Inglisekeelse CV kirjutamise algoritm. Näidis on ingliskeelne CV. CV näidis inglise keeles

Kui unistate töötada suures rahvusvahelises ettevõttes või minna isegi välismaale, et täiendavaid kogemusi omandada, siis on teil kindlasti vaja koos keeleoskuse tunnistuste ja tõlgitud ametlike dokumentidega ka ingliskeelne CV.

Võtmepunktid

Üldised disaininõuded hõlmavad järgmist:

• Standardne helitugevus. Tavaliselt ei võta see paber rohkem kui 1–2 lehekülge ja see kehtib isegi venekeelse versiooni kohta. Kui me räägime muljetavaldavamatest köidetest (mõnikord on 3, 4 ja isegi 5-leheküljelised koopiad), siis on soovitav, et põhiosa lehtedest hõivaks töökogemus ja haridusprogrammide läbimine. On ettevõtteid, mis nõuavad 10-15-leheküljelisi CV, kuid see on pigem erand kui reegel.
• Lehekülje vorming. Vormi põhiformaat on A4.
• Font. Dokumendis ei ole soovitatav kasutada rohkem kui 2 või 3 kirjasuurust, vastasel juhul on tekst ülekoormatud ja raskesti loetav. Peate esile tõstma järgmised üksused: nimi ja eesmärk. Alampealkirjad saab muuta kehatekstist veidi suuremaks või paksus kirjas. Ja üksikasjalik teave iga punkti kohta tuleks kirjutada väikseimas kirjas. Teksti suuruse suhtena valitakse järgmised väärtused: 20 - 14 - 12 või 18 - 14 - 12.
• Dokumendi vorming. Kui peate esitama ingliskeelse CV elektroonilisel kujul, on kõige parem teisendada saadud fail RTF-vormingusse. Miks see laiendus sobib? Fakt on see, et selle vormingu faili saab hõlpsasti avada ja lugeda mis tahes operatsioonisüsteemis ja tekstiredaktoris.
• Manusega kiri. "Curriculum vitae" (nii on inglise keeles autobiograafia sõnastatud) edastamise puhul ärge unustage märkida kirja teemat. Reeglina on meili puhul sellel real märgitud autori nimi ja soovitud ametikoht. Hoolitsege dokumendi õige nimetuse eest - see ei tohiks sisaldada tarbetuid numbrilisi või tähemärke (eriti ebaühtlasi), parem on pealkirjas oleva tähe teemat dubleerida.

Hoolitse õigekirja eest sellistes aspektides nagu

• Sobiv suurtähtede kasutamine. Ärge unustage, et kõik ülikooli, teaduskonna, osakonna, akadeemilise kraadi ja eriala nimetused peavad olema suurtähtedega. Erandiks on kõne teenindusosad.
• Lühendite õigekiri. Olge lühendite kasutamisega ettevaatlik. Kui vene keele emakeelena kõnelejale on lühendid SamGU, Peterburi Riiklik Ülikool tuttavad, siis mitte iga ameeriklane või britt ei saa sellest aru. Seetõttu dešifreerige CV-s olevad lühendid, kui need võivad organisatsiooni spetsialistile tunduda võõrad / arusaamatud.
• Minimaalsed lõiked. Üheski õigesti koostatud ingliskeelse CV näidises ei leia kõnekeeles või mitteametlikus kirjavahetuses tuttavaid lühendeid. Seetõttu lahutage dokument enne personalispetsialistile saatmist / esitamist sõnadega "see "s", "ei ole", "ei ole" jne.
• Õigete terminite valimine olenevalt keelevariandist. Keele ameerika- ja ingliskeelsetel versioonidel on mõned erinevused, sealhulgas õigekirja osas. Näiteks Ameerika Ühendriikide ettevõtete CV-de inglise keelde tõlkimise näidetes näeb kirjas olev sõna „kvalifitseeritud” välja selline: oskuslik. Briti variandis eelistatakse omadussõna "oskuslik". Sarnane olukord sõnaga "litsents": valige sõltuvalt ettevõtte asukohast "litsents" või "litsents".
• Mõned kirjavahemärkide nüansid. Pea meeles apostroofid nimisõna omastavas käändes (magistrikraad) Pöörake tähelepanu ka liitomadussõnadele, mille osade vahele tuleb panna sidekriips (ülesannete lahendamise oskus).

Erinevused CV ja CV vahel

Need, kes tunnevad muret välisettevõtete dokumentide vormistamise pärast, küsivad sageli: “CV - mis see on? Mille poolest see erineb tavalisest CV-st? Peamine erinevus nende kahe töökoha taotlemise paberi vahel on eesmärk. CV põhiülesanne on edastada lühiinfot vabale kohale kandideerija elukäigu, hariduse, perekonnaseisu ja hobide kohta. Elulookirjeldus- näidis ja näitaja selle kohta, millised võtmeoskused teil on, millised kogemused on saadud igal töö- ja õppekohal. CV puhul on tüüpiline iga töökoha ja omandatud erialade üksikasjalik kirjeldus.

CV struktuur

Kui õigekirjareeglid võivad riigiti erineda, siis dokumendi põhipunktid jäävad igal juhul muutumatuks - olgu selleks siis Austraalia või USA firma. Mõelge selle töö ülesehitusele ja mõelge välja, kuidas kirjutada inglise keeles CV õigesti ja järgides kõiki kehtivaid standardeid.

Dokumendi kohustuslik osa on isikuandmed. See määrab ees- ja perekonnanime (isanimi pole kohustuslik), sugu, aadressi, telefoninumbri ja perekonnaseisu.

1. Ees- ja perekonnanimi peavad olema translitereeritud.
2. Kui pärast täisnime lugemist pole sugu ilmne, siis kirjutage nime ette Mr. või pr. olenevalt sellest, kellega CV on tegemist – mehe või naisega.
3. Aadress ingliskeelses vormis on märgitud venekeelse versiooni suhtes vastupidises järjekorras, s.o. pärast indeksit on märgitud maja number ja tänav ning alles seejärel linn ja riik.
4. Telefoninumber on kirjutatud rahvusvahelises formaadis (riigi ja linna koodid peavad olema olemas).
5. Lisaks oma telefoninumbrile ja meiliaadressile saate lisada linke sotsiaalvõrgustikele ja ettevõtete kontodele, et tööandjal oleks teiega võimalikult lihtne ühendust võtta.
6. Perekonnaseisu kirjeldamisel tulevad kasuks järgmised terminid: vallaline (kui te ei ole praegu abielus), abielus (kui teil on abikaasa), kui teil on lapsed, võite kirjutada "saada laps / lapsed".

Kokkuvõtte järgmine lõik on eesmärk või eesmärk. Ingliskeelsetes CV-näidetes ei leia ebamääraseid fraase nagu “tahan saada uut ebatavalist kogemust”, “too ettevõte uuele tasemele” jne. Märgitud on eesmärk, mida taotlete: näiteks otsite tööd graafilise disainerina, seega kirjutage lühidalt “graafiline disainer”. Üksikasjalikuma vastuse saamiseks soovitame kasutada mõnda fraasi:

Otsin ettevõtet, kus… (tõlkes vene keelde tähendab “Otsin ettevõtet, kus…”);

Töökoha otsimine … (tõlkes "Otsin tööd...").

• võimeline..(vene keeles - "võimekas");
• proficient in... (tõlkes tähendab see "valdkonna spetsialisti");
• kogenud (vene keeles on analoog “kogenud”).

Pärast seda peaks "ingliskeelne CV" sisaldama teie töökogemust või "kogemust". Kõik tööd on loetletud vastupidises kronoloogilises järjekorras. Iga uue töökoha paigutamisel sisestatakse esmalt aastad, seejärel ettevõtte nimi, ametikohad ja vastutusalad ning töö käigus saavutatud tulemused. Kui olete praegu ametlikult tööl, siis kuupäevade täpsustamisel kirjutatakse teise numbri asemele "Praegu" (st "seni"). Jutustamine peab sel hetkel olema aktiivse häälega. Siin on mõned verbid, mis võivad kasuks tulla:

• abistas ("aitas");
• arvutatud ("loendatud");
• edutatud ("promoted");
• loodud ("loodud");
• testitud ("kontrollitud").

Saavutuste sõnastamisel on parem kasutada mitte ebamääraseid mõisteid, vaid konkreetseid arve, s.t. kui on näiteks fraas "tegi palju saite", tuleb see asendada fraasiga "arendatud umbes 65 uut saiti".

Üks olulisemaid peatükke ingliskeelse CV koos tõlkega koostamise näidis on "Haridus" (Haridus). Haridusasutuste loetlemisel kehtib sama reegel, mis töökohtade märkimisel - vastupidine kronoloogiline järjekord. Iga punkti juurde on lisatud õppetingimused, õppeasutuse nimi, seejärel teaduskond ja eriala ning akadeemiline kraad.

Näpunäide: ärge proovige õppekoha nime iseseisvalt sõnastada. Tänapäeval on igal õppeasutusel veebileht ingliskeelse versiooniga. Selles on kirjas, kuidas ülikooli või kolledži lühendit ja täisnime inglise keeles õigesti kirjutada.

Juhime teie tähelepanu õppekohtade üldkasutatavatele nimedele:

• instituut, mis tõlkes tähendab "instituuti";
• kolledž või inglise keeles "kolledž";
• ülikool - vene sõna "ülikool" analoog;
• erakool või "erakool".

CV järgmine punkt on plokk “Professionaalsed oskused” (professionaalsed oskused). See võib hõlmata neid, mis muudavad teid sobivaks kandidaadiks määratud ametikohale: keelte, programmide tundmine, mis tahes seadmete/masinate juhtimine jne.

• hästi arenenud oskused... (vene keeles sõnastatud kui “valdkonnas arenenud oskused”);
• põhjalikud teadmised... / arusaamine... (või muidu "sügav teadmine ... / arusaam ...").

Samuti on elulookirjelduses oluline teave isikuomaduste (isiksuseomaduste) kohta. Te ei pea kirjutama kõiki isikuomadusi, piisab, kui tutvuda töötaja jaoks vajalike omaduste loeteluga ja märkida need, mis teil on.

Lisa dokumendile:

• töökindel (usaldusväärne);
• patsient (patsient);
• multitegumtöö (multitegumtöö);
• hästi organiseeritud (organiseeritud).

Ingliskeelse CV kirsiks tordil on kaaskiri. Selles vastake küsimusele, miks just see ettevõte ja vaba töökoht valiti ning mis eristab teid teistest vabale kohale kandideerijatest.

CV mall

Nüüd teate, mis on CV. Paberi täitmise hõlbustamiseks soovitame tutvuda dokumendimalliga.

CV või CV (päis)

Eesnimi Perekonnanimi

Eesmärk

Otsin ametikohta... (Ametikoha täitmine...)

Kokkuvõte

Olen asjatundja...

Olen vilunud...

kogemusi

2014 - 2008, Ettevõte, Riik, Aadress, Postitus, Vastutus, Tulemused.

2007–2002, Ettevõte, Riik, Aadress, Post, Vastutus, Tulemused.

Haridus

2000 - 2001, Ülikool, osakond …, kraad …

1998–1999, kolledž, osakond …, kraad …

Internet on täis infot, kuidas ingliskeelset CV-d kirjutada, samuti nõuandeid, mida selle kirjutamisel teha ja mitte teha. Kuid me jagame teiega mitte ainult järjekordset õpetust, vaid näpunäiteid meie koolis töötavatelt inglise keelt emakeelena kõnelejatelt.

CV või CV

Kas mitte nii pole CV inglise keelde tõlgitud? Tegelikult mitte. CV või Elulookirjeldus(tõlkes ladina keelest - see on elutee) ja CV on mahult väga erinevad. CV jaoks on viisakas maksimum paar lehekülge ja CV puhul nii palju, kui fantaasia ja elukogemus lubab.

Pidage meeles kirjandusõpetaja suve ülesandeid – lugege näiteks "Sõda ja rahu" täismahus kõik neli köidet. Kas saate nüüd aru, kui suur see on?

Mõelge nüüd kokkuvõtete kogumile, mis on teile nendes olukordades mitu korda aidanud. Mäletate, kui vähe oli (võrreldes originaaliga) lugemist? Niisiis, CV on kogu “Sõda ja rahu”, pühendatud ainult sulle ja kokkuvõte on CV, mis räägib ka sinust, aga kohe asja juurde ja ilma lisateabeta, välja arvatud potentsiaalsele tööandjale olulised .

Alati tee selgeks, kas on vaja saata ingliskeelne CV või CV, ära väsi värbajat ilmaasjata, ta peab ikka vähemalt paarkümmend või isegi rohkem neid läbi lugema ja ära unusta, mis ja kuidas + on vaja otsus teha!

CV ülesehitus inglise keeles koos näidetega

Siin keskendume põhipunktidele meie emakeelena kõnelejate vaatenurgast, mis on universaalsed iga CV jaoks.

CV koostamine

• Valige lihtsad ja selged fondid.
• Tõstke põhipunktid esile paksus või allajoonitud kirjas.
• Kasutage teksti vormindamiseks kõiki elemente: lõigud, taanded, loendid, joondus.

Ära mängi värvidega. Kõige tähtsam on see, et teie CV-l olev teave peaks olema hõlpsasti loetav ja paigutus peaks lugemist soodustama, mitte seda vähendama.

Kontaktid (kontaktandmed)

Nagu näitavad kogemused ja statistika, kaalutakse sagedamini CV-sid, millel on foto. Parem on asetada see paremasse ülanurka ja see peaks olema hea kvaliteediga. Sisestage fotost vasakule oma isiklikud andmed.

Kontaktide jaotis, kus märgime nime, perekonnanime, isanime. Kui teil on pass, siis on kõige parem teave sealt võtta. Kontaktaadressid (elektroonilised ja füüsilised) (aadress kirjutatakse tavaliselt sellises järjekorras: maja number ja tänava nimi, korteri number, linn, sihtnumber, riik.) Samuti peate lisama telefoninumbri ja kõik muud võimalused teiega ühenduse võtmiseks. Ärge unustage oma perekonnaseisu: abielus/abielus (abielus), vallaline/vallaline (vallaline), lahutatud (lahutatud). Ja viimane asi on teie sünnikuupäev Sünnikuupäev (parem on kuu kirjutada sõnaga, kuna erinevates riikides on kuupäevade kirjutamiseks erinevad vormingud).
Siin on näide ingliskeelse CV algusest:

Nimi: Bill Gates
Aadress: 1835, 73rd Ave, Medina, Washington, USA
Tel: 709-3100
Perekonnaseis: abielus
Kodakondsus: Ameerika
Sünniaeg: 28. oktoober 1955. a
E-post: [e-postiga kaitstud]

Professionaalne profiil (spetsialisti kaart)

See on selline lahe teaser või spoiler, kus on välja toodud kõige huvitavamad faktid sinu kohta, mis on seotud kandideeritava ametikohaga. Ja kuna see teave puudutab ainult iseennast, siis jäetakse CV-st igalt poolt välja "mina" ja "olen" ja "on", et mitte igal pool oma ego täis olla (olen spetsialist, kogemust 5 aastat jne). d.).

Lääne ettevõtetes on juba ammu kombeks seda teha nii, et personalijuht avab su CV ja leiab kohe midagi, mille pärast tasub ühendust võtta või üleüldiselt käte ja jalgadega tööle võtta. Siin on lihtne näide inglisekeelsest CV-st:

4+ aastat töökogemust müügijuhtimise alal.- Rohkem kui nelja aastane kogemus müügijuhtimises.
Suurepärased juhtimisoskused ja võime töötada lühikeste tähtaegadega.- Suurepäraseid juhtimisoskusi ja võimet töötada lühikeste tähtaegadega.

Samuti saate selles jaotises märkida ametikoha, millele kandideerite, ja oma CV eesmärgi.

müügijuht.- Müügijuht.
Üldine kontoripositsioon, keskendudes hulgimüügile.- Hulgikaubanduse erialaga kontoritöötaja ametikoht.
Saada tööd klienditoe alal, mis võimaldab kasutada oma oskust inimestega suhelda ja inglise keele oskust ära kasutada.- Saada töökoht klienditoe valdkonnas, mis võimaldab mul kasutada oma oskust inimestega suhelda ja inglise keele oskust.
Otsin turustusfirma müügijuhi kohta.- Otsin turustusettevõttesse müügijuhi kohta.

Oskused (põhioskused)

Oskused. Siin on juba raske millegi suhtes tark olla, võtame lihtsalt need, mis sobivad sellele ametikohale, ja loetleme need:

Oracle'i, SAGE'i ja kõigi Microsoft Office'i rakenduste tundmine.- Oracle'i, SAGE'i ja kõigi Microsoft Office'i rakenduste tundmine.
Suurepärane suhtlemisoskus ja oskus esitada keerulist teavet kergesti arusaadavas vormis.- Olemas on suurepärane suhtlemisoskus ja keeruka info edastamise oskus.

Kogemus (töökogemus)

Töökogemus. Me kirjutame kõigist oma teenetest, tellimustest ja tegelikest saavutustest vastupidises järjekorras – alates viimastest kuni varasemate tööperioodideni. Kindlasti sisestage andmed ettevõtte nime, ametikoha, tööperioodi ja selle perioodi saavutuste kohta ametikohal.

Kui töötasite väikeses ja mitte eriti tuntud ettevõttes, proovige pakkuda linke kuulsamatele ja suurematele partneritele, kellega teil oli võimalus suhelda. Vaatame lähemalt:

LANGFORDI PARTNERLUS, Sacramento- ettevõtte nimi ja linn
finantsanalüütik- finantsanalüütik
september 2011 - kohal- tööperiood septembrist 2011 kuni praeguseni
Koostas finantsaruandeid ja toetas kõiki vastutusvaldkondi 5-liikmelises finantsmeeskonnas.- Koostas finantsaruandeid ja toetas kõiki vastutusvaldkondi 5-liikmelises finantsistis.
Töötle päevikukirjeid ja teosta raamatupidamisparandusi, et tagada täpsed kirjed.- Töötle päeviku kandeid ja korrigeeri ametlikke kirjeid, et tagada kannete täpsus.

Kui teil pole ametlikku töökogemust, võite selles jaotises märkida töökogemuse, praktika, osalise tööajaga töö, vabakutselise töö, osalemise mis tahes projektides jne.

Võib-olla olete juba märganud, et mineviku teeneid ja saavutusi kirjeldatakse mineviku vormis ja praeguseid kohustusi olevikuga. Ja jälle on "mina" igal pool puudu.

Need tegusõnad aitavad teil kirjeldada oma kohustusi.

• analüüsitud - analüüsitud
• juhitud - juhitud
• korraldatud - korraldatud
• organiseeritud – organiseeritud
• hinnatud / hinnatud - hinnatud
• sooritatud - teostatud
• abistas - aitas
• planeeritud - planeeritud
• eelarves - tegi eelarve
• edutatud - edutatud
• arvutatud - arvutatud, arvutatud
• soovitatav - soovitatav
• kontrollitud / jälgitud - kontrollitud
• esindatud - esindatud
• kooskõlastatud - kooskõlastatud
• uuris - uuris
• loodud - loodud
• müüdud - müüdud
• kavandatud - kujundatud
• lahendatud - lahendatud
• arenenud - arenenud, arenenud
• juhendatud - juhendatud, juhendatud
• hajutatud – laiali, laiali
• testitud - testitud
• uuris - kontrollis, uuris
• treenitud - treenitud
• rakendatud - ellu viidud, ellu viidud

Haridus (haridus)

Haridus. Siin on kõik lihtne - loetleme ülikooli nime, teaduskonna, eriala ja lõpetamise kuupäeva, samuti kõik need tunnistused ja kursused, mille olete läbinud:

GROVER KOLLEDŽ, Alamosa- ülikooli ja linna nimi
MBA raamatupidamise kontsentratsiooniga- Raamatupidamise magistrikraad
juuni 2008- kraadi omandamise periood

Oluline on loetleda õppeasutused, kus osalesite vastupidises kronoloogilises järjekorras – ülikoolist koolini.

Haridusasutuste nimed:

internaatkool- internaatkool, internaatkool (suletud õppeasutus)
kolledž- kolledž, kool
instituut- instituut
era / iseseisev kool- erakool
õpetajakoolitus kõrgkool- Pedagoogikakolledž
Tehnikaülikool- Tehnikaülikool
ülikool- ülikool
erialane kolledž- Kutsekool

Akadeemiliste kraadide nimetused:

bakalaureuseõppe- üliõpilane
bakalaureuseõppe üliõpilane- poissmees
magistriõppe üliõpilane- meister
magistrand- doktorant
doktorant- doktorant

Muud oskused (muud oskused)

Teised oskused. Vaatamata nimele tuleks tähelepanu pöörata ka sellele rubriigile ja kõigele, mis ei ole täielikult seotud meid huvitava tööga, kuid mis väärib äramärkimist ja ka loomulikult on väga soovitav kirjutada inglise keele oskus keel CV-s.

Muide, on olemas standardvalikud: elementaarne - põhiline, keskmine - keskmine, ülemine-keskmine - üle keskmise. Usume, et räägime enesekindlalt ja ladusalt – soravalt.

Kui läbisite rahvusvahelised keeleeksamid, kirjutage tulemus üles. Näiteks: inglise keel (IELTS 7.5 – arenenud).

Suurepärane kogemus Adobe Creas

tive Suite (InDesign, Illustraator, photoshop), inglise keele kesktasemel.- Laialdane kogemus Adobe Creative Suite'is (InDesign, Illustrator, Photoshop), inglise keele oskus kesktasemel.

Selle jaotise kirjutamisel võite kasutada järgmisi fraase:

äri ajamise oskus kahes keeles- äri ajamise oskus kahes keeles
tehniliste probleemide lihtne lahendamine- Tehniliste probleemide lihtne lahendamine
suurepärane kirjalik ja suuline suhtlemisoskus- Suurepärane kirjalik ja suuline suhtlemisoskus
põhjalikud teadmised… / arusaam…- sügavad teadmised... / arusaamine...
hoia… / hoia end kursis…- Jälgige viimaseid arenguid...
olla kursis muutustega tööstuses- olla kursis oma erialase arenguga
avalikult rääkides- võime rääkida publiku ees
hästi arenenud oskused…- Arenenud oskused...

Lisainformatsioon

Siin saate sisestada järgmise teabe. See ei ole üleliigne:

Kehtiv rahvusvaheline pass.- Teil on kehtiv pass.
Rahvusvaheline juhiluba.- Sul on rahvusvaheline juhiluba.
ümberpaigutamiseks saadaval.- Oled nõus kolima.

Kaaskiri

Kaaskiri ei ole tegelikult elulookirjeldus, vaid see, mida värbaja esimesena näeb, sest ta avab kõigepealt kirja, millele sa oma CV lisasid, ja alles seejärel CV enda.

Kirja formaat peaks olema äristiilis. Alustame kirja pöördumisega: Lugupeetud hr. Edison näiteks. Parem on leida sotsiaalvõrgustikest personaliprofiil ja pöörduda tema poole nimepidi – see on 100% karma pluss!

Seejärel tutvustame end ja selgitame, miks oleme vabast töökohast huvitatud. Selgitamaks, miks ainult meie sellele ametikohale sobime, värvime oma oskused ja saavutused kõikide värvidega. Näiteks Windowsi brauseritele mõeldud Minu turbeplugin muutis nende töö kiiremaks. - Minu loodud turvaplugin kiirendab kõiki brausereid!

Kirja lõpus täname teid tähelepanu eest - täname tähelepanu eest ja üldiselt vastame hea meelega kõigile küsimustele või sõidame isegi intervjuule - lisateabe saamiseks võtke minuga ühendust. Kirja lõpetame viisakalt kohuselausega "Lugupidamisega", st. "Austusega" / "Austusega", mitte "Hiljem näeme, alligaator."

CV mall inglise keeles

Lugupeetud Mr. Edison, olen väga huvitatud teie positsioonist saidil findajob.com.- Lugupeetud härra Edison, olen väga huvitatud teie vabast töökohast, mille leidsin saidilt findjob.com.
Viimasel töökohal haldasin 350 000 dollari suuruse eelarvega, mille kulud vähenesid kahe aasta jooksul kokku 15%.- Viimasel töökohal sain hakkama 350 000 dollari suuruse eelarvega, vähendades kulusid kahe aastaga kokku 15%.
Täname teid teie aja eest. Asjakohase teabe saamiseks võtke minuga ühendust.- Täname teid teie aja eest. Kui vajate lisateavet, võtke ühendust.
Lugupidamisega Andrew Wilson.- Parimate soovidega, Andrew Wilson.

Pange tähele, et saatekirja saame juba kirjutada, et olen, olen. Ja kui olete hiljuti mõne kõrguse saavutanud või just inglise keele kursuse läbinud, saate seda öelda Present Perfecti abil – olen just lõpetanud inglise keele kesktaseme kursuse. - Lõpetasin just inglise keele kesktaseme kursuse.

CV kirjutamise vead

Räägime tüüpilistest vigadest CV kirjutamisel.

• Rohkem kui 2 lehekülge.
• Kehv visuaalne kujundus ja kindel tekst ilma lõikudeta.
• Professionaalse profiili puudumine (spoiler endast ja sellest, kui lahedad on meie kogemused ja oskused) panete värbaja lugema teie CV kõiki kahte lehekülge.
• Ebapiisavad kontaktandmed. Seega jõuab teie CV kohe nimekirja lõppu ja on isegi oht, et see jääb lihtsalt vahele.
• Ebapiisav teave varasema töötamise kohta. See tundub kahtlane ja vähendab koheselt teie võimalusi soovitud positsiooni saada.
• Lühikeste tööperioodide täpsustamine jaotises "Kogemused". Need võivad potentsiaalse tööandja peletada (v.a projektitöös osalemine – sel juhul maini kindlasti, et tegemist oli lühiajalise projektiga).
• Ebaoluline kogemus – ära kirjuta, kuidas sa suvel ehitusel töötasid, kui soovid saada vanemfinantsanalüütikuks.
• Sõna „Mina olen” ja „Mul on” kasutamine on kõik samas jaotises "Kogemus". Nagu meie vedajad selgitasid, on see halb vorm ja sümbolite raiskamine.
• Sertifikaadid ja oskused, mida ei ole. Kõik on hõlpsasti kontrollitav ja kui märkisite oma CV-s näiteks inglise keele oskuse taseme nagu emakeelena, kuid tegelikult - sõnaraamatuga ja siis on mul piinlik, leiate end kindlasti ebamugav olukord. Parem on läbida intervjuu ettevalmistamise kursus, mis sisaldab inglise keeles CV kirjutamist, või ärikursus. Muide, meil on lihtsalt sellised kursused ja lahedad õpetajad, kes suudavad sind lihtsalt ette valmistada ja aitavad sul CV-d kirjutada. Seega võite vabalt registreeruda EnglishDomi tasuta sissejuhatavale tunnile.
• Kaaskirja pole. Kasutage iga võimalust, et oma kandidatuurile tähelepanu juhtida, kaasa arvatud kaaskiri.

Dom #me inspireerime õppima

Dokumenti, milles inimene räägib endast erialakeeles, nimetatakse CV-ks. Inglise keeles selle kirjutamine pole lihtne. Peate järgima kirjavahemärkide ja disainifunktsioonide reegleid. Kuidas seda õigesti teha?

Kuidas kirjutada CV-d inglise keeles: üldteave

Dokumendi suurus on rangelt normaliseeritud - mitte rohkem kui 1 lehekülg. See ei tohiks sisaldada tuttavlikkust, irooniat, värvikaid epiteete. Teavet esitatakse järjepidevalt ja rangelt. Numbrid on teretulnud. Mida selgem on teie CV, seda tõenäolisem on teil tööd leida.

Dokument koosneb järgmistest põhipunktidest:

Kõik need punktid on oluline õigesti teha.

1. Isikuandmed – isikuandmed

Esimene rida Nimi- ees- ja perekonnanimi. Inglise keeles pole isanime. Võite kirjutada oma nime kirillitsas või märkida ingliskeelne vaste (Pavel - Paul, Ekaterina - Kate).

sünnikuupäev(Sünnikuupäev). Kuu on tähistatud tähtedega (12. oktoober 1985)

Kolmas rida - aadress. See teave esitatakse alati järgmises järjekorras:

Kui olete lahutatud, lesk (lesk), kuid teil pole lapsi, võite kirjutada vallaline (ei ole abielus). Kui on lapsed, siis lihtsalt on laps (have children) on näidatud. Tsiviilabielu mõistet kokkuvõttes ei märgita.

Selle jaotise näidis

Nimi	Hanna Savina
sünnikuupäev	19. september 1979
aadress	105043 13 Nosova St, Moskva, Venemaa
telefoninumber	+7-960-875-0951
Meil	[e-postiga kaitstud]
Skype	Annasavina
perekonnaseis	Abielus

2. Eesmärk – eesmärk

Jaotis paljastab dokumendi kirjutamise eesmärgi – millisele ametikohale sooviksite asuda. Peate põhjendama, miks just teid tuleks valida, millised omadused aitavad teil sellel kohal edukalt töötada.

Näidisotstarbeline jaotis CV-s

Soovin saada advokaadi ametikohta ettevõttes 3 Brothers. Soovin saada võimalust aidata erinevaid inimesi elusituatsioonis. Minu õigusalased teadmised, kogemused, iseloom ettevõtte eesmärkide saavutamisel.

Tõlge:

Soovin saada advokaadi ametikohta ettevõttes 3 Brothers. Tahan aidata erinevaid inimesi elusituatsioonides. Minu teadmised seadustest, kogemused, iseloomuomadused võimaldavad anda olulise panuse ettevõtte arengusse.

3. Haridus – haridus

See jaotis sisaldab teavet ametikoha kandidaadi hariduse kohta.

Lomonosovi Moskva Riikliku Ülikooli õigusteaduskond, tsiviilõiguse magistrikraad (1999-2004)

4. Töökogemus (töökogemus)

Sellest jaotisest saab potentsiaalne tööandja tutvuda varasemate töökohtadega. Peate loetlema kõik kohad, kus te töötasite, kahanevas järjekorras - viimasest esimeseni. Samuti on märgitud ajaperiood, ettevõtete täisnimed. Siia saad kirjutada, millised olid sinu töökohustused, aga lühidalt.

TÄHTIS! Töökohustused, kui mainite, kirjutage läbi gerundi: kirjade kirjutamine, lektorite lugemine, plaanide koostamine (kirjade kirjutamine, loengute pidamine, plaanide koostamine).

Kui töökogemus puudub, võite märkida mitteametliku osalise tööajaga töö, vabakutselise, praktika või praktika.

Näide:

2017-mai 2018: ettevõte 651, Moskva
Advokaadi konsultatsioon.
Erinevate lepingute koostamise ülesannete käsitlemine.

2011-2017: Ettevõte TH, Orel
notar.
Klientide nõustamine seoses
äritehingud.

Tõlge:

2017-mai 2018: ettevõte 651, Moskva
Õiguskonsultant
Erinevate lepingute koostamine

2011-2017: TH Company, Orel
Notar
Klientide nõustamine äriprobleemide lahendamisel.

5. Oskused

Siin märgib kandidaat oma oskused ja võimed. Info peab olema usaldusväärne, seda on intervjuu käigus lihtne kontrollida. See võib olla:

• võõrkeelte oskus;
• Arvuti oskused;
• auto juhtimise oskus.

Sageli kasutatavad fraasid:

• lahendada tehnilisi probleeme (lahendan tehnilisi probleeme);
• äri ajada kolmes keeles: inglise, hispaania, prantsuse (asjan kolmes keeles: inglise, hispaania, prantsuse);
• süvendatud teadmised arvutiprogrammidest (sügavad teadmised arvutiprogrammidest).

Kui räägite võõrkeelt, peate märkima oma taseme:

• alus;
• keskmine;
• pikk;
• Sujuvus;
• emakeel.

Teadmiste taset kontrolliva rahvusvahelise eksami sooritamisel näidatakse tulemust.

Näide:

Windows 8, programmide Excel, Photoshop, HTML ja CSS põhjalikud teadmised. juhiluba (B, C kategooria).
Keeled:
Inglise emakeel
Põhilised hispaania ja prantsuse keeled
Kesktaseme inglise keel.

Tõlge:

Sügavad teadmised Excelis, Photoshopis, HTML-is ja CSS-is, Windows 8. Oman juhiluba (B, C kategooria).
Keeled:
Emakeel - venelane
Põhilised hispaania ja prantsuse keeled
keskmine inglise keel.

6. Klassiväline tegevus

Sektsiooni teine ​​nimi on Isiklikud omadused või kandidaadi isikuomadused. Siin on tööd otsiva inimese tugevad küljed. Traditsioonilised võtmefraasid:

• Töökindel - usaldusväärne;
• ja kiire õppija – kiiresti õppija;
• töökas – töökas;
• muutustele avatud – ma ei karda muutusi;
• võimeline prioritiseerima – oskan esile tõsta peamist;
• oman planeerimisoskust - oman planeerimisoskust;
• tähtaegadest edukalt kinni pidama - teen tööd õigeaegselt;
• detailidele orienteeritud – ära jäta detaile vahele;
• loomulik juht - oma olemuselt juht;
• kohanen hästi uute olukordadega – kohanen hästi uute olukordadega;
• ja meeskonnamängija - tean, kuidas meeskonnas töötada;
• hästi organiseeritud – hästi organiseeritud.

Ingliskeelsetes ettevõtetes omistatakse suurt tähtsust soovituskirjadele eelmistest töökohtadest, ülikoolidest, kolledžitest. Kui teil on eelmise tööandja viide, lisage see kindlasti.

Näiteks:

Kate Hromova, ettevõtte 096 direktor, Moskva, +78120989909
Ekaterina Gromova, ettevõtte 096 direktor, Moskva, kontakttelefon: +78120989909

Jätka proovi

Pakume teile tutvuda ingliskeelse standardse töövõtuloo näitega.

Nimi	Igor Titov
sünnikuupäev	25. juulil 1985
aadress	105043 13 Pobeda St, Moskva, Venemaa
telefoninumber	+7-918-025-2101
Meil	[e-postiga kaitstud]
Skype	titovigor
perekonnaseis	Vallaline

Eesmärk

Arvan, et olen osa meeskonnast 132. Teadmised ja kogemused annavad võimaluse asuda büroojuhiks.

Haridus

2014 – mai 2018
St. Peterburi Riiklik Tehnika- ja Disainiülikool
BA (Hons) äriteoorias

Jaanuar 2016-september 2016
Manchesteri kool
2 A taset: teave ja suhtlus (A), inglise keel (A).

Töökogemus

Juuli 2012-september 2015
Isiklik konsultant äriplaanide koostamisel (kaug)
Ettevõte Y321, Kiiev, Ukraina

Oskus

Põhjalikud teadmised Windows 8-st, programmidest Excel, Photoshop. Asja ajada kahes keeles: vene ja inglise keeles

Keeled:
Inglise emakeel
Kesktaseme inglise keel.

Õppekavavälised tegevused

Olen kiire õppija, muutustele avatud ja hästi organiseeritud. Suudab seada prioriteete ja kohaneda hästi uute olukordadega.

Viited

Saadaval soovi alusel.

Tõlge

Sihtmärk

Plaanin saada osa ettevõtte 132 meeskonnast.Minu teadmised ja kogemused võimaldavad asuda büroojuhi ametikohale.

Haridus

2014 – mai 2018
Riiklik Tehnoloogia- ja Disainiinstituut, Peterburi
Bakalaureusekraad äriteoorias

Jaanuar 2016-september 2016
Manchesteri kool
2 kõrgetasemelist arvestust: Informaatika ja kommunikatsioon, inglise keel

töökogemus

Juuli 2012-september 2015
Isiklik konsultant äriplaanide koostamisel (kaugjuhtimisega)
Ettevõte U321, Kiiev, Ukraina

Oskused

Sügavad teadmised Windows 8, Exceli, Photoshopi alal. Oskan äri ajada kahes keeles: vene ja inglise keeles

Keeled:
Emakeel - venelane
inglise keel – kõrgtase

Isikuomadused

Olen kiire õppija, muutustele avatud ja hästi organiseeritud. Oskan peamist esile tõsta ja uute olukordadega hästi kohaneda.

Laadige alla ingliskeelse CV näidis

Järeldus

Küsimus "Kuidas kirjutada CV inglise keeles" on Interneti-ruumi üks juhte. Endast hea esmamulje jätmiseks peate pädevalt ja tõepäraselt kirjutama dokumendi, mis potentsiaalsele tööandjale teie kohta visuaalselt räägib.

Professionaalse karjääri alguses õpime õigesti CV-d kirjutama. CV ei ole tavaline dokument, mis võimaldab tööandjal aru saada, kellega ta võib töötada, see on omamoodi teie enesereklaam ja -esitlus. Sellise dokumendi põhieesmärk on huvitada inimest, kes seda enne teiega intervjuud uurib. Ingliskeelsest kokkuvõttest oleneb, kas see kohtumine toimub või mitte.

CV kirjutamine inglise keeles

Tööle kandideerimise CV peaks olema võimalikult lühike ja sisutihe, kuid samas informatiivne. Proovige selles ära märkida kõik andmed, mis on otseselt seotud kutseoskuste ja -omadustega, mis iseloomustavad teid kui head töötajat. Kuid ärge koormake oma ingliskeelset CV-d üle mittevajalike detailidega. Näiteid ja näidiseid õigest ingliskeelsest CV koos tõlkega leiate Internetist.

Enne dokumendi saatmist või esitamist analüüsige seda hoolikalt, kontrollige üle, mis on oluline ja mis mitte. Ja kui kirjutate CV inglise keeles, siis olge topelt ettevaatlik. Äri inglise keelel on oma eripärad, sama kehtib ka dokumentide täitmise kohta, mis mõnikord erinevad vene keelest.

Esiteks peaksite teadma, et äri- või äriinglise keele süsteemis on kahte tüüpi CV-sid:

• Kokkuvõte— lühem kokkuvõte hariduse, oskuste, kutseoskuste ja töökogemuse kohta
• CV (elulookirjeldus)- üksikasjalik dokument, mis sisaldab täielikku teavet hariduse, tööalaste edusammude ja saavutuste, auhindade jms kohta.

Pärast seda näidatakse isikuandmed, mis Isikuandmete tõlkes: sünniaeg, perekonnaseis, laste arv (kui neid on). Näiteks:

Sünniaeg: 16.04.1981
Perekonnaseis: abielus

Seejärel kirjutatakse reeglina ingliskeelsesse CV-sse eesmärk (tõlkes: eesmärk), millega tööle saad, tegevusala ja huvipakkuvad ametikohad. Pärast seda asub kronoloogilises järjekorras info põhi- ja lisahariduse kohta. Näiteks:

Haridus ja kvalifikatsioonid

Intervjuu inglise keeles

põhiline:
2002-2007: Moskva Riiklik Ülikool

Filoloogia osakond

Filoloog

Lisaks:
2005: Kutsehariduskõrgkool
Arvuti operaatori sertifikaat

Sellele järgneb kõige olulisem ja informatiivsem ingliskeelsete CV-de plokk - töökogemuse kohta (Work Experience), mis täidetakse järgmises järjekorras: ametikoha periood, ettevõte või firma, ametikoht ja kohustused. Näiteks:

2008–2013: Sapora Inc., logistikajuht, saadetiste andmebaasi hooldus

Seejärel kirjutatakse osa “Oskused”, mis näitab erinevaid oskusi ja arvutioskusi, keeli, aga ka isikuomadusi ja omadusi. Näiteks:

• suurepärane suuline suhtlemisoskus - suurepärane suuline suhtlemisoskus
• põhi inglise keel - põhi inglise keel
• asjatundlikkus inimsuhete vallas – teadmised personalijuhtimisest

Päris lõpus saate rääkida oma väljaannetest (väljaanded), auhindadest (auhinnad) ja soovitustest (viited).

Märgin, et selline teabe esitamise järjekord, nagu esitatud näidistel, ei ole ingliskeelse CV koostamisel rangelt reguleeritud. See on vaid üks parimaid valikuid. Aga kohti saab vahetada.

Seega, kui teil pole töökogemust, kuid arvate, et teie haridus on tööandja jaoks olulisem, siis pange see konkreetne punkt varasemaks kui teave töökogemuse kohta. Ja kui teil on vastupidi, diplom pole nii oluline, vaid rikkalik kogemus on prioriteet, siis on parem see plokk kõigepealt ära märkida.

Vaata õppevideot ja saad lõpuks kõigest aru.

Arvan, et nüüd pole teil probleeme elulookirjelduse või CV täitmisega.

Edu intervjuul!