Նմուշ նամակ 19-րդ դարից. XIX-XX դարերի գրչության նմուշներ. Ալեքսանդր Պուշկին - Նատալյա Գոնչարովա

Լեզուն, հիշեցի մի դեպք, մնացած բոլոր առումներով բացարձակապես աննկատ։

Հեռավոր երիտասարդությանս տարիներին ընկերոջս հետ ծննդյան տարեդարձի հրավիրված լինելով՝ ես չգիտես ինչու ստիպված էի ճանապարհին նվեր փնտրել։ Թռիչք դեպի առաջին հասանելի գրախանութ, կարծեմ Մորսկոյում «Բուկինիստն» էր, սկսեցի անընդմեջ թերթել բոլոր գրքերը՝ հույս ունենալով նվերի համար հարմար բան գտնել։

Ես չունեի բավականաչափ կապիտալ թանկարժեք ակադեմիական հրատարակությունների համար, իսկ մնացած բոլոր գրքերը դատարկ էին, անիմաստ և ոչ մի կերպ հարմար չէին ոչ միայն որպես նվեր, այլ ընդհանրապես աշխարհում որևէ բանի։ Ուշանալով՝ հերթով թերթում էի դրանք, ու երեք-չորս տասնյակը դասավորելուց հետո արդեն հակված էի խոհարարական գիրք գնելու մասին մտածելու, երբ փոշոտ, չայցելված անկյունում գտա մի անսպասելի գիրք։
Սրանք 18-րդ կամ 19-րդ դարի ինչ-որ ռուս ճանապարհորդի նամակներն էին, որոնց անունը տարիների ընթացքում անհետացել էր իմ հիշողությունից՝ ուղղված իր հարազատներին։ Նամակները սկսվում էին մոտավորապես հետևյալ բառերով. «Իմ սիրելի մայրիկ և հայրիկ, ինչպես նաև քույրեր Նադենկա և Օլենկա», և այդ մի քանի էջերում, որոնք ես թերթեցի, բացարձակապես ոչ մի ուշագրավ իրադարձություն տեղի չունեցավ։ Մի մարդ ինչ-որ տեղ քշում էր, ինչ-որ բան էր ուտում, նկարագրում էր Աստրախանի ինչ-որ գավառի բնակիչների սովորույթները, որոնցով տեղափոխում էին իրեն այդ պահին, թափահարում ու գցում տորթերը փոշու մեջ, իր հեզ ձին, և ուրիշ ոչինչ կարծես։ Այսպիսով, ես ներողություն խնդրելով փնթփնթացի՝ գիրքը հանձնելով ծննդյան տղային, բայց դրա լեզուն ինչ-որ կերպ տարօրինակ է: Հաճելի։
Ես նկատի ունեի ռուսերեն:
Մի երկու տարի անց, պատահական հանդիպման ժամանակ, այդ ծանոթն ինքն ինձ հիշեցրեց գիրքը և ասաց, որ այն օգտագործում է որպես նամակներ գրելու մոդել։ Նա շատ հաճելի լեզու ունի։

Երևի հին նամակներում կարելի է գտնել այդ անկաշառ լեզուն և օգտագործել այն ոչ թե որպես ուղղակի ընդօրինակման մոդել (այդ ձիերից շատ ժամանակ է անցել), այլ որպես հիմք, հիմք, որի վրա կարելի է հենվել լեզվական իմաստով։ .

Ինձ կարող են առարկել, որ այդ լեզուն փոքր լուսավոր խավի, այն ժամանակվա մշակութային վերնախավի լեզուն էր, իսկ գյուղացիները շատ ավելի պարզ էին խոսում, իսկ մենք՝ ներկաներս, սոցիալական կարգավիճակով ավելի շուտ համապատասխանում ենք. այն ժամանակվա գյուղացիները։ Այնպես որ, մեր լեզվի աղտոտումը ներելի է։ Բայց ինչո՞ւ պետք է ինքներս մեզ համար արդարացումներ փնտրենք, եթե մեզ ոչ ոք չի մեղադրում։
Ավելին, ներկայիս «մշակութային վերնախավը» մեզ համար պարզապես արտադրում է այս ամբողջ խեղված լեզուն։

Ինտերնետում հին տառեր էի փնտրում, բայց իսկական արցունքներ գտա: Եվ նույնիսկ այն ժամանակ, մեկ մասոնների, օտարների կամ բոլորովին անհասկանալի անհատականությունների միջոցով: Ես ամեն դեպքում մի զույգ եմ տեղադրում:
Ուստի կխնդրեի հին տառերով գրքեր ունեցողներին, ինչպես նաև ժամանակ ու ցանկություն, անհրաժեշտության դեպքում վերաշարադրել ամենաշատ հավանածներից մեկը կամ երկուսը և տեղադրել այստեղ։
Շատ հետաքրքիր է։

Մ.Վ.Լոմոնոսով - Ի.Ի.Շուվալով

Ողորմելի ինքնիշխան Իվան Իվանովիչ:

Իմ կյանքում ոչ ոք ինձ չի ծեծել այնպես, ինչպես ձերդ գերազանցությունը։ կանչեց
դու ինձ այսօր տանում ես քո տեղը։ Մտածեցի, որ միգուցե ինչ-որ ուրախություն կգա իմ ճանապարհին
արդար խնդրանքներ. Դու ինձ հետ կանչեցիր և նշան արեցիր: Հանկարծ լսում եմ՝ հաշտվեք
Սումարոկով! այսինքն՝ ծիծաղ ու ամոթ առաջացնել։ Կապվեք այնպիսի մարդու հետ, որից բոլորը փախչում են և
դու ինքդ կողմ չես. Կապվեք այն մարդու հետ, ով այլ բան չի ասում, հենց որ բոլորը
նախատում է, գովում է իրեն և իր խեղճ հանգը վեր դասում մարդկային բոլոր գիտելիքներից:
Տաուբերտին և Միլերին միայն նախատում են նրա գործերը չհրապարակելու համար. ոչ թե ընդհանուրի համար
օգուտ. Ես մոռանում եմ նրա ամբողջ դառնությունը, և ես չեմ ուզում որևէ կերպ վրեժխնդիր լինել, և Աստված ինձ չի տվել
չար սիրտ. Ես պարզապես չեմ կարող ընկերներ ձեռք բերել և որևէ կերպ վարվել նրա հետ՝ փորձառությամբ
շատ դեպքեր, բայց իմանալով, թե ինչ է եղինջի մեջ լինելը...
Չցանկանալով վիրավորել ձեզ՝ բազմաթիվ պարոնների ներկայությամբ մերժվելով, ես ձեզ հնազանդություն ցույց տվեցի.
Կարող եմ միայն վստահեցնել, որ սա վերջին անգամն է։ Եվ եթե, չնայած իմ եռանդին, դուք բարկանաք.
Ես ապավինում եմ Ամենակարողի օգնությանը, ով իմ կյանքում պաշտպանն էր և երբեք չհեռացավ,
երբ ես արցունքներ թափեցի Նրա առջև իմ արդարությամբ...

Պարոն Սումարոկով, մի ժամ ինձ կպած, այնքան անհեթեթություն
նա ասաց, որ նա կլինի իմ ամբողջ կյանքում, և ես ուրախ եմ, որ Աստված խլեց նրան ինձանից։ Ըստ տարբեր գիտությունների
Ես այնքան գործ ունեմ, որ հրաժարվել եմ բոլոր ընկերություններից; կինս ու աղջիկս սովոր են տանը մնալ,
և չեմ ուզում գործ ունենալ կատակերգուների հետ: Չեմ սիրում դատարկ խոսակցություններ ու պարծենկոտություն լսել։
Եվ մինչ օրս մենք յոլա ենք գնացել միաձայն։ Հիմա, ըստ ձեր խաղաղարարության, մենք պետք է մտնենք
նոր վատ մթնոլորտի մեջ. Եթե ​​սիրով տարածեք գիտությունները Ռուսաստանում; եթե իմը
ձեր եռանդը չի անհետացել ձեր հիշողությունից. փորձիր իմ տոնավաճառի շուտափույթ կատարման համար
խնդրանքներ ի շահ հայրենիքի, բայց իմ և Սումարոկովի միջև հաշտության մասին, որպես մանր գործի,
մոռացիր դա. Ձեզանից արդար պատասխան ակնկալելով, հինավուրց բարձր ակնածանքով, մնում եմ

Ձերդ գերազանցություն, խոնարհ ու հնազանդ ծառա
Միխայիլ Լոմոնոսով.
1761 թ
հունվարի 19.

........................................ ...............

M. I. Kovalensky - G. Skovoroda

Իմ սիրելի Meinhard! *

Ես ստացել եմ ձեր նամակը Տագանրոգից։ Իբրև հիշողություն, քո տառերն էլ են իմ մեջ
սրտանց մխիթարություն առաջացնել: Աշխարհիկ հավաքույթների բազմության մեջ՝ ամենահաճելի զգացումը
կան ճշմարտություններ և անմեղություն: Եվ այս անուններով դուք միշտ ներկայանում եք ինձ: Որտեղ ես հիմա
ստանալ?
Առողջ եմ, Աստծո ողորմությամբ, իմ սիրելի ընտանիքի հետ։ Ես ճամփա ընկա տեղի ծովը, այո
ավելի հարմար է հասնել մենության նավամատույցին: Արդյո՞ք ամեն ինչ կձանձրանա՝ մեծը, փառավորն ու հիասքանչը: Բնահյութ
ոչինչ մարդկային ոգու համար:

Ադիո, միո կարո Մանգարդ! Ձեր ընկեր Միխայիլ Կովալենսկի.
1782 թվականի փետրվարի 18

* «Սկովորոդայի բարեկամական մականունը Դանիիլ Մեյնգարդն է՝ մեկ շվեյցարացու անունից։
ընկեր Մ.Ի.Կովալենսկի »- մոտավոր աղբյուր

........................................ ...............

Ն.Մ. Կարամզին
Նամակ Պ.Ա.Վյազեմսկուն

Սանկտ Պետերբուրգ, 11 հունվարի 1826 թ

Հարգելի իշխան! Ես գրում եմ ձեզ, պարոն Պոգոդինի հետ, և կարող եմ անկեղծորեն ասել, թե որքան
մենք ուրախացանք, որ բուռն ամպը քեզ չի դիպչել ոչ ծայրով, ոչ էլ ամենափոքր շարժումով
օդ. Միայն հանուն Աստծո և բարեկամության մի խառնվեք դժբախտների համար խոսակցություններին
հանցագործները, թեև ոչ հավասարապես մեղավոր են, բայց մեղավոր են համընդհանուր և հավերժական արդարադատությամբ:
Հիմնականները, ինչպես լսում եք, չեն համարձակվում արդարանալ։ Նիկիտա Մուրավյովի նամակները
նրա կինը և մայրը հուզված են. նա մեղադրում է իր կույր հպարտությունինքն իրեն մահվան դատապարտելով
օրինական խղճի խայթի տակ. Չեմ ուզում հիշատակել մարդասպաններին, ավազակներին, ստոր չարագործներին.
բայց մի՞թե մնացած բոլոր հանցագործները՝ խելագար կամ անխոհեմ, նման են չար երեխաներին։ դա հնարավոր է
լինել այստեղ տարբեր կարծիքներորի մասին խոսում ես ոմանց քո վերջին նամակում
նշանակությունըհատուկ? Եթե ​​ես ու կինս սխալվել ենք իմաստի ու կիրառման մեջ, ապա ամեն ինչ
ասածս ինքնին կործանվում է. քեզ համար կլինի միայն ամենաքնքուշ բարեկամության զգացումը,
մեր սրտի կյանքին պատկանող!
Ալեքսանդրը չկա. կապն ու հմայքն անհետացել են ինձ համար. տեսնում եմ առանց ակնոցի, դատում եմ առանց գնելու և
Ես խոնարհվում եմ հոգով ավելի քան երբևէ: Հոգուս խորքից կրկնում եմ՝ մի ուրախացեք
իզվետնիկովը, ոչ էլ ամենաանմեղ անխոհեմությունը։ Դուք ունեք կին և երեխաներ, հարևաններ, ընկերներ, խելք,
տաղանդ, հարստություն, բարի անուն. փայփայելու բան կա: Ես պատասխանի կարիք չունեմ։ Տեղեկացրեք միայն առողջության մասին
երեխաները սրամիտ են և իրենց սեփականը: Ես համբուրում եմ ամենաողորմած արքայադստեր ձեռքը՝ բոլորիդ քնքշորեն գրկելով։ Ձեր

Ն.Կարամզին.

........................................ ...............

Վ.Ա.Ժուկովսկի - Ս.Լ.Պուշկին

1837 թվականի մարտի 13 [Պետերբուրգ]։

Շնորհակալություն նամակի համար, հարգելի Սերգեյ Լվովիչ։ Ինձ մի մեղադրեք, որ չեմ
Ձեր նամակը հանձնեց Ինքնիշխանին. շատ ավելի պարկեշտ, եթե այն ուղարկված է ձեզանից
Սովորական ձևով՝ ես ինքս ինձնից չմերժեցի այս հարցը, որպեսզի չուզեի
կատարիր քո ցանկությունը, հուսով եմ՝ համոզված ես դրանում։ Օգտվելով պարոն Բարտենևի հեռանալուց.
Ես քեզ երեք դիմակով տուփ եմ ուղարկում, մեկը քեզ, մյուսը՝ Նաշչոկինին, երրորդը
Բարատինսկի, որին դու գրկում ես ինձ համար։ I. I. Dmitriev-ի նամակներով փաթեթ, խնդրում եմ ձեզ
հանձնիր նրան: Մենք այժմ զբաղվում ենք Sovremennik-ի հրապարակմամբ. բայց մենք յոթ դայակ ենք,
ու դրա համար էլ ոչինչ առաջ չի գնում։
Կներես, գրկում եմ քեզ: Աստված քեզ ուժ տա՝ դիմանալու քո անտանելի դժբախտությանը։

Ժուկովսկին.
1837 թվականի մարտի 13
Կցելով Նաշչոկինի և Բարատինսկու նամակներով փաթեթներ՝ խնդրում եմ ձեզ հանձնել նրանց։
Ի.Ի.Դմիտրիևի նամակներով փաթեթը կփոխանցեմ ավելի ուշ։

........................................ ..............

P.S. Ճիշտ է, կան որոշակի պայմաններ՝ դրանք պետք է լինեն հենց նախահեղափոխական շրջանի նամակներ՝ ուղղված ընկերներին, հարազատներին և այլն, այսինքն՝ զուտ առօրյա և ակնհայտորեն չնախատեսված հետաքրքրասեր հայացքների համար։

Նամակները, որոնք հատուկ գրված են տպագրության վրա («էպիստոլյար ժանրում»), կամ նույնիսկ հրապարակման հնարավորության նկատառումով (հաճախակի դեպք հայտնի մարդկանց մոտ), քանի որ դրանք չափազանց միտումնավոր գեղարվեստական ​​լեզվով, գեղեցկությամբ և պաթոսով չեն։ հարմար է այս նպատակների համար:

Ի՞նչը կարող է ավելի հաճելի լինել, քան սիրելիի ձայնը: Ի՞նչ կարող էր լինել ավելի երկար սպասված, քան նրա խոսքերը։ Հիմա, որպեսզի լսենք մեր երկրպագության առարկան, պարզապես պետք է հավաքել նվիրական համարները... Բայց ի՞նչ կասեք նախկինում: Ինչպե՞ս էին շփվում այս սիրահարները, որոնք ճակատագրի կողմից ցրվեցին հեռավորությունների վրա: Նախկինում կային նամակներ, հաղորդագրություններ և գրառումներ, որոնցում թաքնված էին ամենաքնքուշ խոսքերն ու ամենաանկեղծ խոստովանությունները...

Նապոլեոն Բոնապարտ - Ժոզեֆինա

«Չկար մի օր, որ չսիրեի քեզ. չկար գիշեր, որ ես չսեղմեի քեզ իմ գրկում։ Մի բաժակ թեյ անգամ չեմ խմում, որպեսզի չանիծեմ իմ հպարտությունն ու փառասիրությունը, որոնք ստիպում են ինձ հեռու մնալ քեզնից, հոգի՛ս։ Ծառայությանս ընթացքում, լինի դա բանակի գլխին, թե հսկիչ ճամբարներում, ես զգում եմ, որ իմ սիրտը զբաղեցնում է միայն իմ սիրելի Ժոզեֆինան։ Դա ինձ զրկում է բանականությունից, լցնում է մտքերս։

Եթե ​​ես հեռանամ քեզնից Ռոնի արագությամբ, դա միայն նշանակում է, որ ես կարող եմ շուտով տեսնել քեզ: Եթե ​​ես արթնանում եմ կեսգիշերին, որ գնամ աշխատանքի, դա նրանից է, որ այս կերպ ես կարող եմ մոտեցնել քեզ վերադառնալու պահը, իմ սեր: Վանտոզա 23 և 26 թվագրված Ձեր նամակում դուք ինձ դիմում եք «դու»-ով։ «Դու». Ահ, անիծյալ: Ինչպե՞ս կարող էիր նման բան գրել։ Ինչքան ցուրտ է։

Ժոզեֆինա Ժոզեֆինա Հիշու՞մ ես, թե ինչ էի քեզ մի անգամ ասել՝ բնությունն ինձ պարգեւատրել է ուժեղ, անսասան հոգով։ Եվ նա ձեզ ձևավորեց ժանյակից և օդից: Դու դադարեցրե՞լ ես ինձ սիրել։ Ներիր ինձ, սեր իմ կյանքի, իմ հոգին պատռված է.

Սիրտս, որ քեզ է պատկանում, լի է վախով ու կարոտով...

Ինձ ցավ է պատճառում, որ դու ինձ իմ անունով չես կոչում։ Ես կսպասեմ, որ դուք գրեք այն: Ցտեսություն! Օ՜, եթե դու դադարեցիր ինձ սիրել, ուրեմն երբեք չես սիրել ինձ: Եվ ես ափսոսելու բան կունենամ»։

Դենիս Դիդրո - Սոֆի Վոլան

«Ես չեմ կարող հեռանալ առանց քեզ մի քանի բառ ասելու։ Այնպես որ, սիրելիս, դու ինձանից շատ լավ բաներ ես սպասում։ Քո երջանկությունը, նույնիսկ քո կյանքը կախված է, ինչպես դու ես ասում, քո հանդեպ իմ սիրուց:

Ոչինչից վախեցիր, իմ սիրելի Սոֆի. իմ սերը հավերժ կմնա, դու կապրես ու երջանիկ կլինես։ Ես երբեք վատ բան չեմ արել և չեմ պատրաստվում քայլել այս ճանապարհով։ Ես քոնն եմ, դու ինձ համար ամեն ինչ ես: Մենք կաջակցենք միմյանց բոլոր դժվարությունների մեջ, որոնք ճակատագիրը կարող է ուղարկել մեզ: Դու կթեթևացնես իմ տառապանքը. Ես կօգնեմ քեզ քո հարցում։ Ես միշտ կարող եմ քեզ տեսնել այնպես, ինչպես դու էիր վերջին ժամանակները! Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա պետք է խոստովանեք, որ ես մնացել եմ այնպիսին, ինչպիսին դուք տեսաք ինձ մեր ծանոթության առաջին օրը։

Սա ոչ միայն իմ արժանիքն է, այլ հանուն արդարության պետք է ձեզ ասեմ այդ մասին։ Ամեն օր ես ինձ ավելի կենդանի եմ զգում։ Ես վստահ եմ քո հանդեպ հավատարմության մեջ և օրեցօր ավելի ու ավելի եմ գնահատում քո արժանիքները։ Ես վստահ եմ ձեր կայունության վրա և գնահատում եմ այն: Ոչ մեկի կիրքն ավելի մեծ հիմք չուներ, քան իմը:

Սոֆի ջան, չէ՞, շատ գեղեցիկ ես։ Դիտեք ինքներդ ձեզ. տեսեք, թե ինչպես է ձեզ հարմար լինել սիրահարված; և իմացիր, որ ես քեզ շատ եմ սիրում: Սա իմ զգացմունքների մշտական ​​արտահայտությունն է։

Բարի գիշեր, իմ սիրելի Սոֆի։ Ես այնքան երջանիկ եմ, որքան տղամարդը կարող է լինել՝ իմանալով, որ նրան սիրում են կանանցից ամենագեղեցիկը։

Ջոն Քիթս - Ֆանի Բրաուն

«Իմ սիրելի աղջիկ!

Աշխարհում ոչինչ չի կարող ինձ ավելի հաճույք պատճառել, քան քո նամակը, բացի երևի քեզանից: Ես գրեթե հոգնել եմ զարմանալուց, որ իմ զգայարանները երանությամբ հնազանդվում են այդ էակի կամքին, որն այժմ այդքան հեռու է ինձանից:

Քո մասին անգամ չմտածելով՝ զգում եմ քո ներկայությունը, և քնքշության մի ալիք պատում է ինձ։ Իմ բոլոր մտքերը, իմ բոլոր անուրախ օրերն ու անքուն գիշերները ինձ չեն բուժել Գեղեցկության հանդեպ իմ սիրուց: Ընդհակառակը, այս սերն այնքան է ուժեղացել, որ ես հուսահատության մեջ եմ, քանի որ դու չկաս, և ես ստիպված եմ բութ համբերությամբ հաղթահարել մի գոյություն, որը չի կարելի անվանել Կյանք։ Երբեք չեմ իմացել, որ կա այնպիսի սեր, ինչպիսին դու ես տվել ինձ: Ես չէի հավատում նրան. Ես վախենում էի այրվել նրա բոցի մեջ։ Բայց եթե դու ինձ սիրում ես, սիրո կրակը չի կարող մեզ այրել, - դա կլինի ոչ ավելի, քան մենք՝ ցողված Հաճույքի ցողով, կարող ենք տանել:

Դուք նշում եք «սարսափելի մարդկանց» և հարցնում եք, թե արդյոք նրանք կխանգարեն մեզ նորից տեսնել միմյանց։ Իմ սեր, հասկացիր միայն մեկ բան՝ դու այնքան ես լցնում իմ սիրտը, որ ես պատրաստ եմ դառնալ Մենթորի, հենց որ նկատեմ քեզ սպառնացող վտանգը։ Քո աչքերում ես ուզում եմ տեսնել միայն ուրախություն, քո շուրթերին՝ միայն սեր, քո քայլվածքում՝ միայն երջանկություն...

Միշտ քոնը, իմ սեր: Ջոն Քիթս»

Ալեքսանդր Պուշկին - Նատալյա Գոնչարովա

Մոսկվա, 1830 թվականի մարտին (Chernovoe, ֆրանս.)

«Այսօր այն օրվա տարեդարձն է, երբ առաջին անգամ տեսա քեզ. այս օրը իմ կյանքում: Որքան շատ եմ մտածում, այնքան ավելի եմ համոզվում, որ իմ գոյությունը չի կարող բաժանվել քո գոյից. ես ստեղծված եմ քեզ սիրելու և քեզ հետևելու համար. իմ մյուս բոլոր մտահոգությունները մեկ մոլորություն և խելագարություն են:

Քեզնից հեռու, ինձ անխնա հետապնդում են ափսոսանքները այն երջանկության մասին, որը ես ժամանակ չունեի վայելելու: Վաղ թե ուշ, սակայն, ես ստիպված կլինեմ թողնել ամեն ինչ և ընկնել ձեր ոտքերի տակ։ Այն օրվա միտքը, երբ ես կկարողանամ մի կտոր հող ունենալ ... միայն ժպտում է ինձ և աշխուժացնում ինձ ծանր հոգեվարքի մեջ: Այնտեղ ես կարող եմ թափառել ձեր տան շուրջը, հանդիպել ձեզ, հետևել ձեզ ... »:

Օնորե դե Բալզակ - Էվելինա Գանսկայա

«Որքա՜ն կուզենայի, որ կարողանայի օրը անցկացնել ձեր ոտքերի մոտ. գլուխը դնելով ծնկներիդ, երազելով գեղեցիկի մասին, կիսվելով իր մտքերով քեզ հետ երանության և հիացմունքի մեջ, և երբեմն ընդհանրապես չխոսելով, բայց շրթունքներիդ սեղմելով զգեստիդ ծայրը:

Ա՜խ իմ սեր, Եվա, իմ օրերի ուրախություն, իմ լույս գիշերվա մեջ, իմ հույս, հիացմունք, իմ սիրելի, թանկագին, ե՞րբ կտեսնեմ քեզ։ Թե՞ դա պատրանք է։ Ես քեզ տեսա՞մ։ Ո՜վ Աստվածներ։ Ինչպես եմ ես սիրում քո առոգանությունը, նուրբ, քո բարի շուրթերը, այնքան զգայական, թույլ տուր քեզ ասել, իմ սիրո հրեշտակ:

Գիշեր-ցերեկ աշխատում եմ, որ դեկտեմբերին գամ ու մնամ քեզ մոտ երկու շաբաթ։ Ճանապարհին կտեսնեմ ձյունածածկ Ջուրա լեռները, կմտածեմ սիրելիիս ուսերի ձյունոտ ճերմակության մասին։ Օ՜ Մազերի բուրմունքը ներշնչելով, ձեռքդ բռնելով, գրկիս մեջ սեղմելով քեզ, ահա թե որտեղից եմ ես ոգեշնչվում: Ընկերներս ապշած են իմ կամքի ուժի անպարտելիության վրա։ Օ՜ Նրանք չեն ճանաչում իմ սիրելիին, նրան, ում մաքուր կերպարը վերացնում է նրանց լեղու նոպաների ամբողջ վրդովմունքը: Մի համբույր, իմ հրեշտակ, մեկ դանդաղ համբույր և բարի գիշեր»:

Ալֆրեդ դե Մյուսեթ - Ջորջ Սենդ

«Իմ սիրելի Ժորժ, ես պետք է ձեզ մի հիմար և զվարճալի բան ասեմ: Ես քեզ հիմարաբար եմ գրում, չգիտեմ ինչու, զբոսանքից վերադառնալուց հետո այս ամենը պատմելու փոխարեն։ Երեկոյան սրա պատճառով հուսահատության մեջ եմ ընկնելու։ Դեմքիս կծիծաղես, ինձ բառակապակցող կհամարես։ Դուռը ցույց կտաս ու կսկսես մտածել, որ ստում եմ։

Ես սիրահարված եմ քեզ. Ես քեզ սիրահարվեցի քո կողքին լինելու առաջին օրվանից։ Մտածում էի, որ դրանից շատ պարզ կվերականգնվեմ՝ քեզ ընկեր տեսնելով։ Ձեր բնավորության մեջ կան բազմաթիվ գծեր, որոնք կարող են բուժել ինձ. Ես ամեն կերպ փորձում էի ինձ համոզել դրանում։ Բայց այն րոպեները, որ ես անցկացնում եմ քեզ հետ, չափազանց թանկ արժեն։ Ավելի լավ է խոսել դրա մասին, ես ավելի քիչ կտուժեմ, եթե դու ինձ հիմա ցույց տաք…

Բայց ես չեմ ուզում հանելուկներ անել, կամ ստեղծել անհիմն վեճի տեսք։ Հիմա, Ժորժ, դու, ինչպես միշտ, կասես. «Եվս մեկ նյարդայնացնող երկրպագու»:

Բայց խնդրում եմ, եթե ինձ ասելու ես, որ կասկածում ես քո գրածների ճշմարտացիությանը, ապա ավելի լավ է ընդհանրապես չպատասխանես։ Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում իմ մասին; սա ասելով՝ ես ոչ մի բանի հույս չունեմ։ Ես կարող եմ կորցնել միայն ընկերոջս և միակ հաճելի ժամերին, որոնք անցկացրել եմ վերջին մեկ ամսվա ընթացքում։ Բայց ես գիտեմ, որ դու բարի ես, որ սիրել ես, և ես ինձ վստահում եմ քեզ ոչ թե որպես սիրելի, այլ որպես անկեղծ ու հավատարիմ ընկեր:

Ժորժ, ես խելագարի պես եմ վարվում՝ ինքս ինձ զրկելով քեզ տեսնելու հաճույքից այն կարճ ժամանակում, որը քեզ մնում է Փարիզում Իտալիա մեկնելուց առաջ։ Այնտեղ մենք կարող էինք հաճելի գիշերներ անցկացնել, եթե ես ավելի վճռական լինեի: Բայց ճշմարտությունն այն է, որ ես տառապում եմ և վճռականություն չունեմ»։

Լև Տոլստոյ - Սոֆիա Բերնս

«Սոֆյա Անդրեևնա, ինձ համար դա անտանելի է դառնում: Երեք շաբաթ ամեն օր ասում եմ՝ այսօր ամեն ինչ կասեմ, ու նույն կարոտով, ապաշխարությամբ, վախով ու երջանկությամբ հեռանում եմ հոգուս մեջ։ Եվ ամեն գիշեր, ինչպես հիմա, անցնում եմ անցյալի վրայով, տանջվում եմ ու ասում՝ ինչու չասացի, ինչպես և ի՞նչ կասեի։ Ես այս նամակն ինձ հետ եմ տանում, որ քեզ տամ, եթե նորից չկարողանամ, կամ եթե համարձակություն չունենամ քեզ ամեն ինչ պատմելու։

Ձեր ընտանիքի կեղծ տեսակետն իմ մասին, կարծում եմ, այն է, որ ես սիրահարված եմ ձեր քրոջ՝ Լիզային: Դա արդար չէ. Քո պատմությունը մնաց գլխումս, որովհետև այն կարդալուց հետո համոզվեցի, որ ես՝ Դուբլիցկին, չպետք է երազեմ երջանկության մասին, որ քո հիանալի բանաստեղծական պահանջները սիրո մասին… որ ես չեմ նախանձում և չեմ նախանձի նրան, ո՞վ ես դու։ Սեր. Ինձ թվում էր, որ ես կարող եմ ուրախանալ քեզնով, ինչպես երեխաներին ...

Ասա ինձ, որպես ազնիվ մարդ, ուզում ես լինել իմ կինը: Միայն եթե ամբողջ սրտով կարող եք համարձակորեն ասել՝ այո, հակառակ դեպքում ավելի լավ է ասել՝ ոչ, եթե ձեր մեջ կա ինքնավստահության ստվեր: Ի սեր Աստծո, լավ հարցրու քեզ. Ինձ համար սարսափելի կլինի լսել. ոչ, բայց ես կանխատեսում եմ դա և իմ մեջ ուժ եմ գտնում դա տանելու։ Բայց եթե ինձ երբեք չսիրեն որպես ամուսին, ինչպես ես եմ սիրում, սարսափելի կլինի»։

Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտ - Կոնստանցե

«Սիրելի փոքրիկ կին, ես քեզ համար որոշ գործեր ունեմ: Աղաչում եմ:

1) մի ընկեք մելամաղձության մեջ,
2) հոգ տանել ձեր առողջության մասին և զգուշանալ գարնանային քամիներից,
3) մենակ մի՛ գնա զբոսնելու, կամ ավելի լավ է՝ ընդհանրապես մի՛ գնա զբոսնելու,
4) լիովին վստահ եղիր իմ սիրո մեջ: Ես գրում եմ քեզ բոլոր նամակները՝ քո դիմանկարն իմ առջև։

5) Աղաչում եմ ձեզ այնպես պահեք, որ ոչ ձեր, ոչ իմ բարի անունը չտուժի, նաև հետևեք ձեր արտաքինին։ Մի բարկացիր ինձ վրա նման խնդրանքի համար։ Դու պետք է ինձ ավելի շատ սիրես, որովհետև ես քեզ հետ մտածում եմ մեր պատվի մասին։
6) և վերջում խնդրում եմ ինձ ավելի մանրամասն նամակներ գրել։

Ես իսկապես ուզում եմ իմանալ, թե արդյոք Հոֆերը մեր գնալու հաջորդ օրը եկել է մեզ հյուր: Նա հաճա՞խ է գալիս, ինչպես խոստացել էր ինձ։ Լանգերը երբեմն մտնում են? Ինչպե՞ս են ընթանում դիմանկարի աշխատանքները: Ինչպե՞ս ես ապրում: Այս ամենը, իհարկե, մեծ հետաքրքրություն է առաջացնում ինձ համար։

հղում

Ես դասավորում էի հին իրերը և հանդիպեցի 5 տարի առաջվա մի փոքրիկ ձայնագրության:

Ես նստել էի ու չգիտեի ծիծաղել, թե լացել։

Ես գաղափար չունեմ, թե ինչն ինձ դրդեց գրել այս ձեռագիրը։ Հավանաբար այն փաստը, որ այն ժամանակ ես բավականին խորը սուզվեցի «արծաթե դարի» մեջ։

Մի խոսքով, բլյուզով տառապող 19-րդ դարավերջի ինչ-որ երիտասարդի նամակ-հայտնություն՝ գրված իր իսկ կողմից։

Պարզապես մի թքեք, խնդրում եմ: Ես գիտեմ, որ դա բավականին վայրի է ...

Նամակ գրած երիտասարդի տեսակ. Պատկերացնում եմ այսպես.

Եվ ահա ինքնին նամակը.

«Իմ հարգանքը պարոն. Որքա՞ն հաճախ եք զրուցում ժամանակի հետ:

Այս հարցին ինձ փոխարեն պետք չէ պատասխանել:

Խնդիրն այն է, որ իմ գլուխը պատրաստ է պայթել ով գիտե ինչից, իսկ ես չեմ կարողանում արտահայտել այն, ինչ ինձ տանջում է։

Կարելի է փորձել դա բացատրել սիրո և ատելության միևնույն ժամանակ: Բայց իմացեք, որ այդ զգացմունքները բավականին ուժեղ են։

Իմ սեփականը, բավականին մելամաղձոտ, չի կարելի համեմատել նրանց հետ։

Միգուցե ես պեդանտ եմ։ Միգուցե պարզապես էգոիստ.

Բայց ես ես եմ, և ես ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ:

Շատերն են հիմա ինձ նման դեղին թղթի թերթիկների վրա քորում ու թարգմանում, ինչքան իզուր։

Գարնանը ձմռան սառույցը հալվելու և ջրի վերածվելու սովորություն ունի։

Գետը թափվող ամեն առվակ չէ, որ նախատեսված է նավեր քշելու կամ ժայռոտ լողափում երեխաներին ծաղրելու։

Իմ խղճուկ միտքը չի կարողանում արտահայտել իմ սրտի բոլոր կրքերը բառերի հղկմամբ։ Ես պետք է բառարան վերցնեմ: Բայց ես վախենում եմ, որ նա նույնպես չի կարողանում փոխանցել բառերի այդ երաժշտությունը, այն հոյակապ ուժով, որով նրանք սկսում են հնչել՝ հավաքվելով պատմվածքի, պատմվածքի կամ բանաստեղծության մեջ։

Օ՜, բառերի երգ։ Ինչպիսի հնչեղություն կարող են կրել։

Օ՜, երգող փետուր: Դա սիմֆոնիա է, ինչպես Լյուդվիգ վան Բեթհովենի Coralle-ը:

ես միայնակ եմ։ Եվ ամբողջ դառնությունը կայանում է նրանում, որ թռչող թիթեռների համար ես չափազանց ծանր եմ և ձանձրալի: Իսկ փորձագետների համար չափազանց անգրագետ.

Ահ, իմ սիրելի քույրիկ: Իմ դոշիկը. Չկա ավելի քաղցր ու ողորմած ստեղծագործություն: Որքան կարեկցանք կա նրա սրտում, որքան մարդասիրություն, անշահախնդիրություն և բարություն:

Ոչ բոլորը կարող են դիմանալ իմ ծանր բնավորությանը:

Բայց նա, ախ, իմ հրեշտակ, ոչ միայն չի նախատում ինձ դրա համար, այլ ես հաստատ գիտեմ, որ նա սիրում է իր ամբողջ սրտով:

Ես չգիտեմ, թե ինչու է Տերն ինձ այդքան ծանր սիրտ տվել:

Միգուցե ամեն ինչ կապված է իմ արդար զգայունության հետ:

Ախ, քանի անգամ էի զառանցում մանկության տարիներին: Քանի անգամ է իմ միտքը շիկացել, և շոգն ինձ հարվածել է անկողնում: Քանի՞ անգամ եմ փորձել վեր կենալ, գոռացել ու լացել, շոգից խեղված...

Բայց ժամանակն անցավ, և սրամիտ խաբեբայից ես վերածվեցի վանող սատանայի, որը փակվեց իր մեջ ...

Ծիծաղելի է, բայց իմ արտաքինը բավականին գեղեցիկ է թվում:

Տիկնայք իրենց աչքերը պահում են ինձ վրա: Բոլորը ծլվլում են, թե որքան զարմանալի, պայծառ աչքեր ունեմ:

Ես, ընդհակառակը, դրանք համարում եմ պողպատե ու սառը...

Դե, սիրելի ընկեր, երևի հոգնեցրել եմ քեզ իմ պատմությամբ։

Բայց էլ ինչի՞ մասին խոսեմ, եթե ոչ իմ մասին։

Այսքան ժամանակ մենակ ինքդ քեզ հետ անցկացնելը և քո մասին չխոսելը, իմ կարծիքով, սա աբսուրդից դուրս է…»:

Դրա վրա, թույլ տվեք խոնարհվել)

Տրամադրություն:անհարմար լռություն

8 ընտրեց

«Նամակն այնպիսի գոյական է, առանց որի փոստի աշխատակիցները կնստեին անձնակազմի թիկունքում, իսկ փոստային նամականիշները չէին վաճառվի»։
Ա.Պ. Չեխովը

Նամակներ գրելու արվեստն այսօր գրեթե մոռացված է։ Ոչ, մենք գանձապետարան չենք համարում, գործարար նամակագրություն, որը տոննաներով ուղարկվում է մեր երկրի ծայրից ծայր։ Ի դեպ, դրա մասին գրվել են հրահանգների լեռներ, տասնյակ տեղեկատու գրքեր։ Անդրադառնանք այդ անձնական նամակագրությանը, որը հարկադրված է եղել Էլև բջջային կապի. Իսկ շնորհավորու՞մ: Նրանք դարձել են վիրտուալ բացիկներ շնորհավորում եմ«Եվ մեկ ուրիշի կողմից կազմված նույն տեքստով SMS-ի երկրպագուների ուղարկումը: Տխուր է, եթե իրական նամակներն ու անկեղծ անձնական շնորհավորանքները հավերժ հեռանան մեր կյանքից:

Նամակներ անցյալից

Այն օրերին, երբ հեռահար նամակները առաքվում էին փոստային եռյակներով, իսկ քաղաքներում դրանք տանում էին փոստատարներն ու փոստատարները (ի դեպ, հարգված մարդիկ) կարգուկանոն էին պահպանում, իսկ նամակներն իրենք երբեմն ամիսներ էին պահանջում և նույն պատասխանը. նրանց էպիստոլյար ժանրը մեծ հարգանք էր վայելում։ Նամակներ գրելը սովորեցրել են հատուկ ձեռնարկներ՝ նամակագիրներ, նամակի հեղինակը շատ ուշադիր աշխատել է յուրաքանչյուր տողի վրա՝ մաքուր վերաշարադրելով այն՝ փորձելով կանխել ոչ միայն սխալները, այլև անճշտություններն ու բացթողումները՝ պահպանելով բոլոր վայելչությունը։ Նամակների բովանդակությունը ծավալուն էր, դրանք սահմանում էին տարբեր տեսակի տառեր առանձին կետերով գրելու կանոններ, ինչպիսիք են. «Ծանուցման նամակներ», «Խորհուրդ տվող նամակներ». «Հանձնարարական նամակներ», «Ներողությունների նամակներ», «Նամակներ, որոնք պարունակում են բարեկամության կամ ջերմության որոնում», «Պարզ քաղաքավարություն պարունակող նամակներ», «Շնորհակալական նամակներ», «Սիրո նամակներ».և (ինչն այնքան տեղին է) «Շնորհավորական նամակներ»ինչպես նաև շատ այլ հարիր տառեր։

«Նամակներում, եզրակացության՝ նյութի չորությունն ու անպտուղությունը, թույլատրվում է պարգևատրվել սահուն, զվարճալի, ոչ շատ լայնածավալ ողջույնների ընտրությամբ: Կարճությունը տալիս է պարզություն և, հետևաբար, հաճելի: Շնորհը պետք է նկատելի լինի ամենուր, գրավիչ: կարդալու համար: Բառերն ու արտահայտությունները կոպիտ են և անհամապատասխան…»:

Նամակի վանկը պետք է լիներ ոչ շատ բարձրահասակ, բայց ոչ էլ ծաղրածու, բայց պետք է նմանվեր սովորական խոսակցության՝ շարադրված թղթի վրա։ Պետք է հաշվի առնել, որ դրանք այն ժամանակ բոլորովին այլ կերպ էին արտահայտվում, քան հիմա։ Կարելի է պատկերացնել թղթի վրա դրված փողոցում առկա հաղորդակցության տեքստը... Բազմաթիվ բացականչություններ, որոնք այժմ այնքան տարածված են էլեկտրոնային հաղորդակցության մեջ, չէին ողջունվում, բայց պահանջվում էր գրել պարզ և ազատ, առանց վերևից տանելու բանավոր շփոթմունքով:

Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվել տառերի պարզությանը, մաքրությանը, պարկեշտությանը և գրագիտությանը։ Գուցե նրանք, ովքեր ապրում էին այդ օրերին, կռահեցին, որ իրենց նամակներն ի վերջո կարող են դառնալ գրական ժառանգություն և հասանելի լինել ընթերցանության համար:

Ի թիվս այլոց, հետևյալ կանոններն էին. ինչն է պարկեշտ գրել հավասարին, ինչն է գեղեցիկ ծերունու և կարևոր մարդու նամակում, և ինչ ծիծաղելի է երիտասարդի և ցածր ընտանիքի և աստիճանի նամակում:Նամակները գրված էին լավ թղթի վրա, առանց բծերի, պարզ, ընթեռնելի ձեռագրով (գիմնազիայի առարկաներից մեկը գեղագրությունն էր), ինչը ուշադրություն էր գրավում։

շնորհավորական ուղերձներ

Առանձին թեմա է շնորհավորանքները տոների կապակցությամբ։ Թեև այդ օրերին այնքան տոներ չէին, որքան այսօր, սակայն առիթները շատ էին` Սուրբ Ծնունդ և Նոր Տարի, Զատիկ, Հրեշտակի օր, կնունքներ, հարսանիքներ, ծննդյան տոներ և նույնիսկ ակցիաներ: Ամենից շատ փոստին ամենաշատ դժվարությունները բերեցին Ամանորի և Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքները, որոնք գրված էին հիանալի բացիկների վրա, որոնցից յուրաքանչյուրն ինքնին նվեր էր: Երբեմն նամակի տեքստին վերագրվում էին շնորհավորանքներ, երբեմն էլ նամակի սկզբի պատճառ էին դառնում։

Հարգելի Իվան Մաքսիմովիչ:
Խնդրում եմ պատվեր ուղարկել ինձ վճար * հասցեով՝ «Ռուսական միտք» խմբագրություն՝ ինձ փոխանցելու համար։
Շնորհավորում եմ Նոր տարին, նոր երջանկությամբ։
անկեղծորեն հարգում եմ ձեզ
Ա.Չեխով. Արվեստ. Լոպասնյա.

«... Նամակիս վերջում ընդունում եմ պատիվը շնորհավորելու ձեզ, հարգելի պարոն, Ամանորի առթիվ, մաղթում եմ Ձերդ Գերազանցությանը ամենայն բարիք դրա ընթացքում, ինչպես նաև ձեր հետագա բոլոր կյանքում, Վստահ եմ, որ ձեր բարեկեցությունը ազնիվ մարդկանց բարօրությունն է, և ես անկեղծորեն ինձ կոչում եմ խորին հարգանքով և անպարկեշտ նվիրումով, ողորմած ինքնիշխան, ձերդ գերազանցություն, ամենախոնարհ և ամենախոնարհ ծառա Իպոլիտ Բոգդանովիչ։

Շնորհավորական բացիկներ ու նամակներ սովորաբար գրում էին հեռվում ապրող հարազատներին կամ մտերիմներին։ Նրանք, ովքեր ապրում էին մոտակայքում, նույն քաղաքում, ընդունված էր շնորհավորել «այցելելով» կամ ուղարկել. Բիզնես քարտ. Մինչ բացիկների հայտնվելը շնորհավորանքի համար օգտագործում էին տարվա վերջին կամ առաջին տառը՝ նամակի վերջում կամ սկզբում ցանկություն հայտնելով։

«Եթե պետք է նամակ գրել բացառապես Ամանորի մասին, ապա դրա բովանդակությունը պետք է պարունակի անցյալ տարվա հիշողություններ, առողջության, ստացողի համար հաճելի իրադարձությունների և տարատեսակ դեպքերի մասին, պետք է ցանկանալ բարի գալուստ: տարի»։

«Իմ սիրելի քույրերին, եթե նրանք ամբողջովին չեն մոռացել ինձ, իմ անկեղծ հարգանքը, ինչպես նաև Միխայիլ Նիկոլաևիչին, և շնորհավորելով ձեզ և նրանց գալիք Նոր տարին, ամենայն բարիքների անկեղծ ցանկությամբ, ես հավերժ կմնամ հոգևոր կողքին։ հարգանք և նվիրվածություն, ողորմած կայսրուհի մորաքույր, ձեր հնազանդ եղբորորդինՖ.Տյուտչև»

«Մեծարգո պարոն Ալեքսանդր Սերգեևիչ, պատիվ ունեմ շնորհավորելու ձեզ անցած Նոր տարվա և նոր երջանկության կապակցությամբ և մաղթում ձեզ, իմ սիրելի բարերար, առողջություն և բարօրություն»:
Արինա Ռոդիոնովնա - Ա.Ս. Պուշկին

«... Շնորհավորում եմ ձեր պայծառ մարդուն ու ձեր երեխաներին Ամանորը, նոր երջանկությունը, ցանկանում եմ, որ 200 հազար շահեք և դառնաք իսկական պետական ​​խորհրդական, և ամենից առաջ առողջ լինեք և ունենաք մեր օրվա հացը բավարար քանակությամբ։ քո նման շատակերի համար»։
Ա.Պ.Չեխով - Ալ. Պ.Չեխով

Որքան հետաքրքիր է կարդալ անցյալի այս հաղորդագրությունները 19-րդ դարի պահպանված բացիկների վրա: Բացիկներն իրենք, վանկը, որով գրվում են շնորհավորանքները, աշխատում են ժամանակի մեքենայի պես՝ մեզ տասնամյակներ հետ տանելով, և մի փոքր ափսոս, որ հիմա դրանք չեն գրում…

Կցանկանա՞ք հետ բերել ձեռագիր նամակների և ողջույնի ավանդույթը: Միգուցե հենց հիմա սկսե՞ս ու ընտրելով ամենագեղեցիկ ամանորյա բացիկները՝ ուղարկել քո ամենամոտ մարդկանց։

Բնօրինակ գրառումների հեղինակի բարի թույլտվությամբ ես սկսում եմ թարգմանությունների մի շարք վիկտորիանական սիրավեպի, սիրային նամակների և այլ հարաբերությունների մասին: Բնօրինակ գրառումն է.

Լուծված է սիրո, սիրատիրության և ամուսնության առեղծվածը. ինչպես գրել վիկտորիանական սիրային նամակ

Այսպիսով, դուք նստած եք գրիչը ձեր ձեռքերում, իսկ ձեր առջեւ դատարկ վալենտինը: Բայց դուք պարզապես չեք կարող գտնել այն հատուկ բառերը, որոնք արտահայտում են ձեր իսկական զգացմունքները ձեր սիրելիի հանդեպ: Մի վախեցիր գիրք « Սիրո, սիրատիրության և ամուսնության առեղծվածը լուծված է » [ Այն Առեղծված -ից Սեր , Սիրատիրություն և Ամուսնություն Բացատրեց ], 1890, կլինի քո փրկիչը: Այն լցված է հիանալի խորհուրդներով և տառերի նմուշներով, որոնք համապատասխանում են ձեզ և ձեր հատուկ հանգամանքներին:.

Այսպիսով, եկեք սկսենք.

Սիրային նամակներ. Գրեթե անհնար է սիրային նամակներ գրելու որևէ կանոն սահմանել։ Պարոններից ոմանք իրենց ուղերձներով ցույց են տալիս ծիծաղելի լույսի ներքո։ Նրանք չափազանց լուրջ են վերաբերվում հարցին։ Եթե ​​նշանված եք և մտադիր եք շարունակել ամուսնանալ, ավելի լավ է ձեր սրտի տիկնոջ հանդեպ շատ քաղցրախոս չլինեք, այլապես նա կարող է զզվելի: Մինչև նշանադրության ավարտը, նա կարող է մի փոքր էլ ավելի քաղցրության և շքեղության դիմանալ, եթե չասենք՝ չափից դուրս: Ձեր նամակներում չափազանց շատ ածականներ մի օգտագործեք՝ փորձելով խուսափել կրկնվող գովասանքներից: Շողոքորթության մեկ չափաբաժինը բավական է։ Եթե ​​քո սրտի տիկինը ողջամիտ մարդ է, ապա նրա դեմքը նույնիսկ դրանից կխեղաթյուրվի ծամածռությամբ։ Մինչդեռ նրանց սեռի յուրահատկությունն այնպիսին է, որ սիրում են, երբ սիրում են իրենց, բայց ինչպե՞ս կարող են իմանալ, որ իրենց սիրում են, եթե իրենց այդ մասին չեն ասում։ Սենտիմենտալ նամակ գրելու համար ավելի շատ տաղանդ է պետք, քան պահանջվում է չափազանց կարևոր փիլիսոփայական խնդիր լուծելու համար: Սիրահարները չպետք է շատ բան սպասեն միմյանց ուղղված նամակներից։ Քանի որ այս տրակտատի նպատակն է օգնել երիտասարդ տղամարդկանց կանանց հետ սիրաշահելու հարցում, մենք կտանք նամակների մի քանի օրինակներ, որոնք կարող են գրվել, որպեսզի պարզ լինի ձեր և ձեր հնարավոր սրտի տիկնոջ միջև հարաբերությունները: ՆաևԿտրվեն օրինակելի պատասխաններ: Որ երիտասարդ տիկինները պատրաստ կլինեին նվիրել նման նամակներին:

Հետևյալ նամակը կարող է գրված լինել մի երիտասարդի կողմից մի օրիորդի համար, որի հասարակությանը նա ակնհայտորեն սիրում է, բայց նա ինքը չի համարձակվում ասել նրան, որ «նա պաշտում է նրան»։ Եթե ​​տիկինը նման հաղորդագրությունից հետո ընդունի նրան, ապա նա իրեն նշանված կհամարի և կշարունակի հույս դնել ամուսնության վրա։

Երեքշաբթի կեսօրին:

Հարգելի միսս Թորն.

Հուսով եմ, որ առանց ձեր թույլտվության կներեք ձեզ գրավոր իմ մեծամտությունը, և վստահեցնում եմ, որ գրիչս հանել եմ միայն իմ զգացմունքներն ու ձգտումներս ձեզ բացահայտելու անհրաժեշտությունից ելնելով։ Հավատալով, որ իմ տված ուշադրությունն արդեն ինչ-որ չափով պատրաստել է քեզ ապագայում զգացմունքների հնարավոր նմանատիպ դրսևորման համար, ես հիմա նետվում եմ քո ոտքերի առաջ՝ սեր աղերսելով։ Ինչքան Ի Ես գիտեմ սեփական սեփական սիրտ, այն ամուր կապված դեպի քեզ. Դուք պատրա՞ստ եք պատասխանել ինձ և կպատասխանե՞ք: Ես ձեզ հետ կլինեմ այս երեկո և հուսով եմ, որ ինձ կդիմավորեն հուսադրող ժպիտով: Ցտեսություն և շուտով կտեսնվենք ,

X. Սեյմուր.

Եթե ​​աղջկան դուր է գալիս իր ընկերոջը, ինչը նշանակում է, որ նա պատրաստ է ընդունել նրա զգացմունքները, կարիք չկա պատասխանել նամակին։ Այնուամենայնիվ, եթե նա կարծում է, որ նա շատ է շտապում, կամ որ անտարբեր է նրա հանդեպ, կամ ուզում է մի փոքր սիրախաղ անել նրա հետ, կարող է պատասխանել հետևյալ կերպ.

Կեսօրվա ժամը հինգը։

Հարգելի պարոն Սեյմուր.

Ձեր հաղորդագրությունը զարմացրեց ինձ, և ես խնդրում եմ ձեր ներողամտությունը նման արձագանքի համար: Ես դեմ չեմ, որ երբ հարմար ժամանակ լինի քեզ որպես ընկեր, բայց առայժմ եկեք չխոսենք միմյանց ավելի լավ ճանաչելու մասին:

Հարգանքներով քո,

Ե. Փուշ

Երիտասարդը, ով նախորդ գիշեր վիճել էր սիրելիի հետ, հիասթափված հեռացել է, իսկ հաջորդ առավոտյան նամակ է գրում նրան։ [Ն. Բ . Որոշ սիրահարներ կարող են միտումնավոր փոքրիկ վիճաբանություն առաջացնել այդ նպատակով:] Չի կարելի բաց թողնել այսպիսի նամակ գրելու հնարավորությունը, քանի որ գրեթե ցանկացած աղջիկ հաճույք կստանա իր ընկերոջ կողմից զգացմունքների նման դրսևորումից: Եթե ​​վեճը դիտմամբ է խաղացել, ապա դուք պետք է դա անեք ուշադիր, որպեսզի նա ձեզ չկասկածի.

ալենթաուն, Ուրբաթ

Թանկարժեք Սառա:

Ներիր ինձ այս նամակի համար։ Ես շատ էի ջղայնացել, երբ երեկ երեկոյան հեռացա քեզնից, իսկ հիմա ինձ մեղավոր եմ զգում և ներողություն եմ խնդրում։ Այսօր հազիվ թե համարձակություն ունենամ գալ ձեզ մոտ, բայց միևնույն ժամանակ շատ դժգոհ կլինեմ, եթե չգամ։ Օ, Սառա, իմ սերը քո հանդեպ բառերով չի արտահայտվում: Ես լսել և կարդացել եմ կանացի սիրո մասին, և եթե միայն քեզնից կարողանայի դա տեսնել, ապա երկրի վրա կյանքն ինձ համար դրախտ կլիներ: Ի՞նչ պետք է անեմ քո սիրտը շահելու համար: Այլևս երբեք չեմ հակասի քեզ ոչ մի բանում։ Իմ միակ նպատակը կլինի քեզ հաճոյանալն ու երջանկացնելը։ Իսկ միգուցե ինչ-որ մեկին ի պատասխան մի փոքր կարեկցա՞նք ցույց տալ: Ես զգում եմ, որ հաջորդ անգամ հանդիպելիս ինձ պետք է պարգևատրեն սիրառատ ժպիտով: Հրաժեշտ և նախքան հանդիպումներ,

Ջորջ

Երեքշաբթի առավոտյան։

Իմ սիրելի միսս Քլեյթոն.

Զգալով քո հանդեպ հետաքրքրություն, որը բառերով չի արտահայտվում, դիմում եմ իմ գրչին և հույս ունեմ, որ այս արարքով քեզ չեմ վիրավորի։ Մարդկային սրտի ամենասուրբ զգացմունքներից և ոչ մեկը ինձ ոչ մի դեպքում չի ստիպի ստիպել երիտասարդ տիկնոջ ուշադրությունը. և եթե ես իմ սրտում հետաքրքրություն եմ զգում քո հանդեպ, ես ոչ մի կերպ չեմ կարող ազդել դրա վրա: Կցանկանայի, որ դուք հասկանաք իմ զգացմունքները, և վստահ եմ, որ կխղճաք ինձ, եթե ես չդառնայի ձեր երկրպագուն։ Այս հաղորդագրության նպատակն է թույլտվություն խնդրել՝ ապագայում հնարավոր ավելի մոտ ծանոթությամբ ձեզ ընկերական այցեր կատարելու համար, եթե իմ ընկերությունը ձեզ հաճելի կլինի: Ես նույնիսկ գրավոր պատասխան չեմ խնդրում, բայց եթե դեմ չեք ինձ գրել, ես, անշուշտ, շոյված կզգամ: Ես իմ գործը կդարձնեմ հինգշաբթի երեկոյան այցելել ձեզ, ինչի հետ կապված մեծ հույսեր ունեմ։ Հարգանքներով և մեծ հարգանքով,

Ջոն Դևիս

Եթե ​​տիկնոջը դուր է գալիս այս պարոնը կամ կարծում է, որ նրա վրա կարելի է հույս դնել որպես ընկերոջ և ընդունելի կլինի նրա հետ ծանոթությունը, նա կարող է հակիրճ պատասխանել հաղորդագրությանը հետևյալ կերպ.

հինգշաբթի, առավոտ

Պարոն Դևիս:

Հարգելի պարոն, ես ստացել եմ ձեր նամակը և շնորհակալ եմ ձեր անկեղծության և վստահության համար: Ես ուրախ կլինեմ տեսնել ձեզ այս երեկո, և երբ դուք այնքան բարի կլինեք, որ այցելեք ինձ մեկ այլ օր, ես կփորձեմ այնպես անել, որ ձեզ ողջունելի զգաք: Հարգանքներով քո,

Լետիցիա Դեպի. Քլեյթոն.

Երիտասարդ պարոնը, ով ինչ-ինչ լուրջ պատճառներով արժանացել է իր սրտի տիկնոջ սառը ընդունելությանը, ցանկանում է ցույց տալ իր զղջումը և, միևնույն ժամանակ, մի փոքր շոյել նրան։ Նա կարող է, օրինակ, խոնարհաբար գրել հետևյալը.

Իմ սիրելի Ժոզեֆինա.

Ես դեռ համարձակվում եմ քեզ դիմել, չնայած սիրտս ասում է, որ ես այլևս չունեմ ոչ քո հարգանքն իմ հանդեպ, ոչ էլ վստահությունդ։ Ինչ Ի պետք է անել, դեպի կրկին նվաճել քո գտնվելու վայրը? Պետք է քեզ ապացուցե՞մ, որ իմ ունեցած սերը սուտ չէ։ Արդյո՞ք այս նողկալի զրպարտությունն ավելի կարևոր կդառնա, քան այն սիրտը, որի վրա դուք գերագույն եք տիրում: Խղճա ինձ, Ժոզեֆինա, բայց մի անտեսիր ինձ։ Պատիվ իմը ճակատագիր Չնայած նրան պիտի ուշադրություն. Թող ինձ իմանալ քո կամք. Դեպի սա ոչ Դա եղել է, Ի ենթարկվել քեզ. Ծածկույթ վրա ինձ սեփական հավերժական լռություն! Ի կընդունեմ իր. Քշել հեռու ինձ! Ի երդվում եմ, ինչ Ես կհեռանամ հավիտյան. Իրականում, ես պատրաստ եմ հաճույքով անել այն ամենը, ինչ դուք ասում եք, բացի ձեզ մոռանալուց, քանի որ դա անհնար է: Ժոզեֆինա , Ի բոլորը դեռ հույս վրա ներում. Եթե ​​դու օտար չես ողորմությանը, աղաչում եմ, որ մի կողմ դնես այս ամբարտավան սառնությունը, որը քիչ էր մնում հուսահատության մեջ ընկղմեր ինձ։ Մեկ բարի և խրախուսող բառն ինձ կդարձներ աշխարհի ամենաերջանիկ մարդը: Դուք դու կարող ես պատմել իր? Դուք թույլ կտա՞ք ինձ փրկագնել ինձ: Եթե ​​ոչ, ես պետք է լսեմ իմ դատողությունը ձեզնից: