulálta.
Közben megérkezett az ősz. A fák levelei sárgák és barnák lettek. Leestek az ágakról, a szél pedig felkapta őket, és kavargott a levegőben. Nagyon hideg lett. A sűrű felhők jégesőt vagy havat szórtak a földre. Még a kerítésen ülő holló is a tüdeje tetején rikácsolt a hidegtől. Brr! Megfagysz, ha csak ilyen hidegre gondolsz!
Szegény kiskacsának rossz volt a helyzet.
Egy este, amikor még sütött a nap az égen, csodálatos, nagy madarak egész csapata emelkedett fel az erdő mögül. A kiskacsa még soha nem látott ilyen gyönyörű madarakat - csupa hófehér, hosszú hajlékony nyakú...
Ezek hattyúk voltak.
A sikolyuk trombitaként hangzott. Széles, hatalmas szárnyaikat széttárták, és a hideg rétekről meleg vidékekre repültek, túl a kék tengereken... Most magasba, magasba emelkedtek, s a szegény kiskacsa folyton vigyázott rájuk, és valami érthetetlen szorongás kerítette hatalmába. Felsőként forgolódott a vízben, kinyújtotta a nyakát és sikoltozott is, olyan hangosan és furcsán, hogy megijedt. Nem tudta levenni a szemét ezekről a gyönyörű madarakról, és amikor teljesen eltűntek a látóköréből, lemerült a legmélyebbre, majd újra kiúszott, és még mindig nem tudott észhez térni sokáig. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét, nem tudta, hol repülnek, de megszerette őket. mennyire nem szerettem még soha senkit a világon. Nem irigyelte szépségüket. Eszébe sem jutott, hogy olyan szép is lehet, mint ők.
Örült volna, ha legalább a kacsák nem lökték volna el maguktól. Szegény csúnya kiskacsa!
Megjött a tél, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett körbeúsznia a tavat, nehogy teljesen befagyjon a víz, de minden este egyre kisebb lett a lyuk, amelyben úszott. Olyan volt a fagy, hogy még a jég is ropogott. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával. A végén teljesen kimerült, elnyúlt és jéggé fagyott.
Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt. Látott egy jéggé fagyott kiskacsát, facipőjével megtörte a jeget, és hazavitte a félholt madarat a feleségéhez.
A kiskacsát felmelegítették.
A gyerekek úgy döntöttek, hogy játszanak vele, de a kiskacsa úgy gondolta, hogy meg akarják sérteni. Félelmében egy sarokba ugrott, és egyenesen egy tejes serpenyőbe esett. Tej folyt a padlón. A háziasszony sikoltozott és összekulcsolta a kezét, a kiskacsa pedig körbe-körbe rohant a szobában, belerepült egy kád vajba, onnan pedig egy hordó lisztbe. Könnyű elképzelni, hogy nézett ki!
A háziasszony szidta a kiskacsát és széncsipesszel üldözte, a gyerekek egymást döngölve rohangáltak, nevetgéltek, vicsorogtak. Még jó, hogy nyitva volt az ajtó - a kiskacsa kirohant, szárnyait széttárva, berohant a bokrok közé, egyenesen a frissen hullott hóba, és sokáig, hosszú ideig szinte eszméletlenül feküdt.
Szomorú lenne a csúnya kiskacsa minden bajáról és szerencsétlenségéről beszélni ezen a zord télen.
Végül a nap ismét felmelegítette a földet meleg sugaraival. A pacsirták zengtek a mezőkön. Visszajött a tavasz!
A kiskacsa kibújt a nádasból, ahol egész télen bujkált, szárnyait csapkodta és repült. Szárnyai most sokkal erősebbek voltak, mint korábban; zajt csaptak, és a föld fölé emelték. Mielőtt észhez tért volna, már elért egy nagy kertet. Az almafák mind virágoztak, illatos orgonák hajlították hosszú zöld ágaikat a kanyargós csatorna fölé. Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt!
És hirtelen három csodálatos fehér hattyú úszott ki a nádasbozótból. Olyan könnyen és simán úsztak, mintha a vízben suhannának át. A kiskacsa felismerte ezeket a gyönyörű madarakat, és valami érthetetlen szomorúság kerítette hatalmába.
„Elrepülök hozzájuk, ezekhez a fenséges madarakhoz. Valószínűleg halálra fognak pucolni, mert olyan undorítóan meg mertem közeledni hozzájuk. De még mindig! Jobb meghalni az ütéseiktől, mint elviselni a kacsák és csirkék csípését, egy baromfiasszony rúgásait, és télen elviselni a hideget és az éhséget!
És lesüllyedt a vízre, és a gyönyörű hattyúk felé úszott, a hattyúk pedig, látva őt, szárnyukat csapkodták, és egyenesen feléje úsztak.
Ölj meg! - mondta a csúnya kiskacsa és lehajtotta a fejét.
És hirtelen tükörtiszta vízben meglátta saját tükörképét. Már nem egy csúnya sötétszürke kiskacsa volt, hanem egy gyönyörű fehér hattyú!
Most a kiskacsa még örült is, hogy ennyi bánatot és bajt elviselt. Sokat szenvedett, ezért jobban tudta értékelni boldogságát. És nagy hattyúk úszkáltak, és csőrükkel simogatták őt.
Ebben az időben gyerekek futottak be a kertbe. Kenyeret és gabonát kezdtek dobálni a hattyúknak, és a legfiatalabb közülük felkiáltott:
Megérkezett az új! Megérkezett az új! A többiek pedig hozzászóltak:
Igen, új, új!
A gyerekek ujjongva tapsoltak és táncoltak. Aztán apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyér- és süteménydarabokat kezdtek dobálni a vízbe.
Gyerekek és felnőttek is ezt mondták:
Az új hattyú a legjobb! Olyan jóképű és fiatal!
Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte. És teljesen zavarba jött, és a szárnya alá rejtette a fejét, nem tudta, miért. Eszébe jutott az az idő, amikor mindenki kinevette és elkergette. De mindez a hátunk mögött volt. Ma már azt mondják, hogy ő a legszebb a gyönyörű hattyúk között. Az orgona feléje hajlítja illatos ágait a vízbe, s a nap meleg sugaraival simogatja... És ekkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás tört fel mellkasából:
Nem, nem álmodoztam ilyen boldogságról, amikor még csúnya kiskacsa voltam!
Hans Christian Andersen dán író és költő meséje, először 1843. november 11-én jelent meg. Honlapunkon teljes terjedelmében elolvashatja a „Csúnya kiskacsa” című mesét.
A csúnya kiskacsa online olvasható
Jó volt a városon kívül!
Nyár volt. A rozs arany volt, a zab zöld, a széna kazalba volt seperve; Hosszú lábú gólya sétált egy zöld réten, és egyiptomiul beszélgetett – ezt a nyelvet anyjától tanulta.
A mezők és rétek mögött nagy erdők húzódtak, az erdőkben pedig mély tavak. Igen, városon kívül jó volt!
Egy régi udvarház feküdt közvetlenül a napon, körülötte mély, vízzel teli árkok; A bojtorján a ház falaitól egészen a vízig nőtt, akkora, hogy a kisgyermekek teljes magasságukban a legnagyobb levelek alatt is megálltak. A bojtorján sűrűjében süket és vad volt, mint a legsűrűbb erdőben, és ott egy kacsa ült a tojásain.
Ki kellett szednie a kiskacsákat, és eléggé elege volt ebbe, mert sokáig ült, és ritkán látogatták meg – más kacsák jobban szerettek az árkokban úszni, mint a bojtorján ülni és hápogni vele.
Végül a tojáshéj megrepedt.
Csipog! Csipog! - sikoltott odabent. Az összes tojássárgája életre kelt, és kidugta a fejét.
Rés! Rés! - mondta a kacsa. A kiskacsák gyorsan kimásztak a héjból, és elkezdtek körülnézni a zöld bojtorjánlevelek alatt; az anya nem zavarta őket – a zöld szín jót tesz a szemnek.
Ó, milyen nagy a világ! - mondták a kiskacsák.
Még mindig lenne! Itt sokkal tágasabb volt, mint a kagylóban.
Nem gondolod, hogy az egész világ itt van? - mondta az anya. - Mi az! Messze nyúlik, túl a kerten, a mezőn, de én életemben nem jártam ott!.. Nos, itt vagytok mind?
És felállt.
Ó nem, nem minden. A legnagyobb tojás sértetlen! Mikor lesz ennek vége! Mindjárt teljesen elveszítem a türelmem.
És újra leült.
Nos hogy vagy? - kérdezte az öreg kacsa, aki meglátogatta.
„De nem tudok megbirkózni egyetlen tojással” – mondta a fiatal kacsa. - Nem minden tör ki. De nézd a kicsiket! Csak gyönyörű! Mindenki egyként olyan, mint az apja.
– Gyerünk, mutass egy tojást, ami nem reped ki – mondta az öreg kacsa. - Valószínűleg pulykatojás. Pontosan így csaptak be egyszer. Hát ezekkel a pulykaszárnyasokkal sok bajom volt, mondom! Sehogy sem tudtam őket a vízbe csábítani. Kápráztam és löktem - nem mentek, és ennyi! Gyere, mutasd meg a tojást. Ez igaz! Pulyka! Hagyd fel, és tanítsd meg a gyerekeket úszni!
ülök nyugodtan! - mondta a fiatal kacsa. – Olyan sokáig ültem, hogy még ülhettem.
Ahogy szeretné! - mondta az öreg kacsa és elment.
Végül felrobbant a nagy tojás.
Csipog! Csipog! - rikoltott a csaj és kiesett a tojásból. De milyen nagy és csúnya volt!
A kacsa végignézett rajta.
Rettenetesen nagy! - azt mondta. - És egyáltalán nem úgy, mint a többiek! Ez tényleg nem pulyka? Hát igen, velem lesz a vízben, és erőszakkal elűzöm!
Másnap csodálatos idő volt, a zöld bojtorján elöntött a nap. A kacsa és az egész családja az árokba ment. Bultikh! - és a vízben találta magát.
Rés! Rés! - kiáltotta, és a kiskacsák is egymás után csobbantak a vízbe. Eleinte a víz teljesen ellepte őket, de azonnal a felszínre kerültek és tökéletesen úsztak előre.
A mancsaik így működtek, és még a csúnya szürke kiskacsa is lépést tartott a többiekkel.
Milyen pulyka ez? - mondta a kacsa. - Nézd, milyen szépen evezi a mancsait! És milyen egyenes marad! Nem, ő az enyém, kedvesem... Igen, egyáltalán nem rossz, bármennyire is jól nézel rá. Na, gyorsan, gyorsan kövess! Most bemutatlak a társadalomnak, bemutatlak a baromfiudvarnak. Csak maradj közel hozzám, hogy senki ne lépjen rád, és vigyázz a macskákra!
Hamarosan elértük a baromfiudvart. Apák! Mi volt ez a zaj!
Két kacsacsalád veszekedett egy angolnafej miatt, és az lett a vége, hogy a macska kapta a fejet.
Látod, hogyan történik ez a világban! - mondta a kacsa, és nyelvével megnyalta a csőrét - ő maga sem idegenkedett attól, hogy megkóstolja az angolna fejét.
No, hát mozgasd a mancsaidat! - mondta a kiskacsáknak. - Hápogj és hajolj meg annak az öreg kacsának ott! Ő itt a leghíresebb. Spanyol fajta, ezért olyan kövér. Látod, piros folt van a mancsán. Milyen szép! Ez a legmagasabb kitüntetés, amelyet egy kacsa kaphat. Ez azt jelenti, hogy nem akarják elveszíteni – mind az emberek, mind az állatok felismerik erről a fülről. Nos, ez él! Ne tartsa befelé a mancsát! A jól nevelt kiskacsának kifelé kell fordítania a mancsát, akárcsak az apja és az anyja. Mint ez! Néz! Most döntse meg a fejét, és mondja: "Gyors!"
Így tették. De a többi kacsa rájuk nézett, és hangosan így szólt:
Nos, itt egy másik egész horda! Mintha nem lennénk elegen? És az egyik olyan csúnya! Nem tűrjük őt!
És most az egyik kacsa felrepült, és megcsípte a tarkóját.
Hagyja őt! - mondta a kacsamama. - Végül is nem csinált veled semmit!
Valljuk be, de olyan nagy és furcsa! - válaszolta az idegen kacsa. - Jól meg kell kérdezni.
Szép gyerekeid vannak! - mondta az öreg kacsa piros folttal a lábán. - Mindegyik szép, de csak egy van... Ez nem sikerült! Jó lenne újra elkészíteni!
Ez teljesen lehetetlen, tisztelt uram! - válaszolta a kacsamama. - Csúnya, de jó szíve van. És nem úszik rosszabbul, merem állítani, jobban, mint mások. Szerintem idővel kiegyenlítődik és kisebb lesz. Túl sokáig feküdt a tojásban, ezért nem volt teljesen sikeres.
És megvakarta a fejét, és megsimogatta a tollait.
Ezen kívül ő egy sárkány, és egy sárkánynak nincs igazán szüksége a szépségre. Szerintem meg fog erősödni és utat tör magának.
A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos! - mondta az öreg kacsa. - No, érezd jól magad, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem.
Így a kiskacsák otthon érezték magukat. Csak azt a szegény kiskacsát, aki mindenkinél később kelt ki, és olyan csúnya volt, abszolút mindenki piszkálta, lökdöste és ugratta – mind a kacsák, mind a csirkék.
Túl nagy! - azt mondták.
Az indián kakas pedig, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, felrepült a kiskacsához, ránézett, és dühösen gügyögni kezdett; a fésűje megtelt vérrel.
Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hová menjen. És olyan rondának kellett lennie, hogy az egész baromfiudvar röhög rajta!..
Így telt az első nap, aztán még rosszabb lett a helyzet. Mindenki üldözte szegény kiskacsát, még a testvérei is dühösen mondták neki:
Bárcsak a macska elrángatna, te ellenszenves korcs!
És az anya hozzátette:
A szemek nem néznének rád!
A kacsák megkopasztották, a csirkék megcsipkedték, a lány pedig, aki enni adott a madaraknak, megrúgta.
A kiskacsa nem bírta, átrohant az udvaron – és át a kerítésen! Kismadarak rémülten repültek ki a bokrok közül.
– Azért, mert olyan csúnya vagyok! - gondolta a kiskacsa, lehunyta a szemét és továbbment.
Addig futott és futott, amíg egy mocsárban nem találta magát, ahol vadkacsák éltek. Fáradtan és szomorúan feküdt egész éjszaka.
Reggel vadkacsák keltek fel fészkükből, és új bajtársat láttak.
Milyen madár ez? - kérdezték.
A kiskacsa megfordult, és minden irányba meghajolt, ahogy csak tudott.
Micsoda szörnyeteg vagy! - mondták a vadkacsák. - Minket azonban nem érdekel, csak ne gondoljon arra, hogy rokonságba kerüljön velünk.
Szegényke! Hol gondolhatta ezt! Ha hagynák, hogy a nádasban üljön és mocsárvizet igyon.
Két napot töltött a mocsárban. A harmadik napon két vad gúny jelent meg. Nemrég keltek ki a tojásokból, ezért nagyon büszkék voltak.
Figyelj, haver! - azt mondták. - Te olyan korcs vagy, hogy nagyon szeretünk! Szeretnél velünk repülni és szabad madár lenni? A közelben van egy másik mocsár, ahol csinos, fiatal hölgylibák élnek. Tudják, hogyan kell mondani: "Ga-ha-ha!" Akkora bolond vagy, hogy milyen jó, sikeres leszel velük.
Bumm! Hadifogoly! - harsant fel hirtelen a mocsár fölött, és mindkét gúny holtan zuhant a nádasba; a vizet a vérük szennyezte.
Bumm! Hadifogoly! - hallatszott újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett ki a nádasból. Megkezdődött a lövöldözés. Vadászok vették körül a mocsarat minden oldalról; néhányan még a mocsár fölött lógó faágakban is megtelepedtek.
Kék füst felhőkbe burkolta a fákat, és lebegett a víz felett. Vadászkutyák rohangáltak a mocsárban – csobbanj! pofon! A nádas és a nádas egyik oldalról a másikra himbálózott.
Szegény kiskacsa sem élt, sem nem halt meg a félelemtől. Már éppen a szárnya alá akarta rejteni a fejét, amikor hirtelen egy lógó nyelvű, csillogó gonosz szemű vadászkutya jelent meg előtte.
A kiskacsa felé tapasztotta a száját, kitárta éles fogait, és – puffanj! Pofon! - futott tovább.
„Nem nyúltam hozzád” – gondolta a kiskacsa, és nagy levegőt vett. – Nyilvánvaló, hogy olyan csúnya vagyok, hogy még a kutya is undorodik, ha megharap!
És elbújt a nádasban.
Hébe-hóba lövések fütyültek a feje fölött, és lövések dördültek. A lövöldözés csak este halt el, de a kiskacsa még sokáig félt megmozdulni.
Csak néhány óra múlva mert felkelni, körülnézni, és futni kezdett tovább a mezőkön, réteken. A szél olyan erősen fújt, hogy a kiskacsa alig tudott mozdulni.
Sötétedéskor elérte a szegény kunyhót. A kunyhó annyira romos volt, hogy zuhanni készült, de nem tudta, melyik oldalon, így kitartott.
A szél folyamatosan elkapta a kiskacsát – farkát a földön kellett támasztania. És a szél tovább erősödött.
Aztán a kiskacsa észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leszakadt, és olyan ferdén lóg, hogy szabadon becsúszhat a résen a kunyhóba. Így hát megtette.
Egy idős nő egy kunyhóban élt egy macskával és egy csirkével. A macska fiának szólította; tudta, hogyan kell ívelni a hátát, dorombolni és még szikrát is kelteni, ha a gabonához simogatja.
A csirkének kicsi, rövid lábai voltak, ezért kapta a rövid lábú becenevet; szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát.
Reggel észrevettük valaki más kiskacsáját. A macska dorombolt, a csirke csattogott.
Mi van ott? - kérdezte az öregasszony, körülnézett és észrevett egy kiskacsát, de vaksága miatt összetévesztette a házból eltévedt kövér kacsával.
Micsoda lelet! - mondta az idős hölgy. - Most kapok kacsatojást, hacsak nem kalászos. Nos, lássuk, próbáljuk ki!
És a kiskacsát elfogadták tesztelésre. De eltelt három hét, és még mindig nem volt tojás.
A ház igazi ura a macska volt, az úrnője pedig a csirke, és mindketten mindig azt mondták:
Mi és az egész világ!
Az egész világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is.
Igaz, a kiskacsa úgy gondolta, hogy ebben a kérdésben más véleményen lehet. De a csirke ezt nem tűrte.
Tudsz tojást rakni? - kérdezte a kiskacsától.
Tartsd hát pórázon a nyelved!
És a macska megkérdezte:
Tudod ívelni a hátad, dorombolni és szikrákat ereszteni?
Tehát ne avatkozzon bele a véleményébe, amikor okos emberek beszélnek!
A kiskacsa pedig fodrosan ült a sarokban.
Hirtelen eszébe jutott a friss levegő és a nap, és nagyon szeretett volna úszni. Nem bírta, és elmondta a csirkének.
Mi a baj veled? - Kérdezte. - Tétlen vagy, és ilyenkor a fejedbe kúszik egy szeszély! Tojj egy kis tojást vagy dorombolj, elmúlik a hülyeség!
Ó, milyen jó úszni! - mondta a kiskacsa. - Nagy öröm fejjel fejjel a mélybe merülni!
Micsoda öröm! - mondta a csirke. - Teljesen megőrültél! Kérdezd meg a macskát – ő okosabb, mint bárki, akit ismerek –, hogy szeret-e úszni és merülni. Nem is magamról beszélek! Végül kérdezze meg öregasszonyunkat, nincs nála okosabb a világon! Ön szerint úszni vagy merülni akar?
– Nem értesz engem – mondta a kiskacsa.
Ha mi nem értjük, akkor ki fog téged megérteni! Nos, akarsz okosabb lenni a macskánál és a gazdinál, nem is beszélve rólam? Ne légy hülye, hanem légy hálás mindazért, amit érted tettek! Menedéket kaptál, felmelegítettek, olyan társadalomban találtad magad, amelyben tanulhatsz valamit. De te üres fej vagy, és nem érdemes veled beszélni. Hidd el nekem! Jobbulást kívánok, ezért szidlak. Az igaz barátokat mindig így ismerik el. Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és szikrát ereszteni!
– Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, bármerre is jár a szemem – mondta a kiskacsa.
Nos, hajrá! - válaszolta a csirke.
És a kiskacsa elment. Úszott és búvárkodott, de az állatok még mindig megvetették csúnyasága miatt.
Eljött az ősz. A fák levelei sárgák és barnák lettek; a szél felkapta és kavargatta őket a levegőben. Nagyon hideg lett.
Súlyos felhők jégesőt és havat zúdítottak a földre, egy holló ült a kerítésen, és tüdeje hegyén károgott a hidegtől. Brr! Megfagysz, ha csak ilyen hidegre gondolsz!
Szegény kiskacsának rossz volt a helyzet. Egy napon, este, amikor a nap még sütött az égen, egy egész sereg gyönyörű, nagy madarak emelkedett ki a bokrok közül, a kiskacsa még soha nem látott ilyen szépeket: csupa hófehér, hosszú, hajlékony nyakú.
Ezek hattyúk voltak.
Különös kiáltás után csapkodtak csodálatos nagy szárnyaikkal, és a hideg rétekről meleg vidékekre repültek, túl a kék tengeren. A hattyúk magasra, magasra emelkedtek, szegény kiskacsát pedig érthetetlen szorongás fogta el.
Megpördült, mint egy felső a vízben, kinyújtotta a nyakát és sikoltozott is, olyan hangosan és furcsán, hogy megijedt. Ó, nem tudta levenni a szemét ezekről a gyönyörű boldog madarakról, és amikor teljesen eltűntek a szemük elől, lemerült a mélyre, előbukkant, és mintha kiment volna az eszéből. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét, sem azt, hogy hová repülnek, de úgy megszerette őket, ahogy még soha senkit nem szeretett a világon.
Nem irigyelte szépségüket; Eszébe sem jutott, hogy olyan szép is lehet, mint ők. Nagyon örülne, ha legalább a kacsák nem löknék el maguktól.
Szegény csúnya kiskacsa!
Megjött a tél, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett úsznia, nehogy teljesen befagyjon a víz, de minden este egyre kisebb lett a lyuk, amelyben úszott.
Olyan fagy volt, hogy még a jég is ropogott. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával, de végül teljesen kimerült, lefagyott és teljesen lefagyott.
Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt. Meglátta a kiskacsát, facipőjével megtörte a jeget, és hazavitte feleségének a félholt madarat.
A kiskacsát felmelegítették.
De a gyerekek úgy döntöttek, hogy játszanak vele, és úgy tűnt neki, hogy meg akarják sérteni. A kiskacsa felugrott a félelemtől, és egyenesen egy tejes serpenyőbe esett.
A tej kiömlött. A háziasszony sikoltozott és hadonászott, s közben a kiskacsa egy kád vajba repült, onnan pedig egy hordó lisztbe. Apák, hogy nézett ki!
A háziasszony sikoltozott és szénfogóval kergette, a gyerekek egymást döngölve, nevetve, sikoltozva rohangáltak.
Még jó, hogy nyitva volt az ajtó - a kiskacsa kiugrott, berohant a bokrok közé, egyenesen a frissen hullott hóba, és hosszú-hosszú ideig, szinte eszméletlenül feküdt.
Szomorú lenne leírni a kiskacsa minden baját és szerencsétlenségét ezen a zord télen. Amikor a nap ismét felmelegítette a földet meleg sugaraival, a mocsárban feküdt, a nád között.
A pacsirták énekelni kezdtek. Megjött a tavasz! A kiskacsa megcsapta a szárnyait, és elrepült. Most a szél zúgott a szárnyaiban, és sokkal erősebbek voltak, mint korábban.
Mielőtt észrevette volna, egy nagy kertben találta magát. Virágoztak az almafák; illatos orgona hajlította hosszú zöld ágait a kanyargós csatorna fölé.
Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt!
És hirtelen három csodálatos fehér hattyú úszott ki a nádasbozótból. Olyan könnyen és simán úsztak, mintha a vízben suhannának át.
A kiskacsa felismerte a gyönyörű madarakat, és valami érthetetlen szomorúság kerítette hatalmába.
Elrepülök hozzájuk, ezekhez a fenséges madarakhoz. Valószínűleg halálra fognak pucolni, mert én, olyan csúnya, meg mertem közeledni hozzájuk. De legyen! Jobb meghalni az ütéseiktől, mint elviselni a kacsák és csirkék csipetét, egy baromfiasszony rúgásait, és télen elviselni a hideget és az éhséget!
És lesüllyedt a vízre, és a gyönyörű hattyúk felé úszott, akik őt meglátva szintén feléje úsztak.
Ölj meg! - mondta szegény, és lehajtotta a fejét, várva a halált, de mit látott a vízben, tiszta, mint a tükör? A saját tükörképe.
De már nem egy csúnya sötétszürke kiskacsa volt, hanem egy hattyú. Nem számít, ha kacsafészekben születtél, ha hattyú tojásából keltél ki!
Most örült, hogy ennyi bánatot és gondot elviselt – jobban tudta értékelni boldogságát és azt a pompát, ami körülvette.
És nagy hattyúk úszkáltak, és csőrükkel simogatták őt.
Kisgyerekek futottak be a kertbe. Kenyérmorzsát és gabonát kezdtek dobálni a hattyúknak, a legkisebb pedig kiabált:
Megérkezett az új!
A többiek pedig hozzászóltak:
Új, új!
A gyerekek ujjongva tapsoltak és táncoltak, majd apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyér- és süteménymorzsát kezdtek dobálni a vízbe. Mindenki azt mondta:
Az új hattyú a legjobb! Olyan jóképű és fiatal!
Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte.
És teljesen zavarba jött, és a szárnya alá rejtette a fejét, nem tudta, miért.
Nagyon boldog volt, de egyáltalán nem büszke – a jó szív nem ismer büszkeséget; emlékezett arra az időre, amikor mindenki kinevette és elkergette. És most mindenki azt mondja, hogy ő a legszebb a gyönyörű madarak között.
Az orgonák illatos ágaikat a vízbe hajolták feléje, olyan melegen, olyan fényesen sütött a nap...
És ekkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás tört fel a mellkasából:
Nem, nem álmodoztam ilyen boldogságról, amikor még csúnya kiskacsa voltam!
Helló, fiatal irodalomtudós! Jó, hogy elhatároztad, hogy elolvasod Hans Christian Andersen „A csúnya kiskacsa” című meséjét, melyben nemzedékek óta nevelő népi bölcsességet találsz. Amikor a hős ilyen erős, erős akaratú és kedves tulajdonságaival szembesülsz, önkéntelenül is vágyat érzel arra, hogy jobbá változtasd magad. Létezik egyensúly a jó és a rossz, a csábító és a szükséges között, és milyen csodálatos, hogy minden alkalommal helyes és felelősségteljes a választás. Egyszerű és hozzáférhető, semmiről és mindenről, tanulságos és oktató – minden benne van ennek az alkotásnak az alapjában és cselekményében. Valószínűleg az emberi tulajdonságok idővel fennálló sérthetetlensége miatt minden erkölcsi tanítás, erkölcs és kérdés minden időben és korszakban aktuális marad. Valahányszor elolvassa ezt vagy azt az eposzt, érezni fogod azt a hihetetlen szeretetet, amellyel a környezet képeit leírják. Az élénk vizuális képekkel ábrázolt egész környező teret áthatja a kedvesség, a barátság, a hűség és a leírhatatlan gyönyör. Hans Christian Andersen „A csúnya kiskacsa” című meséjét ingyenesen, megfontoltan kell online olvasni, elmagyarázva a fiatal olvasóknak vagy hallgatóknak olyan részleteket és szavakat, amelyek számára érthetetlen és új.
Jó volt a városon kívül! Nyár volt. A mezőkön már aranyozott a rozs, zöldellt a zab, kazalba seperték a szénát; Hosszú lábú gólya sétált egy zöld réten, és egyiptomiul beszélgetett – ezt a nyelvet anyjától tanulta. A mezők és rétek mögött nagy erdő sötétedett, az erdőben mélykék tavak rejtőztek. Igen, városon kívül jó volt! A nap megvilágította a régi kastélyt, amelyet mély árkok vettek körül vízzel. Az egész földet - a ház falaitól a vízig - benőtte a bojtorján, olyan magasra, hogy a kisgyermekek teljes magasságukban a legnagyobb levelek alatt állhattak.
A bojtorján bozótban olyan süket és vad volt, mint egy sűrű erdőben, és ott egy kacsa ült a tojásain. Sokáig ült, és már nagyon belefáradt ebbe a tevékenységbe. Ráadásul ritkán látogatták meg – más kacsák jobban szerettek az árkok mentén úszkálni, mint a bojtorján ülni és hápogni vele.
Végül a tojáshéj megrepedt.
A kiskacsák kavarni kezdtek, csacsogtak a csőrükkel, és kidugták a fejüket.
- Pip, pip! - azt mondták.
- Háp háp! - válaszolta a kacsa. - Siess!
A kiskacsák valahogy kimásztak a kagylóból, és körülnézni kezdtek, a bojtorján zöld leveleit nézegetve. Az anya nem zavarta őket - a zöld szín jót tesz a szemnek.
- Ó, milyen nagy a világ! - mondták a kiskacsák. Még mindig lenne! Most sokkal több hely volt, mint a kagylóban.
– Nem gondolja, hogy az egész világ itt van? - mondta az anya. - Mi az! Messze nyúlik, túl a kerten, túl a mezőn... De az igazat megvallva életemben nem jártam ott!.. Nos, mindenki kijutott már? - Jonah felállt. - Ó, nem, ez még nem minden... A legnagyobb tojás ép! Mikor lesz ennek vége! Mindjárt teljesen elveszítem a türelmem.
És újra leült.
- Nos hogy vagy? - kérdezte az öreg kacsa, és fejét a bojtorján sűrűjébe dugta.
„Nos, egyszerűen nem tudok megbirkózni egy tojással” – mondta a fiatal kacsa. "Ülök és ülök, de még mindig nem tör ki." De nézd meg azokat a kicsiket, akik már kikeltek. Csak gyönyörű! Mind egyként, mint az apjuk! És ő, az értéktelen, még egyszer sem látogatott meg!
– Várj, előbb mutasd meg azt a tojást, amelyik nem reped ki – mondta az öreg kacsa. - Nem pulyka, mi a baj? Hát igen, persze!.. Egyszer pontosan így csaptak be. És mennyi bajom volt később ezekkel a pulykaszárnyasokkal! Nem hiszi el: annyira félnek a víztől, hogy még az árokba sem lehet őket hajtani. Felszisszentem, hápogtam, és egyszerűen a vízbe löktem őket – nem jöttek, és ennyi. Hadd nézzem meg még egyszer. Hát igen! Pulyka! Hagyd fel, és tanítsd meg a gyerekeidet úszni!
– Nem, azt hiszem, leülök – mondta a fiatal kacsa. – Annyi mindent kibírtam, hogy még egy kicsit kibírom.
- Na, ülj le! - mondta az öreg kacsa és elment. És végül megrepedt a nagy tojás.
- Pip! Csipog! - rikoltott a csaj és kiesett a héjból.
De milyen nagy és csúnya volt! A kacsa minden oldalról ránézett, és csapkodta a szárnyait.
- Borzalmas korcs! - azt mondta. - És egyáltalán nem úgy, mint a többiek! Ez tényleg nem pulyka? Nos, velem lesz a vízben, még akkor is, ha erőszakkal kellett odalökni!
Másnap csodálatos idő volt, a zöld bojtorján elöntött a nap.
A kacsa és az egész családja az árokba ment. Bultikh! - és a vízben találta magát.
- Háp háp! Mögöttem! Élő! - kiáltotta, és a kiskacsák is egymás után csobbantak a vízbe.
Eleinte a víz teljesen ellepte őket, de azonnal a felszínre kerültek és tökéletesen úsztak előre. A mancsaik pont úgy működtek. Még a csúnya szürke kiskacsa is lépést tartott a többiekkel.
- Milyen pulyka ez? - mondta a kacsa. - Nézd, milyen szépen evezi a mancsait! És milyen egyenes marad! Nem, ez a saját fiam. Igen, egyáltalán nem olyan rossz, ha jól megnézed. Na, gyorsan, gyorsan kövess! Most bemutatlak a társadalomnak – elmegyünk a baromfiudvarra. Csak maradj közel hozzám, hogy senki ne lépjen rád, és vigyázz a macskákra!
Hamarosan a kacsa és az egész fióka elérte a baromfiudvart. Istenem! Mi volt ez a zaj! Két kacsacsalád veszekedett egy angolna feje miatt. És a végén ez a fej a macskához került.
- Az életben mindig így történik! - mondta a kacsa, és nyelvével megnyalta a csőrét - ő maga sem idegenkedett attól, hogy megkóstolja az angolna fejét. - Hát, hát, mozgasd a mancsaidat! - parancsolta a kiskacsákhoz fordulva. - Hápogj és hajolj meg annak az öreg kacsának ott! Ő itt a leghíresebb. Spanyol fajta, ezért olyan kövér. Nézd, piros folt van a mancsán! Milyen szép! Ez a legmagasabb kitüntetés, amelyet egy kacsa kaphat. Ez azt jelenti, hogy nem akarják elveszíteni – az emberek és az állatok is azonnal felismerik erről a papírdarabról. Nos, ez él! Ne tartsa össze a mancsait! A jól nevelt kiskacsának kifelé kell fordítania a mancsát. Mint ez! Néz. Most döntse meg a fejét, és mondja ki: "Quack!"
A kiskacsák ezt tették.
De a többi kacsa rájuk nézett, és hangosan megszólalt:
- Hát még mindig egy egész horda van! Mintha nem lennénk elegen nélkülük! És az egyik olyan csúnya! Ezt soha nem fogjuk elviselni!
És most az egyik kacsa felrepült, és a nyakán csípte.
- Hagyják békén! - mondta a kacsamama. - Végül is nem csinált veled semmit!
- Mondjuk úgy. De ez valami nagy és kínos! - sziszegte a mérges kacsa. – Nem árt megtanítani neki a leckét.
És a nemes kacsa vörös folttal a lábán így szólt:
- Szép gyerekeid vannak! Mindenki nagyon-nagyon kedves, talán egy kivételével... Szegény kudarcot vallott! Jó lenne újra elkészíteni.
- Ez teljesen lehetetlen, tisztelt uram! - válaszolta a kacsamama. – Ez igaz, de csúnya, de jó szíve van. És nem úszik rosszabbul, merem állítani, jobban, mint mások. Szerintem idővel kiegyenlítődik és kisebb lesz. Túl sokáig volt a tojásban, ezért egy kicsit megnőtt. – És a csőrével megsimította a tollakat a hátán. – Különben is, ő egy sárkány, és egy sárkánynak nincs igazán szüksége a szépségre. Szerintem erős lesz, és utat tör magának az életben.
— A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos! - mondta a nemes kacsa. – Nos, érezd magad otthon, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem.
Így a kiskacsák úgy kezdtek viselkedni, mint otthon. Csak a szegény kiskacsa, aki később kelt ki, mint a többi, és olyan csúnya volt, nem kapott bérletet. Nemcsak kacsák, de még csirkék is piszkálták, lökdösték, ugratták.
- Túl nagy! - azt mondták.
Az indián kakas pedig, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért szinte császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, egyenesen a kiskacsához repült, ránézett, és dühösen gügyögni kezdett; a fésűje megtelt vérrel. Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hová menjen. És olyan rondának kellett lennie, hogy az egész baromfiudvar röhög rajta!
Az első nap így telt, aztán még rosszabb lett. Mindenki üldözte a szegény kiskacsát, még a testvérei is dühösen mondták neki: „Ha a macska elrángatna, te ellenszenves korcs!” És az anya hozzátette: "A szemem nem nézne rád!" A kacsák rágcsálták, a csirkék csípték, a madaraknak ennivaló lány pedig a lábával lökte el.
Végül a kiskacsa nem bírta tovább. Átszaladt az udvaron, és ügyetlen szárnyait széttárva valahogy átesett a kerítésen, egyenesen a tüskés bokrok közé.
Az ágakon ülő kis madarak egyszerre szálltak fel, és szétszóródtak különböző irányokba.
„Ez azért van, mert olyan csúnya vagyok” – gondolta a kiskacsa, és behunyta a szemét, és futni kezdett, nem tudta, hová. Addig futott. mígnem egy mocsárban találta magát, ahol vadkacsák éltek.
Itt töltötte az egész éjszakát. Szegény kiskacsa fáradt volt és nagyon szomorú.
Reggel a vadkacsák felébredtek fészkükben, és új elvtársat láttak.
- Milyen madár ez? - kérdezték. A kiskacsa megfordult, és minden irányba meghajolt, ahogy csak tudott.
- Hát, undorító vagy! - mondták a vadkacsák. – Nekünk azonban ehhez semmi közünk, amíg nem avatkozik bele a családunkba.
Szegényke! Mégis hol gondolhatott rá! Ha megengedték neki, hogy a nádasban éljen és mocsárvizet ihasson, nem is álmodott semmi többről.
Így hát két napig ült a mocsárban. A harmadik napon két vad gúnár repült oda. Nemrég tanultak meg repülni, és ezért nagyon fontosak voltak.
- Figyelj, haver! - azt mondták. – Olyan csodálatos vagy, hogy jó rád nézni. Akarsz velünk barátkozni? Szabad madarak vagyunk – oda repülünk, ahova akarunk. A közelben van egy mocsár is, ahol kedves kis vadludak élnek. Tudják, hogyan kell mondani: "Rap! Rap!" Olyan vicces vagy, hogy sok sikert, nagy sikert aratsz velük.
Bumm! Hadifogoly! - harsant fel hirtelen a mocsár fölött, és mindkét gúnár holtan zuhant a nádasba, és a víz vértől vörös lett.
Bumm! Hadifogoly! - hallatszott újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett a mocsár fölé. Lövés lövés után dördült. Vadászok vették körül a mocsarat minden oldalról; néhányuk fára mászott és felülről lőtt. A kék füst felhőkbe burkolta a fák tetejét, és lebegett a víz felett. Vadászkutyák túrták a mocsarat. Csak ennyit lehetett hallani: pofon-pofon! A nádas pedig egyik oldalról a másikra himbálózott. Szegény kiskacsa sem élt, sem nem halt meg a félelemtől. Már éppen a szárnya alá akarta rejteni a fejét, amikor hirtelen egy lógó nyelvű, csillogó gonosz szemű vadászkutya jelent meg előtte. Ránézett a kiskacsára, kitárta éles fogait és – pofon-pofon! - futott tovább.
„Úgy tűnik, eltűnt” – gondolta a kiskacsa, és levegőt vett. „Úgy tűnik, annyira undorító vagyok, hogy még a kutya is undorodik attól, hogy megenni!”
És elbújt a nádasban. És a feje fölött hébe-hóba fütyült a lövés, és lövések dördültek.
A lövöldözés csak este halt el, de a kiskacsa még sokáig félt megmozdulni.
Több óra telt el. Végül fel mert kelni, alaposan körülnézett, és rohanni kezdett tovább a mezőkön, réteken.
Olyan erős szembeszél fújt, hogy a kiskacsa alig tudta mozgatni a mancsát.
Sötétedéskor egy kicsi, nyomorult kunyhóhoz ért. A kunyhó annyira romos volt, hogy zuhanni készült, de nem tudta, melyik oldalon, így kitartott.
A szél folyamatosan elkapta a kiskacsát, és közel kellett nyomnom a földhöz, nehogy elragadjak.
Szerencsére észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leszakadt, és annyira meg van vetve, hogy a résen könnyen be lehetett jutni. És a kiskacsa utat tört magának.
Egy öregasszony egy kunyhóban élt csirkével és macskájával. Sonnynak hívta a macskát; tudta, hogyan kell ívelni a hátát, dorombolni és még szikrákat is dobni, de ehhez a gabonához kellett simogatni. A csirkének kicsi, rövid lábai voltak, ezért nevezték Rövidlábúnak. Szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát.
Reggel a kiskacsát észrevették. A macska dorombolni kezdett, a csirke pedig kattogni kezdett.
- Mi van ott? - kérdezte az idős hölgy. Körülnézett, és egy kiskacsát látott a sarokban, de vakon összetévesztette egy kövér kacsával, amely eltévedt a házból.
- Micsoda lelet! - mondta az idős hölgy. - Most kapok kacsatojást, hacsak nem kalászos. És úgy döntött, hogy magánál tartja a kóbor madarat. De eltelt három hét, és még mindig nem volt tojás. A ház igazi tulajdonosa a macska volt, az úrnője pedig a csirke. Mindketten mindig azt mondták: „Mi és az egész világ!” Az egész világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is. A kiskacsa azonban úgy tűnt, más véleményen van ebben a kérdésben. De a csirke ezt nem engedte.
-Tudsz tojást tojni? - kérdezte a kiskacsától.
- Nem!
- Szóval tartsd pórázon a nyelved! És a macska megkérdezte:
- Tudod ívelni a hátad, szikrákat dobni és dorombolni?
- Nem!
- Tehát ne avatkozzon bele a véleményébe, amikor okos emberek beszélnek!
A kiskacsa pedig fodrosan ült a sarokban.
Egy napon az ajtó tárva-nyitott, és friss levegő és erős napsugár áradt be a szobába. A kiskacsát annyira vonzotta a szabadság, annyira szeretett volna úszni, hogy nem tudott ellenállni, és elmondta a tyúknak.
- Nos, mit találtál még ki? - támadt rá a csirke. - Tétlen vagy, és mindenféle hülyeség mászik a fejedbe! Tojj egy kis tojást vagy dorombolj, elmúlik a hülyeség!
- Ó, milyen jó úszni! - mondta a kiskacsa. „Nagy öröm fejjel fejjel a mélybe merülni!”
- Micsoda öröm! - mondta a csirke. - Teljesen megőrültél! Kérdezd meg a macskát – ő a legértelmesebb ember, akit ismerek –, szeret-e úszni és merülni? Nem magamról beszélek. Végül kérdezze meg öregasszonyunkat, nála okosabb valószínűleg nincs a világon! Megmondja neked, ha szeret fejjel fejjel a mélybe merülni!
- Nem értesz engem! - mondta a kiskacsa.
- Ha mi nem értjük, akkor ki fog téged megérteni! Nyilván okosabb akarsz lenni, mint a macska és az úrnőnk, nem is beszélve rólam! Ne légy bolond, és légy hálás mindazért, amit érted tettek! Menedéket kaptál, felmelegítettek, olyan társadalomban találtad magad, amelyben tanulhatsz valamit. De te üres fej vagy, és nincs értelme beszélni veled. Hidd el nekem! Jobbulást kívánok, ezért szidlak. Az igaz barátok mindig ezt teszik. Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és szikrákat szórni!
– Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, bármerre is nézek! - mondta a kiskacsa.
- Na, hajrá! - válaszolta a csirke.
És a kiskacsa elment. Egy tavon élt, fejjel lefelé úszott és merült, de körülötte még mindenki nevetett rajta, és undorítónak és csúnyának titulálta.
Közben megérkezett az ősz. A fák levelei sárgák és barnák lettek. Leestek az ágakról, a szél pedig felkapta őket, és kavargott a levegőben. Nagyon hideg lett. A sűrű felhők jégesőt vagy havat szórtak a földre. Még a kerítésen ülő holló is a tüdeje tetején rikácsolt a hidegtől. Brr! Megfagysz, ha csak ilyen hidegre gondolsz!
Szegény kiskacsának rossz volt a helyzet.
Egy este, amikor még sütött a nap az égen, csodálatos, nagy madarak egész csapata emelkedett fel az erdő mögül. A kiskacsa még soha nem látott ilyen gyönyörű madarakat - csupa hófehér, hosszú hajlékony nyakú...
Ezek hattyúk voltak.
A sikolyuk trombitaként hangzott. Széles, hatalmas szárnyaikat széttárták, és a hideg rétekről meleg vidékekre repültek, túl a kék tengereken... Most magasba, magasba emelkedtek, s a szegény kiskacsa folyton vigyázott rájuk, és valami érthetetlen szorongás kerítette hatalmába. Felsőként forgolódott a vízben, kinyújtotta a nyakát és sikoltozott is, olyan hangosan és furcsán, hogy megijedt. Nem tudta levenni a szemét ezekről a gyönyörű madarakról, és amikor teljesen eltűntek a látóköréből, lemerült a legmélyebbre, majd újra kiúszott, és még mindig nem tudott észhez térni sokáig. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét, nem tudta, hol repülnek, de megszerette őket. mennyire nem szerettem még soha senkit a világon. Nem irigyelte szépségüket. Eszébe sem jutott, hogy olyan szép is lehet, mint ők.
Örült volna, ha legalább a kacsák nem lökték volna el maguktól. Szegény csúnya kiskacsa!
Megjött a tél, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett körbeúsznia a tavat, nehogy teljesen befagyjon a víz, de minden este egyre kisebb lett a lyuk, amelyben úszott. Olyan volt a fagy, hogy még a jég is ropogott. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával. A végén teljesen kimerült, elnyúlt és jéggé fagyott.
Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt. Látott egy jéggé fagyott kiskacsát, facipőjével megtörte a jeget, és hazavitte a félholt madarat a feleségéhez.
A kiskacsát felmelegítették.
A gyerekek úgy döntöttek, hogy játszanak vele, de a kiskacsa úgy gondolta, hogy meg akarják sérteni. Félelmében egy sarokba ugrott, és egyenesen egy tejes serpenyőbe esett. Tej folyt a padlón. A háziasszony sikoltozott és összekulcsolta a kezét, a kiskacsa pedig körbe-körbe rohant a szobában, belerepült egy kád vajba, onnan pedig egy hordó lisztbe. Könnyű elképzelni, hogy nézett ki!
A háziasszony szidta a kiskacsát és széncsipesszel üldözte, a gyerekek egymást döngölve rohangáltak, nevetgéltek, vicsorogtak. Még jó, hogy nyitva volt az ajtó - a kiskacsa kirohant, szárnyait széttárva, berohant a bokrok közé, egyenesen a frissen hullott hóba, és sokáig, hosszú ideig szinte eszméletlenül feküdt.
Szomorú lenne a csúnya kiskacsa minden bajáról és szerencsétlenségéről beszélni ezen a zord télen.
Végül a nap ismét felmelegítette a földet meleg sugaraival. A pacsirták zengtek a mezőkön. Visszajött a tavasz!
A kiskacsa kibújt a nádasból, ahol egész télen bujkált, szárnyait csapkodta és repült. Szárnyai most sokkal erősebbek voltak, mint korábban; zajt csaptak, és a föld fölé emelték. Mielőtt észhez tért volna, már elért egy nagy kertet. Az almafák mind virágoztak, illatos orgonák hajlították hosszú zöld ágaikat a kanyargós csatorna fölé. Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt!
És hirtelen három csodálatos fehér hattyú úszott ki a nádasbozótból. Olyan könnyen és simán úsztak, mintha a vízben suhannának át. A kiskacsa felismerte ezeket a gyönyörű madarakat, és valami érthetetlen szomorúság kerítette hatalmába.
„Elrepülök hozzájuk, ezekhez a fenséges madarakhoz. Valószínűleg halálra fognak pucolni, mert olyan undorítóan meg mertem közeledni hozzájuk. De még mindig! Jobb meghalni az ütéseiktől, mint elviselni a kacsák és csirkék csípését, egy baromfiasszony rúgásait, és télen elviselni a hideget és az éhséget!
És lesüllyedt a vízre, és a gyönyörű hattyúk felé úszott, a hattyúk pedig, látva őt, szárnyukat csapkodták, és egyenesen feléje úsztak.
- Ölj meg! - mondta a csúnya kiskacsa és lehajtotta a fejét.
És hirtelen tükörtiszta vízben meglátta saját tükörképét. Már nem egy csúnya sötétszürke kiskacsa volt, hanem egy gyönyörű fehér hattyú!
Most a kiskacsa még örült is, hogy ennyi bánatot és bajt elviselt. Sokat szenvedett, ezért jobban tudta értékelni boldogságát. És nagy hattyúk úszkáltak, és csőrükkel simogatták őt.
Ebben az időben gyerekek futottak be a kertbe. Kenyeret és gabonát kezdtek dobálni a hattyúknak, és a legfiatalabb közülük felkiáltott:
- Új érkezett! Megérkezett az új! A többiek pedig hozzászóltak:
- Igen, új, új!
A gyerekek ujjongva tapsoltak és táncoltak. Aztán apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyér- és süteménydarabokat kezdtek dobálni a vízbe.
Gyerekek és felnőttek is ezt mondták:
- Az új hattyú a legjobb! Olyan jóképű és fiatal!
Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte. És teljesen zavarba jött, és a szárnya alá rejtette a fejét, nem tudta, miért. Eszébe jutott az az idő, amikor mindenki kinevette és elkergette. De mindez a hátunk mögött volt. Ma már azt mondják, hogy ő a legszebb a gyönyörű hattyúk között. Az orgona feléje hajlítja illatos ágait a vízbe, s a nap meleg sugaraival simogatja... És ekkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás tört fel mellkasából:
- Nem, nem álmodoztam ilyen boldogságról, amikor még csúnya kiskacsa voltam!