Laiško pavyzdys iš XIX a. XIX-XX amžių rašto pavyzdžiai. Aleksandras Puškinas - Natalija Gončarova

Kalba, prisiminiau vieną atvejį, visais kitais atžvilgiais absoliučiai niekuo neišsiskiriantį.

Būdamas tolimoje jaunystėje pakviestas į gimtadienį su drauge, kažkodėl buvau priverstas dovanos ieškoti pakeliui. Peršoka į pirmą galimą knygų parduotuvė, Manau, kad tai buvo „Knygininkas“ Morskoj, pradėjau vartyti visas knygas iš eilės, tikėdamasis rasti ką nors tinkamo dovanai.

Man neužteko kapitalo brangiems akademiniams leidiniams, o visos kitos knygos buvo tuščios, beprasmės ir niekaip netinkamos ne tik kaip dovana, bet apskritai niekam pasaulyje. Vėluodama varčiau jas vis greičiau, po vieną, o surūšiavęs tris ar keturias dešimtis jau buvau linkęs galvoti apie kulinarinės knygos pirkimą, kai dulkėtame, nelankytame kampelyje radau neįsivaizduojančią knygą.
Tai buvo kokio nors XVIII ar XIX amžiaus rusų keliautojo, kurio pavardė bėgant metams dingo iš mano atminties, laiškai, skirti jo artimiesiems. Laiškai prasidėjo maždaug tokiais žodžiais: „Mano brangioji mama ir tėtis, taip pat seserys Nadenka ir Olenka“, ir tuose keliuose puslapiuose, kuriuos peržiūrėjau, neįvyko absoliučiai jokių nuostabių įvykių. Žmogus kažkur važiavo, kažką valgė, aprašinėjo kažkokios Astrachanės provincijos gyventojų papročius, per kuriuos tuo momentu buvo vežamas, purtė ir mėtė pyragus į dulkes, savo nuolankų arklį ir nieko kito, rodos, nebuvo. Taigi atsiprašant sumurmėjau, įteikdama knygą gimtadienio berniukui – bet kalba joje kažkokia keista. Puiku.
Turėjau omeny rusiškai.
Po poros metų atsitiktinio susitikimo metu tas pažįstamas pats priminė knygą ir pasakė, kad ją naudoja kaip pavyzdį rašydamas laiškus. Ji turi labai malonią kalbą.

Galbūt senoviniuose laiškuose galima rasti tą nesugadintą kalbą ir panaudoti ją ne kaip tiesioginio mėgdžiojimo pavyzdį (praėjo daug laiko nuo tų arklių), o kaip pagrindą, pagrindą, kuriuo galima remtis kalbos jausmu. .

Man galima prieštarauti, kad ta kalba buvo mažo šviesuolio, to meto kultūrinio elito kalba, o valstiečiai kalbėjo daug paprasčiau, o mes, dabartiniai, pagal socialinį statusą labiau atitinkame to meto valstiečiai. Taigi mūsų kalbos tarša yra atleistina. Bet kodėl turėtume ieškoti pasiteisinimų, jei niekas mūsų nekaltina?
Be to, dabartinis „kultūrinis elitas“ mums tiesiog gamina visą šitą sugadintą kalbą.

Internete ieškojau senų laiškų, bet radau tikrų ašarų. Ir jau tada per vieną masoną užsieniečiai ar visiškai nesuprantamos asmenybės. Vis tiek skelbiu porą.
Todėl noriu paprašyti tų, kurie turi knygų su senomis raidėmis, taip pat laiko ir noro, jei reikia, vieną ar dvi labiausiai patikusias perrašyti ir patalpinti čia.
Tai labai įdomu.

M. V. Lomonosovas - I. I. Šuvalovas

Malonus suverenas Ivanas Ivanovičius!

Niekas gyvenime manęs taip nemušė, kaip Jūsų Ekscelencija. paskambino
tu šiandien pasiimk mane į savo vietą. Galvojau, gal koks džiaugsmas užklups
sąžiningi prašymai. Tu man paskambinai ir vilioji. Staiga išgirstu: susitaikyk su
Sumarokovas! tai yra, kelia juoką ir gėdą. Susisiekite su tokiu žmogumi, nuo kurio visi bėga
tu pats ne už. Nedelsdami susisiekite su tuo asmeniu, kuris nieko daugiau nesako
bara, giria save ir savo prastą rimą iškelia aukščiau už visas žmogiškas žinias.
Taubertas ir Milleris tik peikiami, kad neskelbia jo kūrinių; ne bendram
naudos. Aš pamirštu visą jo kartėlį ir niekaip nenoriu atkeršyti, o Dievas man nedavė
pikta širdis. Aš tiesiog negaliu susidraugauti ir niekaip su juo susitvarkyti, patyręs
daug atvejų, bet žinant, ką reiškia būti dilgėlėse...
Nenorėdamas tavęs įžeisti, nes daugelio ponų akivaizdoje būsiu atsisakyta, parodžiau tau paklusnumą;
Galiu tik patikinti, kad tai paskutinis kartas. Ir jei, nepaisydamas mano uolumo, tu supyksi;
Pasitikiu Visagalio pagalba, kuris buvo mano gynėjas mano gyvenime ir niekada nepaliko,
kai liejau ašaras prieš Jį savo teisumu...

Ponas Sumarokovas, prisirišęs prie manęs valandėlę, tiek nesąmonių
jis sakė, kad jis bus visam gyvenimui, ir aš džiaugiuosi, kad Dievas jį iš manęs atėmė. Pagal skirtingus mokslus
Turiu tiek verslo, kad atsisakiau visų įmonių; mano žmona ir dukra yra įpratusios likti namuose,
ir nenori turėti reikalų su humoristais. Nemėgstu klausytis tuščių kalbų ir girtis.
Ir iki šios dienos sutarėme vieningai. Dabar, pagal tavo taikdarystę, turime įeiti
į naują blogą atmosferą. Jei maloniai skleisite mokslus Rusijoje; jei mano
tavo uolumas neišnyko iš tavo atminties; pabandykite greitai įvykdyti mano mugę
peticijos Tėvynės labui, bet apie mano ir Sumarokovo susitaikymą, kaip apie smulkmeną,
Pamiršk tai. Tikėdamasis iš jūsų teisingo atsakymo su senovine didele pagarba lieku

Jūsų Ekscelencija, nuolankus ir klusnus tarnas
Michailas Lomonosovas.
1761 m
sausio 19 d.

........................................ ...............

M. I. Kovalenskis - G. Skovoroda

Mano brangusis Meinhardas! *

Gavau tavo laišką iš Taganrogo. Kaip prisiminimas, tokie tavo laiškai manyje
teikia nuoširdžią paguodą. Pasaulietiškų susibūrimų minioje – pats maloniausias jausmas
yra tiesos ir nekaltybės. Ir tokiais vardais tu man visada prisistatai! Kur tu dabar esi
gauti?
Esu sveika, iš Dievo malonės, su savo brangia šeima. Išskridau į vietinę jūrą, taip
patogiau pasiekti vienatvės prieplauką. Ar viskas bus nuobodu: kas didinga, šlovinga ir nuostabu? esmė
nieko žmogaus dvasiai.

Sveikas, mielas Mangardas! Jūsų draugas Michailas Kovalenskis.
1782 metų vasario 18 d

* Draugiška Skovorodos slapyvardis yra Daniilas Meyngardas pagal vieno šveicaro vardą.
draugas M. I. Kovalenskis "- apytikslis šaltinis

........................................ ...............

N.M. Karamzinas
Laiškas P. A. Vyazemskiui

Sankt Peterburgas, 1826 sausio 11 d

Mielas princai! Rašau jums, su ponu Pogodinu ir galiu nuoširdžiai pasakyti, kiek
džiaugėmės, kad audringas debesis jūsų nepalietė nei per kraštą, nei iš menkiausio judesio
oro. Tik dėl Dievo ir draugystės nesikiša į pokalbius nelaimingiesiems
nusikaltėliai, nors ir ne vienodai kalti, bet kalti visuotinio ir amžinojo teisingumo.
Pagrindiniai, kaip girdi, nedrįsta teisintis. Nikitos Muravjovo laiškai adresu
jo žmona ir motina liečia: jis kaltina savo aklas pasididžiavimas pasmerkdamas save mirčiai
teisėtas sąžinės graužatyje. Nenoriu minėti žudikų, plėšikų, niekšiškų piktadarių;
bet ar ne visi kiti nusikaltėliai, pamišę ar neapgalvoti, kaip nedori vaikai? ar tai įmanoma
Būk čia skirtingos nuomonės apie kurį kalbate paskutiniame kai kurių laiške
reikšmę ypatingas? Jei su žmona suklydome prasme ir taikymu, tada viskas
tai, ką pasakiau, sunaikinama savaime; tau bus tik švelniausios draugystės jausmas,
priklauso mūsų širdies gyvenimui!
Aleksandro nebėra: ryšys ir žavesys man dingo; Matau be akinių, sprendžiu nepirkęs ir
Aš nusižeminu dvasia labiau nei bet kada. Iš sielos gelmių kartoju: nesidžiaukite
išvetnikovas nei pats nekaltiausias neapdairumas! Turi žmoną ir vaikus, kaimynus, draugus, protą,
talentas, turtas, geras vardas: yra ką branginti. Man nereikia atsakymo. Praneškite tik apie sveikatą
vaikai mieli ir savi. Bučiuoju maloningiausios princesės ranką, švelniai apkabindamas jus visus. Tavo

N. Karamzinas.

........................................ ...............

V. A. Žukovskis - S. L. Puškinas

1837 m. kovo 13 d. [Peterburgas].

Ačiū už laišką, gerbiamasis Sergejai Lvovičiau. Nekaltink manęs, kad ne
perdavė jūsų laišką Valdovui; daug padoresnis, jei jis atsiųstas iš jūsų
įprastu būdu: šito reikalo nuo savęs neatmečiau taip, kad nenorėjau
išpildyk tavo norą, tikiuosi, tu tuo įsitikinęs. Pasinaudojęs pono Bartenevo išvykimu,
Siunčiu tau dėžutę su trimis kaukėmis, viena tau, kita Naščikinui, trečia už
Baratynski, kurį apkabini už mane. Paketas su I. I. Dmitrijevo laiškais, prašau jūsų
perduokite jam. Dabar mes užsiimame „Sovremennik“ leidimu; bet mes esame septynios auklės,
ir todėl niekas nejuda į priekį.
Atsiprašau, apkabinu tave. Tegul Dievas tau suteikia jėgų ištverti nepakeliamą nelaimę.

Žukovskis.
1837 metų kovo 13 d
Pridedu paketus su Naščiokino ir Baratynskio laiškais, prašau juos jiems perduoti.
Paketą su I. I. Dmitrievo laiškais persiųsiu vėliau.

........................................ ..............

P.S. Tiesa, yra tam tikros sąlygos: tai turi būti būtent priešrevoliucinio laikotarpio laiškai, skirti draugams, artimiesiems ir pan., tai yra grynai kasdieniai ir akivaizdžiai neskirti smalsiems žvilgsniams.

Laiškai, specialiai parašyti turint omenyje publikavimą ("epistolinio žanro") ar net atsižvelgus į publikavimo galimybę (dažnas atvejis su įžymybėmis), nes jie turi pernelyg sąmoningai menišką kalbą, su gražia ir patosu, nėra tinka šiems tikslams.

Kas gali būti maloniau už mylimo žmogaus balsą? Kas gali būti ilgiau lauktas už jo žodžius? Dabar, norėdami išgirsti mūsų garbinimo objektą, tereikia surinkti branginamus numerius... Bet kaip buvo anksčiau? Kaip bendravo šie įsimylėjėliai, kuriuos likimas išblaškė per atstumus? Anksčiau buvo laiškų, žinučių ir užrašų, kuriuose buvo paslėpti švelniausi žodžiai ir nuoširdžiausi prisipažinimai ...

Napoleonas Bonapartas – Žozefina

„Nebuvo nė dienos, kad tavęs nemylėjau; nebuvo nakties, kad nesuspaustu tavęs ant rankų. Negeriu net puodelio arbatos, kad neprakeikčiau savo pasididžiavimo ir ambicijų, kurie verčia mane likti nuošalyje nuo tavęs, mano siela. Tarnaujant, nesvarbu, ar būdamas kariuomenės vadas, ar tikrindamas stovyklas, jaučiu, kad mano širdį užima tik mano mylima Žozefina. Tai atima iš manęs protą, užpildo mano mintis.

Jeigu aš tolsiu nuo tavęs Ronos greičiu, tai tik reiškia, kad netrukus galiu tave pamatyti. Jei aš atsikeliu vidury nakties, kad eičiau į darbą, tai todėl, kad taip galiu priartinti grįžimo akimirką prie tavęs, mano meile. 23 ir 26 d. Vantoza laiške kreipiatės į mane „tu“. "Tu" ? Ak, po velnių! Kaip tu galėjai parašyti tokį dalyką? Kaip šalta!

Žozefina! Žozefina! Ar prisimeni, ką tau kartą sakiau: gamta mane apdovanojo stipria, nepajudinama siela. Ir ji sukūrė tave iš nėrinių ir oro. Ar nustojai mane mylėti? Atleisk, mano gyvenimo meile, mano siela suplėšyta.

Mano širdis, kuri priklauso tau, pilna baimės ir ilgesio...

Man skaudu, kad tu manęs nevadini vardu. Lauksiu, kol parašysi. Viso gero! O, jei nustojai mane mylėti, vadinasi, niekada manęs nemylėjai! Ir turėsiu dėl ko gailėtis!“

Denisas Diderot – Sophie Volan

„Negaliu išeiti nepasakęs tau kelių žodžių. Taigi, mano brangioji, tu tikitės iš manęs daug gerų dalykų. Tavo laimė, net tavo gyvenimas priklauso, kaip tu sakai, nuo mano meilės tau!

Nieko nebijok, mano brangioji Sofi; mano meilė tęsis amžinai, tu gyvensi ir būsi laimingas. Niekada nepadariau nieko blogo ir neketinu žengti šiuo keliu. Aš esu tavo – tu man esi viskas. Palaikysime vieni kitus visose bėdose, kurias mums gali atsiųsti likimas. Tu palengvinsi mano kančias; Aš tau padėsiu su tavo. Visada matau tave tokį, koks buvai Pastaruoju metu! Kalbant apie mane, turite pripažinti, kad išlikau toks, kokį matėte pirmą mūsų pažinties dieną.

Tai ne tik mano nuopelnas, bet teisingumo dėlei turiu apie tai jums pasakyti. Kiekvieną dieną jaučiuosi vis gyvesnė. Esu tikras, kad esu tau ištikimas ir kiekvieną dieną vis labiau vertinu tavo dorybes. Aš tikiu jūsų pastovumu ir vertinu tai. Nieko aistra neturėjo didesnio pagrindo nei mano.

Miela Sofi, tu labai graži, ar ne? Stebėkite save – pažiūrėkite, kaip jums tinka būti įsimylėjusiam; ir žinok, kad aš tave labai myliu. Tai nuolatinė mano jausmų išraiška.

Labanakt, mano brangioji Sofi. Esu tokia laiminga, kiek gali būti vyras, žinodama, kad jį myli gražiausia moteris.

Johnas Keatsas – Fanny Brown

„Mano brangioji mergina!

Niekas pasaulyje negali man suteikti daugiau malonumo už tavo laišką, išskyrus galbūt tave patį. Jau beveik pavargau stebėtis, kad mano pojūčiai palaimingai paklūsta tos būtybės, kuri dabar taip toli nuo manęs, valiai.

Net negalvodama apie tave, jaučiu tavo buvimą, ir mane apima švelnumo banga. Visos mano mintys, visos mano be džiaugsmo dienos ir bemiegės naktys neišgydė manęs nuo meilės grožiui. Priešingai, ši meilė tapo tokia stipri, kad mane apima neviltis, nes tavęs nėra šalia, ir esu priverstas blankia kantrybe įveikti egzistenciją, kurios negalima pavadinti Gyvenimu. Niekada anksčiau nežinojau, kad yra tokia meilė, kokią tu man suteikei. Aš netikėjau ja; Bijojau sudegti jo liepsnoje. Bet jeigu tu mane mylėsi, meilės ugnis negalės mūsų išdeginti – jos bus ne daugiau, nei mes, Malonumo rasa apibarstyti, galime pakelti.

Jūs minite „siaubingus žmones“ ir klausiate, ar jie neleis mums vėl susitikti. Mano meile, suprask tik viena: tu pripildai mano širdį tiek, kad aš pasiruošęs virsti Mentoriumi, kai tik pastebėsiu tau gresiantį pavojų. Tavo akyse noriu matyti tik džiaugsmą, tavo lūpose – tik meilę, tavo vaikščiojime – tik laimę...

Visada tavo, mano meile! Johnas Keatsas“

Aleksandras Puškinas - Natalija Gončarova

Maskva, 1830 m. kovo mėn. (Chernovoe, prancūzų k.)

„Šiandien yra sukaktis tos dienos, kai pirmą kartą tave pamačiau; ši diena mano gyvenime. Kuo daugiau galvoju, tuo labiau įsitikinu, kad mano egzistencija negali būti atskirta nuo tavosios: aš sukurtas mylėti tave ir sekti paskui tave; visi kiti mano rūpesčiai yra vienas kliedesys ir beprotybė.

Toli nuo tavęs mane nenumaldomai persekioja nuoskaudos dėl laimės, kuria neturėjau laiko mėgautis. Tačiau anksčiau ar vėliau turėsiu viską mesti ir kristi tau po kojų. Mintis apie dieną, kai galėsiu turėti gabalėlį žemės ... Ten galiu vaikščioti po tavo namus, susitikti, sekti paskui tave...

Honore de Balzac - Evelina Ganskaya

„Kaip norėčiau dieną praleisti prie tavo kojų; gulėdamas galvą ant kelių, svajodamas apie gražuolę, palaimoje ir susižavėjimo dalijasi su tavimi mintimis, o kartais visai nekalbėdamas, o prispaudęs suknelės kraštelį prie lūpų!

O mano meile, Ieva, mano dienų džiaugsmas, mano šviesa naktyje, mano viltis, susižavėjimas, mano mylimasis, brangusis, kada aš tave pamatysiu? O gal tai iliuzija? Ar aš tave mačiau? O dievai! Kaip man patinka tavo akcentas, subtilios, tavo malonios lūpos, tokios jausmingos – leisk tau tai pasakyti, mano meilės angele.

Dirbu dieną ir naktį, kad atvažiuočiau pas jus dvi savaites gruodžio mėnesį. Pakeliui pamatysiu sniegu padengtus Juros kalnus ir pagalvosiu apie snieguotą mylimojo pečių baltumą. Oi! Įkvėpti plaukų kvapo, laikyti už rankos, suspausti tave glėbyje – štai iš kur semiuosi įkvėpimo! Mano draugai stebisi mano valios nenugalima jėga. Oi! Jie nepažįsta mano mylimojo, kurio tyras vaizdas panaikina visą jų tulžies priepuolių liūdesį. Vienas bučinys, mano angele, vienas lėtas bučinys ir labanakt!

Alfredas de Musset – George'as Sandas

„Mano brangusis Džordžai, turiu tau pasakyti kai ką kvailo ir juokingo. Rašau tau kvailai, nežinau kodėl, užuot visa tai pasakęs grįžęs iš pasivaikščiojimo. Vakare dėl to pulsiu į neviltį. Tu juoksi man į veidą, laikyk mane frazių skelbėju. Parodysite man duris ir pradėsite galvoti, kad aš meluoju.

Aš tave įsimylėjau. Aš įsimylėjau tave nuo pirmos dienos, kai buvau su tavimi. Maniau, kad nuo to atsigausiu labai paprastai, matydamas tave kaip draugą. Jūsų charakterie yra daug savybių, kurios gali mane išgydyti; Iš visų jėgų stengiausi save tuo įtikinti. Tačiau minutės, kurias praleidžiu su tavimi, man kainavo per daug. Geriau apie tai kalbėti - aš mažiau kentėsiu, jei dabar parodysi man duris ...

Bet aš nenoriu mįslinti mįslių ar sukurti nepagrįsto kivirčo įvaizdį. Dabar, Georges, jūs, kaip įprasta, pasakysite: „Dar vienas erzinantis gerbėjas!

Bet prašau – jei ketini man pasakyti, kad abejoji tuo, ką tau rašau, teisingumu, tai geriau iš viso neatsakyti. Aš žinau, ką tu galvoji apie mane; tai sakydamas, aš nieko nesitikiu. Galiu prarasti tik draugą ir vieninteles malonias valandas, kurias praleidau per pastarąjį mėnesį. Bet aš žinau, kad tu esi geras, kad mylėjai, ir patikiu tau save ne kaip mylimąjį, o kaip nuoširdų ir ištikimą bendražygį.

Georges, aš elgiuosi kaip beprotis, atimdamas iš savęs malonumą matyti tave per trumpą laiką, kurį tau liko praleisti Paryžiuje prieš išvykdamas į Italiją. Ten galėtume praleisti nuostabias naktis, jei turėčiau daugiau ryžto. Tačiau tiesa ta, kad aš kenčiu ir man trūksta ryžto.

Leo Tolstojus – Sofija Burns

„Sofja Andreevna, man tai darosi nepakeliama. Tris savaites kasdien sakau: šiandien pasakysiu viską, o išeinu su tuo pačiu ilgesiu, atgaila, baime ir laime sieloje. Ir kiekvieną vakarą, kaip ir dabar, einu per praeitį, kenčiu ir sakau: kodėl nesakiau, ir kaip, ir ką aš pasakysiu. Aš pasiimu šį laišką, kad jį tau padovanočiau, jei vėl negalėsiu arba neturiu drąsos tau visko papasakoti.

Jūsų šeimos klaidingas požiūris į mane, manau, yra toks, kad aš įsimylėjau tavo seserį Lizą. Tai neteisinga. Tavo istorija man įstrigo galvoje, nes perskaičiusi įsitikinau, kad aš, Dublitskis, neturėčiau svajoti apie laimę, kad tavo puikūs poetiniai meilės reikalavimai... kad aš jam nepavydžiu ir nepavydėsiu, kam tu. meilė. Man atrodė, kad galiu tavimi džiaugtis, kaip vaikais ...

Pasakyk man, kaip sąžiningas žmogus, ar nori būti mano žmona? Tik jei iš visos širdies galite drąsiai pasakyti: taip, kitaip geriau sakyk: ne, jei tavyje yra nepasitikėjimo savimi šešėlis. Dėl Dievo meilės, gerai savęs paklausk. Man bus baisu išgirsti: ne, bet aš tai numatau ir randu savyje jėgų tai ištverti. Bet jei aš niekada nebūsiu mylimas kaip vyras taip, kaip myliu, tai bus baisu!

Volfgangas Amadėjus Mocartas – Konstanza

„Brangioji žmona, turiu tau keletą pavedimų. Maldauju tavęs:

1) nepakliūti į melancholiją,
2) rūpintis savo sveikata ir saugotis pavasario vėjų,
3) neikite pasivaikščioti vienas – o dar geriau, visai neikite pasivaikščioti,
4) būk visiškai tikras dėl mano meilės. Rašau tau visus laiškus su tavo portretu priešais save.

5) Prašau elgtis taip, kad nenukentėtų nei tavo, nei mano geras vardas, taip pat stebėk savo išvaizdą. Nepyk ant manęs už tokį prašymą. Tu turėtum mane mylėti dar labiau, nes man rūpi mūsų garbė su tavimi.
6) ir pabaigai prašau parašyti man detalesnius laiškus.

Labai noriu sužinoti, ar svainis Hoferis atėjo pas mus kitą dieną po mano išvykimo? Ar jis dažnai ateina, kaip man pažadėjo? Ar Langesai kartais užsuka? Kaip vyksta portreto kūrimo darbai? Kaip tu gyveni? Visa tai, žinoma, mane labai domina.

nuoroda

Rūšiavau senus daiktus ir radau nedidelį įrašą prieš 5 metus.

Sėdėjau ir nežinojau, juoktis ar verkti.

Neįsivaizduoju, kas paskatino mane parašyti šią rašyseną. Tikriausiai tai, kad tada gana giliai pasinėriau į „Sidabrinį amžių“.

Trumpai tariant, kokio nors XIX amžiaus pabaigos jaunuolio, kenčiančio nuo bliuzo, laiškas-apreiškimas, paties parašytas.

Tik nespjauk, prašau. Žinau, kad tai gana laukinė...

Jauno vyro, parašiusio laišką, tipas. Įsivaizduoju, kad taip yra.

O štai pats laiškas:

„Mano pagarba pone. Kaip dažnai bendraujate su laiku?

Jūs neprivalote man atsakyti į šį klausimą.

Bėda ta, kad mano galva yra pasirengusi sprogti nuo kas žino ko, ir aš negaliu rasti būdo išreikšti tai, kas mane kankina.

Galima bandyti tai paaiškinti meilės ir neapykantos panašumu tuo pačiu metu. Tačiau žinokite, kad šie jausmai yra gana stiprūs.

Mano pačios, gana melancholiškos, su jais lyginti negalima.

Gal aš pedantė? Gal tiesiog egoistas?

Bet aš esu aš ir nieko negaliu padaryti.

Daugelis dabar lygiai taip pat kaip aš krapštosi ant geltono popieriaus lapų ir verčia, kiek veltui.

Pavasarį žiemos ledas turi įprotį tirpti ir virsti vandeniu.

Ne kiekvienam upeliukui, įtekančiam į upę, lemta varyti laivus ar erzinti vaikus uolėtame paplūdimyje.

Mano menkas protas nepajėgia rafinuotais žodžiais išreikšti visų mano širdies aistrų. Turėčiau paimti žodyną. Bet bijau, kad jis taip pat nesugeba perteikti tos žodžių muzikos, su ta didinga galia, su kuria jie pradeda skambėti, surinkti į pasaką, istoriją ar eilėraštį.

O, žodžių daina! Kokį skambumą jie gali nešti.

O, dainuojanti plunksna! Tai simfonija, kaip Ludwigo van Bethoveno „Koralė“.

Aš vienišas. O visas kartumas slypi tame, kad plazdantiems drugeliams esu per sunkus ir nuobodus. O žinovams per daug neišmanėliai.

Ak, mano mieloji sesuo! Mano dušas. Nėra saldesnio ir gailestingesnio kūrinio. Kiek jos širdyje užuojautos, kiek žmogiškumo, nesuinteresuotumo ir gerumo.

Ne visi gali atlaikyti mano sunkų temperamentą.

Bet ji, o, mano angele, man ne tik dėl to nepriekaištauja, bet aš tikrai žinau, kad ji myli visa širdimi.

Nežinau, kodėl Viešpats davė man tokią kietą širdį.

Galbūt viskas priklauso nuo mano jautrumo.

Oi, kiek kartų vaikystėje siautėjau. Kiek kartų mano protas buvo įkaitęs ir karštis trenkė į lovą. Kiek kartų aš bandžiau keltis, rėkiau ir verkiau, slegiamas karščio...

Bet laikas bėgo, ir iš mielo impono tapau atstumiančiu velniu, užsidariusiu savyje...

Juokinga, bet mano išvaizda gana miela.

Ponios nekreipia dėmesio į mane. Visi čiulba, kokias nuostabias, spindinčias akis turiu.

Priešingai, jie man atrodo plieniniai ir šalti...

Na, mielas drauge, tikriausiai pavargau tave savo istorija.

Bet apie ką daugiau kalbėti, jei ne apie save.

Praleisti tiek laiko vienam su savimi ir nekalbėti apie save, mano nuomone, tai yra absurdiška ... "

Dėl to leiskite man nusilenkti)

Nuotaika: nejauki tyla

8 pasirinko

„Raidė yra toks daiktavardis, be kurio už darbuotojų sėdėtų pašto pareigūnai, o pašto ženklai nebūtų parduodami.
A.P. Čechovas

Laiškų rašymo menas šiandien beveik pamirštas. Ne, mes nelaikome iždo, verslo korespondencija, kuris siunčiamas tonomis nuo mūsų šalies galo iki galo. Beje, apie tai prirašyta kalnai instrukcijų ir dešimtys žinynų. Pakalbėkime apie tą asmeninį susirašinėjimą, kuris buvo priverstas El. paštas ir mobiliojo ryšio. Ir sveikinu? Jie tapo virtualiais atvirukais su " sveikinu"ir gerbėjų žinutės su tuo pačiu kažkieno sukurtu tekstu. Liūdna, jei tikri laiškai ir nuoširdūs asmeniniai sveikinimai amžiams palieka mūsų gyvenimą.

Laiškai iš praeities

Tais laikais, kai tolimojo susisiekimo laiškai buvo pristatomi pašto trojkomis, o miestuose juos vežė paštininkai ir pašto viršininkai (gerbiami, beje, žmonės), o patys laiškai kartais užtrukdavo mėnesius ir tas pats atsakymas jiems epistolinis žanras buvo itin aukštas. Rašyti raides mokė specialūs žinynai – laiškininkai, laiško autorius labai kruopščiai dirbo prie kiekvienos eilutės, perrašydamas ją švariai, stengdamasis išvengti ne tik klaidų, bet ir netikslumų bei praleidimų, laikydamasis viso dekoro. Laiškų turinys buvo platus, juose buvo nustatytos įvairių laiškų rašymo taisyklės atskirais taškais, pavyzdžiui: „Įspėjimo laiškai“, „Patarimų laiškai“. „Rekomendacijos laiškai“, „Atsiprašymo laiškai“, „Laiškai, kuriuose ieškoma draugystės ar meilės“, „Laiškai su paprastu mandagumu“, „Padėkos laiškai“, „Meilės laiškai“ ir (kas labai aktualu) „Sveikinimo laiškai“ taip pat daug kitų tinkamų raidžių.

"Laiškuose, išvados, materijos sausumo ir nevaisingumo, mandagumo dėka, galima apdovanoti sklandžiu, linksmu, ne per daug plačiu sveikinimu. Trumpumas suteikia aiškumo, taigi ir malonumo. Visur turi būti pastebima malonė, viliojanti skaitymas. žodžiai ir frazės yra šiurkštūs ir nenuoseklūs ... "

Raidės skiemuo turėjo būti ne per aukštas, bet ir ne klouniškas, bet turėjo būti panašus į eilinį pokalbį, išdėstytą popieriuje. Reikia atsižvelgti į tai, kad tada jie buvo išreikšti visai kitaip nei dabar! Galima įsivaizduoti dabartinės komunikacijos gatvėje tekstą, išdėstytą popieriuje ... . Daugelis šauktukų, kurie dabar taip paplitę elektroninėje komunikacijoje, nebuvo sveikintini, tačiau buvo reikalaujama rašyti paprastai ir laisvai, be žodinio painiavos.

Ypatingas dėmesys buvo skiriamas raidžių aiškumui, švarai, padorumui ir raštingumui. Gal tais laikais gyvenusieji numanė, kad jų laiškai ilgainiui gali tapti literatūros paveldu ir būti skaityti?

Be kita ko, buvo šios taisyklės: ką padoru rašyti lygiam, kas gražu seno žmogaus ir svarbaus žmogaus laiške, o kas juokinga laiške nuo jauno ir žemos šeimos bei rango. Laiškai buvo rašomi ant gero popieriaus, be dėmių, aiškia, įskaitoma rašysena (vienas iš gimnazijos dalykų buvo kaligrafija), kuri patraukė dėmesį.

sveikinimo žinutės

Atskira tema – sveikinimai su šventėmis. Nors tais laikais švenčių nebuvo tiek daug kaip šiandien, progų buvo daug: Kalėdų ir Naujieji metai, Velykos, Angelų diena, krikštynos, vestuvės, gimtadieniai ir net akcijos. Labiausiai paštui daugiausia rūpesčių atnešė Naujųjų metų ir Kalėdų sveikinimai, parašyti ant nuostabių atvirukų, kurių kiekvienas buvo dovana! Kartais laiško tekstui buvo priskiriami sveikinimai, o kartais jie buvo laiško pradžios priežastis.

Gerbiamas Ivanas Maksimovičius!
Prašau pateikti užsakymą atsiųsti man mokestį * adresu: „Rusijos minties“ redaktoriai, kad pervesčiau man.
Sveikinu jus su Naujaisiais metais, su nauja laime.
nuoširdžiai tave gerbiu
A. Čechovas. Art. Lopasnya.

„... Savo laiško pabaigoje priimu garbę pasveikinti Jus, gerbiamasis pone, su Naujaisiais metais, linkiu Jūsų Ekscelencijai gerovės per juos, taip pat visuose tolesniuose Jūsų gyvenimuose. įsitikinkite, kad jūsų gerovė yra sąžiningų žmonių gerovė, ir aš nuoširdžiai vadinu save su didžiausia pagarba ir paklusniu atsidavimu, maloninguoju valdovu, jūsų ekscelencija, nuolankiausiu ir nuolankiausiu tarnu Ipolitu Bogdanovičiumi.

Sveikinimo atvirukai ir laiškai dažniausiai būdavo rašomi tolumoje gyvenantiems giminaičiams ar artimiems draugams. Tie, kurie gyveno netoliese, tame pačiame mieste, dažniausiai būdavo sveikinami „atvykus“ arba atsiuntus vizitinė kortelė. Prieš atsirandant atvirukams, jie sveikindavo paskutinę arba pirmąją metų raidę, laiško pabaigoje ar pradžioje išreikšdavo linkėjimus.

„Jei reikia rašyti laišką vien tik apie Naujuosius metus, tai jo turinys turėtų apimti prisiminimus apie praėjusius metus, apie sveikatą, apie gavėjui nutikusius įvykius ir įvairius nutikimus, reikia palinkėti gero atėjimo. metai“.

„Brangiausioms seserims, jei jos manęs visiškai nepamiršo, mano nuoširdi pagarba, lygiai taip pat Michailui Nikolajevičiui, ir, sveikindama jus ir jas su artėjančiais Naujaisiais metais, nuoširdžiai trokšdama viso ko geriausio, aš amžinai liksiu dvasinga. pagarba ir atsidavimas, maloningoji imperatorienės teta, jūsų nuolankus sūnėnasF. Tyutchevas“

„Gerbiamasis pone, Aleksandrai Sergejevičiau, turiu garbės pasveikinti jus su praėjusiais Naujaisiais metais ir nauja laime, ir linkiu jums, mano mielas geradariai, sveikatos ir gerovės“.
Arina Rodionovna - A.S. Puškinas

"... Sveikinu Jūsų švytintį žmogų ir Jūsų vaikus su Naujaisiais metais, su nauja laime. Linkiu laimėti 200 tūkstančių ir tapti tikru valstybės tarybos nariu, o svarbiausia būti sveikiems ir turėti pakankamai kasdienės duonos tokiam slogučiui kaip tu“.
A.P. Čechovas – Al. P. Čechovas

Kaip įdomu skaityti šias praeities žinutes išsaugotuose XIX amžiaus atvirukuose! Patys atvirukai, skiemuo, kuriuo rašomi sveikinimai, veikia kaip laiko mašina, nukelia mus dešimtmečiais atgal, ir gaila, kad dabar tokių nerašo...

Ar norėtumėte sugrąžinti ranka rašytų laiškų ir sveikinimų tradiciją? Galbūt vertėtų pradėti jau dabar ir, išrinkus gražiausius naujametinius atvirukus, nusiųsti juos artimiausiems žmonėms?

Gavęs malonų originalių įrašų autoriaus leidimą, pradedu eilę vertimų apie Viktorijos laikų piršlybas, meilės laiškus ir kitus santykius. Originalus įrašas yra .

Išspręsta meilės, piršlybų ir santuokos paslaptis – kaip parašyti Viktorijos laikų meilės laišką

Taigi, jūs sėdite su rašikliu rankose ir tuščia Valentino diena priešais jus. Tačiau jūs tiesiog negalite rasti tų ypatingų žodžių, kurie išreikštų jūsų tikrus jausmus mylimam žmogui. Nebijok knyga « Išspręsta meilės, piršlybų ir santuokos paslaptis » [ The Paslaptis apie Meilė , Piršlybos ir Santuoka Paaiškino ], 1890 m., bus jūsų gelbėtojas. Jame gausu puikių patarimų ir laiškų pavyzdžių, kurie tiktų jums ir jūsų ypatingoms aplinkybėms..

Taigi, pradėkime.

Meilės laiškai: Beveik neįmanoma nustatyti kokių nors meilės laiškų rašymo taisyklių. Kai kurie ponai savo žinutėmis parodo save juokingoje šviesoje. Jie pernelyg rimtai žiūri į problemą. Jei esate susižadėję ir ketinate toliau tuoktis, geriau nebūti per daug mielakalbiui savo širdies damai, kitaip ji gali pasibjaurėti. Iki sužadėtuvių pabaigos ji galbūt ištvers šiek tiek daugiau saldumo ir pompastikos, jei ne per daug. Laiškuose nevartokite per daug būdvardžių, stengdamiesi išvengti pasikartojančių pagyrimų. Vienu metu pakanka vienos glostymo dozės. Jei jūsų širdies dama yra protingas žmogus, net nuo to jos veidas iškreips grimasą. Tuo tarpu jų sekso ypatumas toks, kad myli tada, kai juos myli, bet iš kur jie gali žinoti, kad yra mylimi, jei jiems apie tai nepasakoma? Norint parašyti sentimentalų laišką, reikia daugiau talento, nei reikia kai kuriai itin svarbiai filosofinei problemai išspręsti. Įsimylėjėliai neturėtų per daug tikėtis iš laiškų vienas kitam. Kadangi šio traktato tikslas yra padėti jauniems vyrams piršlybą su moterimis, pateiksime keletą laiškų pavyzdžių, kuriuos galima parašyti, kad įneštume aiškumo į santykius tarp jūsų ir jūsų galimos širdies damos. Taip pat Bus pateikti atsakymų pavyzdžiai. Kurios jaunos panelės mielai padovanotų tokius laiškus.

Tokį laišką jaunas vyras galbūt parašė jaunai panelei, kurios visuomenei jis akivaizdžiai patinka, tačiau pats nedrįsta jai pasakyti, kad „jis ją dievina“. Jei ponia jį priims po tokios žinutės, ji laikys save susižadėjusia ir toliau tikėsis santuokos.

Antradienio popietę.

Brangioji panele Thorn:

Tikiuosi, kad atleisite man mano aroganciją, rašydami jums be jūsų leidimo, ir patikinu, kad rašiklį išsitraukiau tik iš poreikio atskleisti jums savo jausmus ir siekius. Tikėdamas, kad dėmesys, kurį tau skyriau, jau tam tikru mastu paruošė tave galimam panašiam jausmų pasireiškimui ateityje, dabar pulsiu tau prie kojų, maldaudamas meilės! Kiek aš Aš žinau savo savo širdis, tai tvirtai pririštas į tau. Ar tu nori man atsakyti, ir ar tu? Būsiu su jumis šį vakarą ir tikiuosi, kad būsiu sutiktas su raminančia šypsena. Atsisveikink ir iki pasimatymo ,

X. Seymouras.

Jei merginai patinka jos vaikinas, vadinasi, ji yra pasirengusi priimti jo jausmus, į laišką atsakyti nereikia. Tačiau jei ji mano, kad jis per daug skuba, yra jam abejingas, ar nori šiek tiek paflirtuoti, gali atsakyti taip:

Penkta valanda po pietų.

Gerbiamas pone Seymourai:

Jūsų žinutė mane nustebino ir prašau atleidimo už tokį atsakymą. Aš neprieštarauju, kad bet kuriuo tinkamu metu jūs taptumėte draugu, bet kol kas nekalbėkime apie tai, kaip geriau pažinti vienas kitą.

Pagarbiai tavo,

E. Erškėtis

Išvakarėse su mylimąja susikivirčijęs jaunuolis išėjo nusivylęs jausmais, o kitą rytą parašo jai laišką. [ N. B . Kai kurie įsimylėjėliai dėl to gali tyčia sukelti nedidelį kivirčą.] Nereikėtų praleisti progos parašyti tokį laišką, nes beveik kiekviena mergina džiaugsis tokiu savo vaikino jausmų demonstravimu. Jei kivirčas buvo suvaidintas tyčia, turite tai padaryti atsargiai, kad ji jūsų neįtartų:

Allentown, penktadienis

Brangus Sara:

Atleisk man už šį laišką. Buvau labai susierzinęs, kai praėjusią naktį tave palikau, o dabar jaučiuosi kalta ir prašau atleidimo. Vargu ar turiu drąsos ateiti pas jus šiandien, bet tuo tarpu būsiu labai nelaimingas, jei to nepadarysiu. O Sara, mano meilės tau neįmanoma išreikšti žodžiais. Girdėjau ir skaičiau apie moterišką meilę, ir jei tik galėčiau tai pamatyti iš jūsų, gyvenimas žemėje man būtų rojus. Ką turiu padaryti, kad laimėčiau tavo širdį? Niekada daugiau tau niekuo neprieštarausiu. Vienintelis mano tikslas bus jus įtikti ir padaryti jus laimingus. O gal mainais galėtumėte kam nors parodyti simpatiją? Jaučiu, kad kitą kartą susitikus turėčiau būti apdovanota meilia šypsena. Atsisveikinimas Ir prieš susitikimai,

Jurgis

Antradienio rytas.

Mano brangioji panele Kleiton:

Jausdamas tavimi susidomėjimą, kurio neįmanoma išreikšti žodžiais, griebiuosi rašiklio ir tikiuosi, kad šiuo veiksmu jūsų neįžeisiu. Nė vienas iš švenčiausių žmogaus širdies jausmų jokiomis aplinkybėmis nepriverstų manęs atkreipti jaunos ponios dėmesio: ir jei jaučiu tavimi susidomėjimą savo širdyje, niekaip negaliu to paveikti. Norėčiau, kad suprastumėte mano jausmus, ir esu tikras, kad pasigailėtumėte manęs, jei netapčiau jūsų gerbėja. Šios žinutės tikslas – prašyti leidimo draugiškai apsilankyti pas Jus su galimu artimesniu pažįstamu ateityje, jei mano kompanija Jums bus maloni. Aš net neprašau rašytinio atsakymo, bet jei neprieštaraujate man parašyti, aš tikrai jausiuosi pamalonintas. Ketvirtadienio vakarą aš padarysiu savo reikalą apsilankyti pas jus, dėl kurio labai tikiuosi. Pagarbiai ir su didele pagarba,

Jonas Davis

Jei damai šis džentelmenas patinka arba mano, kad juo galima pasikliauti kaip draugu ir būtų priimtina pažintis su juo, ji gali trumpai atsakyti į žinutę taip:

ketvirtadienis, ryto

ponas Davis:

Gerbiamasis Pone: Gavau jūsų laišką ir dėkoju už jūsų atvirumą ir pasitikėjimą. Man bus malonu pamatyti jus šį vakarą ir, kai tik būsite toks malonus ir kitą dieną aplankysite mane, pasistengsiu, kad pasijustumėte laukiami. Pagarbiai tavo,

Letitia KAM. Kleitonas.

Jaunas džentelmenas, dėl kažkokios rimtos priežasties sulaukęs šalto širdies ponios sutikimo, nori parodyti savo gailestį ir tuo pačiu jai šiek tiek pamaloninti. Pavyzdžiui, jis gali nuolankiai parašyti taip:

Mano brangioji Josephine:

Vis tiek drįstu į tave kreiptis, nors širdis byloja, kad nebeturiu nei tavo pagarbos man, nei pasitikėjimo. Ką aš privalo daryti, į vėl užkariauti tavo vieta? Ar turiu tau įrodinėti, kad mano meilė nėra melas? Ar šis šlykštus šmeižtas taps svarbesnis už širdį, kurioje viešpataujate? Pasigailėk manęs, Žozefina, bet neapleisk manęs. Garbė mano likimas nors būtų dėmesį. Leisti man atrasti tavo valios. Į tai ne Tai buvo, aš paklusti tau. Perdanga ant aš savo amžinas tyla! aš aš priimsiu jo. Nuvažiuoti aš! aš prisiekiu, ką aš paliksiu amžinai. Tiesą sakant, esu pasiruošęs daryti viską, ką tu sakai, išskyrus tave pamiršti, nes tai neįmanoma. Žozefina , aš visi dar viltis ant atleidimas. Jei tau nesvetimas gailestingumas, prašau atmesti šį išdidų šaltumą, kuris mane kone panardino į neviltį. Vienas malonus ir padrąsinantis žodis padarytų mane laimingiausiu žmogumi pasaulyje. Tu tu gali pasakyti jo? Ar leisi man išsipirkti? Jei ne, turiu išgirsti savo sprendimą iš jūsų.