كيف تكتب سيرة ذاتية بأمثلة باللغة الإنجليزية. عرض جميل: كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية. السيرة الذاتية أو هيكل السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية

تعد كتابة السيرة الذاتية مهمة مهمة ولكنها ليست بهذه السهولة عند التقدم لوظيفة ، خاصة بالنسبة للمتخصص الشاب الذي ليس لديه خبرة في العمل.
هناك 3 أنواع من السير الذاتية:

1. وظيفي-
   • عادةً ما يتم تجميعها إذا كنت بحاجة إلى التركيز على قدراتك وإنجازاتك
2. كرونولوجي -
   • يتم تجميعها إذا كانت خبرة العمل كبيرة وذات سجل حافل
3. سيرة ذاتية مصغرة
   • عادةً ما يتم وضعها على مواقع الويب وعناوين الصحف

نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية

ضع في اعتبارك نموذج سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية وقم بتحليله.

لذلك ، قرر سيرجي كوندراشوف ، المتخرج حديثًا من إحدى جامعات سانت بطرسبرغ ، أن يجرب حظه في وكالة إعلانات أجنبية وقام بتجميع السيرة الذاتية التالية (تحتوي العينة على ترجمة روسية متزامنة للجزء الرئيسي)

1. معلومات شخصية(معلومات شخصية)
   سيرجي كوندراشوف
   133 ، ليرمونتوف بروسبكت ، شقة. 46
   سانت بطرسبرغ ، 190 005 ، روسيا
   + 7 812 432 27 16
   
2. موضوعي(هدف)
   للحصول على وظيفة كمتخيل في الإعلان أو المدير الفني لوكالة الدعاية والإعلان
   احصل على منصب كمصور إعلان أو مدير فني لوكالة إعلانات
3. خبرة في العمل(خبرة)
   2012-2013: وكالة إعلانات Skylab ، سان بطرسبرج
   مصمم جرافيك.
   اعداد المخططات والنماذج الاعلانية
   2012-2013: وكالة إعلانات "Skylab" ، سانت بطرسبرغ
   مصمم جرافيك
   إعداد الرسومات التخطيطية الإعلانية والتخطيطات الأصلية
   2012: دار النشر الإعلانية "نيفا"
   مصمم التخطيط.
   إعداد النشرات الدعائية والكتيبات واللافتات
   2012: دار النشر الاعلانية نيفا
   مصمم صانع
   اعداد النشرات والكتيبات واللافتات
4. تعليم(تعليم)
   شارع. جامعة ولاية بطرسبرغ للتكنولوجيا والتصميم (SPSUTD) ، تخصص 420301: الإعلان والعلاقات العامة ، 2008-2012
   جامعة ولاية سانت بطرسبرغ للتكنولوجيا والتصميم (SPGUTD) ، تخصص 420301: الإعلان والعلاقات العامة ، 2008-2012
5. مهارات اضافية(مهارات خاصة)
   معرفة بأنظمة Windows 7 و 8 ، وبرامج Photoshop و CorelDraw و 3D Max و HTML و CSS و Ward و Excel
   اللغات:
   مواطن روسي
   اللغة الإنجليزية - المعرفة الأساسية باللغة الإنجليزية للأعمال
   معرفة بأنظمة Windows 7 و 8 و Photoshop و CorelDraw و 3D Max و HTML و CSS و Ward و Excel
   اللغات: الأم - الروسية
   اللغة الإنجليزية - المعرفة الأساسية باللغة الإنجليزية للأعمال
6. مراجع(توصيات)
   آنا بيتروفا ، مديرة وكالة إعلانات "Skylab" ، St. بطرسبورغ
   آنا بيتروفا ، مديرة وكالة إعلانات "Skylab" ، سانت بطرسبرغ
   +7 812 726 26 10
   
   فلاديمير تروفيموف ، عميد كلية تقنيات الهندسة ، سانت. جامعة ولاية بطرسبرغ للتكنولوجيا والتصميم
   فلاديمير تروفيموف ، عميد كلية تقنيات الهندسة ، جامعة ولاية سانت بطرسبرغ للتكنولوجيا والتصميم
   +7 812 424 37 45
   

قد لا يتم تحديد المراجع - يمكن تقديمها عند الطلب ، في هذه الحالة ، نكتب في الفقرة 6:
المراجع متوفرة عند الطلب. - التوصيات متاحة عند الطلب .

كيف تقدم نفسك في السيرة الذاتية

دعونا نحلل نموذج السيرة الذاتية هذا.
السيرة الذاتية الفنية مكتوبة بشكل جيد ، وتحتوي على معلومات كافية حول التعليم والعمل
الاختصاصي الشاب سيرجي كوندراشوف ، هدفه واضح. ومع ذلك ، فإنه ليس مكتملًا تمامًا للحصول على وظيفة كمتخيل لوكالة إعلانات من حيث الكشف عن القدرات الإبداعية لمقدم الطلب. كان عليه أن يعطي أمثلة على عمله الحقيقي أو يوفر رابطًا لمحفظة. كيف تقدم نفسك بشكل مربح في سيرة ذاتية لمنصب مدير فني ، بالإضافة إلى القدرات الإبداعية ، يحتاج المرء أيضًا إلى مهارات تنظيمية وخبرة في العمل معًا في مشروع في مجموعة ، وهو ما لم يرد ذكره في السيرة الذاتية.
في ضوء الخبرة العملية الصغيرة ، من الأفضل لسيرجي أن يعطي شخصية وظيفية لسيرته الذاتية ، بدلاً من الشخصية الزمنية ، وهي: توسيع الفقرتين 3 و 5 ، إضافة معلومات حول المشاريع الحقيقية وقدراته إليها.

أخطاء استئناف نموذجية

غالبًا ما تحتوي عينة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية على عدد من الأخطاء.

1. لذلك ، من أجل الحصول على وظيفة شاغرة ، يحاول الأشخاص غالبًا تعويض نقص الخبرة من خلال سرد التفاصيل غير الضرورية ، واستخدام الكثير من المصطلحات والاختصارات غير المفهومة في المستند.
   على سبيل المثال ، العمر والحالة الاجتماعية ، إذا لاحظت ، ليست عناصر إلزامية في السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية.
2. أخطاء فنية:
   • الخلط بين تسلسل إدراج البيانات الشخصية (يجب أن يكون هو نفسه كما هو موضح في المثال: الاسم الأول ، والاسم الأخير ، والشارع ، والمدينة ، والبلد ، والهاتف ، والبريد الإلكتروني ، وما إلى ذلك تفاصيل الاتصال)
   • يجب إجراء التسلسل الزمني لخبرة العمل بدءًا من آخر مكان عمل وليس العكس

خطأ شائع آخر هو المبالغة في درجة إتقان اللغة ، عندما تشير السيرة الذاتية بدلاً من المستوى الابتدائي أو أقل من المتوسط ​​، في الواقع بطلاقة- الطلاقة.
تذكر: هذه الحيلة الصغيرة ستظل مفتوحة عند التقدم لوظيفة. حتى لو كنت تتقن القواعد بشكل أساسي وترجم النصوص الإنجليزية بسهولة بمساعدة مترجم عبر الإنترنت ، ولكن في نفس الوقت تواجه صعوبة في استيعاب اللغة المنطوقة ، فلا يمكن تسمية هذا بالطلاقة. من الأفضل أن نكون صادقين - حيازة مع قاموس اللغة الإنجليزية الأساسية(اللغة الإنجليزية الأساسية) أو المعرفة الأساسية للغة الإنجليزية للأعمال(اللغة الإنجليزية للأعمال الأساسية).

لعمل عينة سيرة ذاتية مؤهلة تقنيًا باللغة الإنجليزية ، تأكد من استخدام الكتب المرجعية للأعمال والقواميس.

لحظة ممتعة:

دعنا لا نقول أن معرفة اللغة الإنجليزية سيزيد من راتبك. لكن إحصائيات الموقع حول هذا الموضوع كالتالي: في روسيا ، متوسط ​​الراتب في الوظائف الشاغرة حيث تتضمن المتطلبات معرفة اللغة أعلى بنسبة 30-40٪ من متوسط ​​الراتب في الوظائف الشاغرة دون هذا المطلب.

بالطبع ، اللغة الإنجليزية الإجبارية أكثر شيوعًا في الوظائف ذات المستوى المعين - للمديرين التنفيذيين أو في الشركات الدولية. لكن مديري الموارد البشرية ينصحون بالحصول على سيرة ذاتية بلغتين ، حتى إذا كنت لا تبحث عن وظيفة في الخارج: غالبًا ما تعمل اللغة الإنجليزية كمرشح يتم من خلاله تحديد المرشحين الذين يتمتعون بفرص نمو جيدة في الشركة.

لذلك ، لن يضر شد لسانك قبل القفز إلى السلم الوظيفي. ابدأ بسيطًا - استئناف. ماريا ميخائيلوفا ، عالمة منهجية ومعلمة في مدرسة Alibra * ، ساعدتني في معرفة كيفية ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية بشكل صحيح.

يمكنك إنشاء سيرة ذاتية بدون أخطاء في فصل دراسي رئيسي مجاني في موسكو ، والذي تنظمه Alibra. سيتحدثون أيضًا عن ميزات الاتصالات التجارية أثناء التوظيف - سيساعد هذا الدرس أولئك الذين هم جادون في حياتهم المهنية.

الملف الشخصي: "نبذة عني"

من الأفضل أن تبدأ السير الذاتية باللغة الإنجليزية بقسم يمكن تسميته "ملف تعريف" باللغة الإنجليزية. في الواقع ، هذا ضغط من سيرتك الذاتية بالكامل بمقدار ثلاث أو أربع جمل.

هنا تحتاج أن تقول من أنت ولماذا تتقدم لهذه الوظيفة الشاغرة. على سبيل المثال ، "محام بخبرة 5 سنوات في حقوق النشر في روسيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة" - "محام بخبرة خمس سنوات في مجال حقوق الطبع والنشر في روسيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة." اشرح بإيجاز سبب انجذابك إلى هذه الوظيفة ورافقها بقائمة من مهاراتك الرئيسية.

ما هي الكلمات التي ستساعد هنا؟ كل ما يتعلق باحترافك ومعرفتك وخبرتك ونواياك. من ذوي الخبرة ، والتفاني ، والمؤهل ، والكفاءة ، والمحسن ، والسعي إلى ، والتشوق ، والتركيز على. يحتوي هذا القسم القصير على مهمة واحدة - "بيع" سيرة ذاتية لموظف في قسم الموارد البشرية بحيث تثير دراسة السيرة الذاتية أقصى قدر من الاهتمام به.

الخبرة في العمل والإنجازات - الخبرة والإنجازات في العمل

لا يجوز بأي حال من الأحوال ترجمة هذا القسم من اللغة الروسية إلى اللغة الإنجليزية حرفياً. الترجمة المباشرة للإنشاءات مثل "كانت وظيفتي ..." أو "عملت على حل المشكلات ..." ستحول السيرة الذاتية إلى مقال مكتوب بشكل سيئ لطالب بالصف السادس.

مهمتك هي إعادة سرد الأطروحات الرئيسية الواردة في النص الروسي باللغة الإنجليزية العضوية. للقيام بذلك ، من الأفضل استخدام تراكيب بسيطة للجمل وكلمات العمل - الكلمات التي تشير إلى الإجراءات التي اتخذتها.

على سبيل المثال ، بدلاً من "اضطررت لإجراء مقابلات مع عدد كبير من الأشخاص" ، اكتب فقط "الأشخاص الذين تمت مقابلتهم". بدلاً من "تضمنت مسؤوليتي التخطيط واتخاذ القرارات في ..." اكتب "قرارات مخطط لها واتخذت في ...".

فيما يلي بعض الكلمات للمساعدة في وصف تجربتك: نصح ، تم إنشاؤه ، إدارته ، بحثه ، ترتيبه ، ترقيته ، توزيعه ، تدريبه ، الإشراف عليه.

يمكنك إثبات مستوى عالٍ في اللغة الإنجليزية باستخدام المصطلحات المهنية. قم بتضمين مصطلح أو اثنين من المصطلحات المحددة في الملخص الخاص بك ، ولكن قبل ذلك ، تحقق بعناية مما إذا كانت ورقة تتبع من اللغة الروسية ، والتي لها معنى مختلف في اللغة الإنجليزية أو لا معنى لها تمامًا. مثال تقريبي: الاستعانة بمدير للموظفين أو حتى أسوأ من ذلك ، استخدام مدير شخصي بدلاً من مدير الموارد البشرية.

بالإضافة إلى ذلك ، حاول تجنب الكليشيهات - عبارات مثل "تحقيق الأهداف الشخصية والتنظيمية" و "فرصة للنمو" يرى المجند بالتأكيد عشر مرات في اليوم.

مهارات

يجب أن تكون المهارات الأساسية المرتبطة مباشرة بعملك واضحة لصاحب العمل من خلال التجربة. عادةً ما تشير المهارات الإضافية إلى المعرفة بالبرامج المهنية ومهارات القيادة ومستوى إتقان اللغة الأجنبية. بالمناسبة ، ليس من الضروري تأكيد ذلك مع كامبردج أو الامتحانات الدولية الأخرى. بالنسبة لمعظم أرباب العمل ، تكون شهادة إكمال الدورة التدريبية كافية: على سبيل المثال ، تحتوي شهادة Alibra على علامة على مستوى المفردات والقواعد النحوية التي تركها الطالب في المدرسة.

يجب إدراج المزيد من المهارات المجردة ، مثل روح الفريق أو مهارات الاتصال المتقدمة ، فقط إذا كان لديك شيء محدد لدعمها. على سبيل المثال ، يمكن الجمع بين مهارات الاتصال والمشاركة المتكررة في المعارض الصناعية ، ويمكن تعزيز القيادة من خلال المشاركة النشطة في المسابقات الرياضية لفريق الجامعة.

الكلمات التي قد تكون مفيدة هنا: الالتزام بالمواعيد النهائية ، والعمل بشكل مستقل ، ومعالجة البيانات ، ومهارات التحليل وحل المشكلات ، ومهارات الاتصال (الكتابية والشفوية).

هواية - هواية

يهتم بعض أصحاب العمل بما يفعله الشخص في أوقات فراغه ، وبهذه الطريقة يقيّمون درجة التنشئة الاجتماعية أو السمات الشخصية أو الصفات الأخرى.

نحن نتفهم أنه لا يمكن للجميع التباهي بأنهم مشغولون بشيء مثير للإعجاب في أوقات فراغهم. لكن هذا ليس مطلوبا منك. ما عليك سوى الإشارة إلى أي مهنة معتمدة اجتماعيًا ، إذا كان لديك أي علاقة بها. لعب كرة السلة في المعهد - ممتاز. السفر من وقت لآخر - عظيم! أحب كتب تشارلز ديكنز - مثالي تقريبًا!

على عكس روسيا ، في أوروبا والولايات المتحدة ، من المعتاد الإشارة إلى جهات الاتصال الخاصة بأصحاب العمل السابقين مباشرةً في السيرة الذاتية حتى تتاح الفرصة للموظف للتواصل معهم حتى قبل دعوته لإجراء مقابلة.

إذا تبين أن السيرة الذاتية تتكون من أكثر من ورقة واحدة أو ورقتان مقاس A4 دون مراعاة "الملف الشخصي" وخطاب الغلاف ، فأنت بالتأكيد كتبت كثيرًا. تبسيط النص وإزالة التفاصيل غير المهمة حتى النهاية. إذا تركت في السيرة الذاتية الأهم فقط ، فسوف تركز انتباه المجند على المزايا الرئيسية الخاصة بك.

لا تتسرع في إرسال سيرتك الذاتية على الفور: أجبر نفسك على الانتظار يومًا واحدًا على الأقل للتحقق من ذلك مرة أخرى بعقل جديد.

والأفضل من ذلك ، أرسل سيرتك الذاتية إلى مدرس اللغة الإنجليزية للتحقق منها. إذا كنت تعيش في موسكو ، فقم بالتسجيل في ورشة عمل مجانية لكتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية في مدرسة Alibra لتتعلم كيفية كتابة السيرة الذاتية المثالية لاستخدامها في بحثك عن وظيفة.

قم بالتسجيل في دروس متقدمة!

* تم إعداد المادة بالاشتراك مع مدرسة Alibra للغات الأجنبية (مدرسة Alibra).

إذا كنت تحلم بالعمل في شركة دولية كبيرة أو حتى السفر إلى الخارج لاكتساب المزيد من الخبرة ، فستحتاج بالتأكيد ، جنبًا إلى جنب مع شهادات المعرفة باللغة والمستندات الرسمية المترجمة ، إلى سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية.

النقاط الرئيسية

تشمل متطلبات التصميم العامة ما يلي:

• الحجم القياسي. عادة لا تأخذ هذه الورقة أكثر من صفحة إلى صفحتين ، وهذا صحيح حتى بالنسبة لإصدار اللغة الروسية. إذا كنا نتحدث عن مجلدات أكثر إثارة للإعجاب (في بعض الأحيان توجد نسخ من 3 و 4 وحتى 5 صفحات) ، فمن المستحسن أن يشغل الجزء الرئيسي من الصفحات خبرة العمل ومرور البرامج التعليمية. هناك شركات تتطلب سيرة ذاتية من 10 إلى 15 صفحة ، لكن هذا استثناء أكثر من القاعدة.
• تنسيق الصفحة. التنسيق الرئيسي للنموذج هو A4.
• الخط. يُنصح بعدم استخدام أكثر من 2 أو 3 أحجام خطوط في مستند ، وإلا فسيكون النص مكتظًا بشكل زائد ويصعب قراءته. تحتاج إلى تمييز العناصر التالية: الاسم والغرض. يمكن جعل العناوين الفرعية أكبر قليلاً من النص الأساسي أو بخط غامق. ويجب كتابة المعلومات التفصيلية عن كل نقطة بأصغر خط. يتم تحديد القيم التالية كنسبة لحجم النص: 20 - 14 - 12 أو 18 - 14 - 12.
• تنسيق المستند. إذا كنت بحاجة إلى إرسال سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية في شكل إلكتروني ، فمن الأفضل تحويل الملف الناتج إلى تنسيق RTF. لماذا هذا التمديد مناسب؟ الحقيقة هي أنه يمكن فتح ملف بهذا التنسيق وقراءته بسهولة داخل أي نظام تشغيل ومحرر نصوص.
• خطاب مع مرفق. في حالة إرسال "السيرة الذاتية" (هذه هي الطريقة التي تصاغ بها السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية) ، لا تنس الإشارة إلى موضوع الرسالة. كقاعدة عامة ، في حالة البريد الإلكتروني ، يشير هذا السطر إلى اسم المؤلف والوظيفة المطلوبة. اعتن بالاسم الصحيح للمستند - يجب ألا يحتوي على أحرف رقمية أو أبجدية غير ضرورية (خاصة الأحرف غير المتماسكة) ، فمن الأفضل تكرار موضوع الحرف في العنوان.

اعتني بالتهجئة في جوانب مثل

• الرسملة المناسبة. لا تنسَ أنه يجب كتابة جميع المكونات في اسم الجامعة والكلية والقسم والشهادة الأكاديمية والتخصص. الاستثناء هو أجزاء خدمة الكلام.
• الإملاء الصحيح للاختصارات. كن حذرًا في استخدام الاختصارات. إذا كانت الاختصارات SamGU ، جامعة ولاية سانت بطرسبرغ مألوفة للمتحدث الأصلي للغة الروسية ، فلن يتمكن كل أمريكي أو بريطاني من فهم ذلك. لذلك ، فك رموز الاختصارات في السيرة الذاتية إذا كانت تبدو غير مألوفة / غير مفهومة لأخصائي المنظمة.
• الحد الأدنى من التخفيضات. في عدم وجود نموذج سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية مؤلف بشكل صحيح ، ستجد اختصارات مألوفة للكلام العامي أو المراسلات غير الرسمية. لذلك ، قم بطرح المستند قبل إرساله / تقديمه إلى أخصائي الموارد البشرية من أجل "هي" ، "لم تفعل" ، "لا" ، إلخ.
• اختيار المصطلحات الصحيحة اعتمادًا على متغير اللغة. هناك بعض الاختلافات بين النسختين الأمريكية والإنجليزية ، بما في ذلك من حيث التهجئة. على سبيل المثال ، في أمثلة ترجمة السير الذاتية إلى الإنجليزية لشركات من الولايات المتحدة ، ستبدو كلمة "مؤهل" في الرسالة على النحو التالي: ماهر. في البديل البريطاني ، تُفضل صفة "ماهر". حالة مماثلة مع كلمة "ترخيص": اختر اعتمادًا على موقع الشركة "ترخيص" أو "ترخيص".
• بعض الفروق الدقيقة في علامات الترقيم. تذكر الفواصل العليا عند وضع اسم في حالة الملكية (درجة الماجستير) ، وانتبه أيضًا إلى الصفات المركبة ، التي يجب وضع واصلة بين أجزاء منها (مهارات حل المشكلات).

الفروق بين السيرة الذاتية والسيرة الذاتية

غالبًا ما يسأل المهتمون بمسألة إعداد المستندات للشركات الأجنبية: "السيرة الذاتية - ما هي؟ كيف تختلف عن السيرة الذاتية العادية؟ الفرق الرئيسي بين هاتين الورقتين للتقدم لوظيفة هو الغرض. تتمثل المهمة الرئيسية للسيرة الذاتية في نقل معلومات موجزة عن الحياة والتعليم والحالة الاجتماعية وهوايات مقدم الطلب للوظيفة الشاغرة. السيرة الذاتية- عينة ومؤشر عن المهارات الأساسية التي تمتلكها ، والخبرة التي اكتسبتها في كل مكان من أماكن العمل والدراسة. بالنسبة للسيرة الذاتية ، يعد الوصف التفصيلي لكل مكان عمل والتخصصات المكتسبة نموذجيًا.

هيكل السيرة الذاتية

إذا كانت قواعد التدقيق الإملائي قد تختلف تبعًا للبلد ، فستظل النقاط الرئيسية في المستند دون تغيير على أي حال - سواء كانت شركة من أستراليا أو الولايات المتحدة الأمريكية. ضع في اعتبارك هيكل هذه الورقة واكتشف كيفية كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية بشكل صحيح وبما يتوافق مع جميع المعايير المعمول بها.

العنصر الإلزامي في المستند هو البيانات الشخصية. يحدد الاسم الأول والأخير (اسم الأب هو اختياري) والجنس والعنوان ورقم الهاتف والحالة الاجتماعية.

1. يجب كتابة الاسم الأول والأخير.
2. إذا لم يكن الجنس واضحًا بعد قراءة الاسم الكامل ، فاكتب أمام الاسم Mr. أو السيدة اعتمادًا على من تدور السيرة الذاتية - رجل أو امرأة.
3. يشار إلى العنوان في النموذج باللغة الإنجليزية بترتيب عكسي فيما يتعلق بالنسخة الروسية ، أي بعد الفهرس ، يُشار إلى رقم المنزل والشارع ، وعندها فقط يُشار إلى المدينة والبلد.
4. رقم الهاتف مكتوب بالتنسيق الدولي (يجب أن تكون رموز الدولة والمدينة موجودة).
5. بالإضافة إلى رقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني ، يمكنك تضمين روابط للشبكات الاجتماعية وحسابات الأعمال لتسهيل اتصال صاحب العمل بك قدر الإمكان.
6. عند وصف الحالة الاجتماعية ، ستكون المصطلحات التالية مفيدة: أعزب (إذا لم تكن متزوجًا حاليًا) ، متزوج (إذا كان لديك زوج / زوجة) ، إذا كان لديك أطفال ، يمكنك كتابة "أنجب طفل / أطفال".

الفقرة التالية من الملخص هي الهدف أو الهدف. في أمثلة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، لن تجد عبارات غامضة مثل "أريد الحصول على تجربة جديدة غير عادية" ، أو "ارتق بالشركة إلى مستوى جديد" ، إلخ. الهدف الذي تسعى لتحقيقه محدد: على سبيل المثال ، أنت تبحث عن وظيفة كمصمم جرافيك ، لذا اكتب بإيجاز "مصمم جرافيك". للحصول على إجابة أكثر تفصيلاً ، نقترح استخدام بضع عبارات:

أنا أبحث عن شركة حيث ... (الترجمة إلى الروسية تعني "أنا أبحث عن شركة فيها ...") ؛

السعي للحصول على وظيفة ... (تُرجم "أبحث عن وظيفة ...").

• قادر على .. (بالروسية - "قادر") ؛
• بارع في ... (عند ترجمتها ، فهذا يعني "متخصص في المجال") ؛
• من ذوي الخبرة (التناظرية في الروسية "من ذوي الخبرة").

بعد ذلك ، يجب أن تتضمن عبارة "استئناف باللغة الإنجليزية" خبرتك العملية أو "خبرتك". يتم سرد جميع الوظائف بترتيب زمني عكسي. عند وضع كل مكان عمل جديد ، يتم إدخال السنوات أولاً ، ثم اسم الشركة والوظائف والمسؤوليات ، وكذلك النتائج التي تم تحقيقها أثناء العمل. إذا كنت حاليًا موظفًا رسميًا ، فعند تحديد التواريخ "من - إلى" ، يتم كتابة "الحاضر" بدلاً من الرقم الثاني (أي "حتى الآن"). يجب أن يكون السرد في هذه المرحلة بالصوت النشط. إليك بعض الأفعال التي قد تكون مفيدة:

• ساعدت ("ساعدت") ؛
• محسوبة ("محسوبة") ؛
• تمت ترقيته ("مروج له") ؛
• خلقت ("خلقت") ؛
• تم اختباره ("محدد").

عند صياغة الإنجازات ، من الأفضل عدم استخدام مفاهيم غامضة ، ولكن استخدام أرقام محددة ، أي إذا كان هناك ، على سبيل المثال ، عبارة "جعلت الكثير من المواقع" ، فسيلزم استبدالها بعبارة "تم تطوير حوالي 65 موقعًا جديدًا".

من أهم الفصول في عينة كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية مع الترجمة "التربية" (التربية). عند إدراج المؤسسات التعليمية ، تنطبق نفس القاعدة عند الإشارة إلى أماكن العمل - ترتيب زمني عكسي. كل بند مصحوب بشروط الدراسة ، واسم المؤسسة ، متبوعًا بالكلية والتخصص ، وكذلك الدرجة الأكاديمية.

نصيحة: لا تحاول صياغة اسم مكان الدراسة بنفسك. اليوم ، كل مؤسسة تعليمية لديها موقع على شبكة الإنترنت بنسخة باللغة الإنجليزية. يوجد فيه كيفية كتابة الاختصار والاسم الكامل للجامعة أو الكلية باللغة الإنجليزية بشكل صحيح.

نلفت انتباهكم إلى الأسماء الشائعة الاستخدام لأماكن الدراسة:

• المعهد ، والذي يترجم إلى "معهد" ؛
• الكلية أو "الكلية" باللغة الإنجليزية ؛
• جامعة - نظير الكلمة الروسية "جامعة" ؛
• مدرسة خاصة أو "مدرسة خاصة".

العنصر التالي في السيرة الذاتية هو مجموعة "المهارات المهنية" (المهارات المهنية). يمكن أن يشمل ذلك أولئك الذين يجعلونك مرشحًا مناسبًا للمنصب المحدد: معرفة اللغات ، والبرامج ، والتحكم في أي أجهزة / آلات ، إلخ.

• مهارات متطورة في ... (تمت صياغتها باللغة الروسية على أنها "مهارات متطورة في هذا المجال") ؛
• معرفة متعمقة بـ ... / فهم ... (أو "المعرفة العميقة بـ ... / فهم ...").

المعلومات المهمة أيضًا في السيرة الذاتية هي معلومات حول الصفات الشخصية (الخصائص الشخصية). لا تحتاج إلى كتابة كل الخصائص الشخصية ، يكفي أن تتعرف على قائمة الصفات الضرورية للموظف وتوضح تلك الصفات التي تمتلكها.

أضف إلى المستند:

• يمكن الاعتماد عليها (موثوقة) ؛
• مريض (مريض) ؛
• تعدد المهام (تعدد المهام) ؛
• حسن التنظيم (منظم).

تتويج كعكة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية برسالة تغطية. في ذلك ، أجب على السؤال عن سبب اختيار هذه الشركة والوظيفة الشاغرة ، وكذلك ما الذي يميزك عن المرشحين الآخرين للوظيفة الشاغرة.

قالب السيرة الذاتية

الآن أنت تعرف ما هي السيرة الذاتية. لتسهيل ملء الورق ، نقترح أن تتعرف على قالب المستند.

السيرة الذاتية أو استئناف (رأس)

الاسم الاول الاسم الاخير

موضوعي

أسعى للحصول على وظيفة ... (متابعة وظيفة ...)

ملخص

أنا خبير في ...

أنا بارع في ...

خبرة

2014 - 2008، الشركة، البلد، العنوان، البريد، المسؤولية، النتائج.

2007 - 2002 الشركة ، البلد ، العنوان ، البريد ، المسؤولية ، النتائج.

تعليم

2000-2001 ، جامعة ، قسم ... ، شهادة في ...

1998-1999 ، كلية ، قسم ... ، شهادة في ...

اللغة الإنجليزية للعمل

استئناف باللغة الإنجليزية: كيف تحصل على وظيفة أحلامك؟

نريد جميعًا الحصول على وظيفة جيدة ومثيرة للاهتمام حيث يمكننا إثبات أنفسنا وتحقيق خطط عظيمة. ولكن قبل أن تحصل على هذه الوظيفة بالذات وتبدأ في غزو العالم ، تحتاج إلى اجتياز مقابلة مع الوظيفة المطلوبة. وقبل الاجتماع بصاحب عمل محتمل ، سنحتاج إلى إرسال سيرتنا الذاتية إلى وظيفة شاغرة.

قد يكون من الصعب كتابة السيرة الذاتية الجيدة حتى بلغتك الأم ، وفي اللغة الإنجليزية قد تبدو مهمة مستحيلة. لكن هذا ليس كذلك على الإطلاق. كما هو الحال في أي عمل آخر ، من المهم معرفة القواعد الأساسية وبعض "الرقائق" التي ستميز ترشيحك عن الآخرين وتساعد على جذب اهتمام صاحب العمل المحتمل.

من هذه المقالة ، ستتعلم كيفية كتابة سيرة ذاتية (سيرة ذاتية) باللغة الإنجليزية ، وكيفية التحدث عن خبرة العمل السابقة ، والتعليم ، والمهارات الأساسية ، وكيفية كتابة خطاب تغطية جيد (خطاب تغطية).

قواعد تجميع وتنسيق السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية

السيرة الذاتية هي بطاقة الاتصال الخاصة بك. وفقًا لذلك ، سيقوم صاحب العمل بتقييمك ومهاراتك لأول مرة حتى قبل الاجتماع الشخصي. تزيد السيرة الذاتية المكتوبة جيدًا من فرص دعوتك إلى المرحلة التالية - مقابلة. لكننا سنتحدث عنها بعد قليل.

قبل أن تبدأ في تجميع سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية ، يجب أن تتذكر أنه لا توجد سيرة ذاتية مثالية عالمية.

نصيحة: اكتب سيرة ذاتية جديدة وخطاب تغطية لكل وظيفة تتقدم لها.

بادئ ذي بدء ، يريد صاحب العمل أن يرى شخصًا حيًا وراء النص الخالي من الروح ، لأنه هو ، وليس سيرته الذاتية التي تم تجميعها بدقة ، هو الذي سيشغل منصبًا شاغرًا في الشركة.

قد تتطلب الوظائف المختلفة إبراز جوانب مختلفة من حياتك المهنية ومهاراتك السابقة. لهذا السبب يوصى بتحديث سيرتك الذاتية بانتظام ومراجعتها بعناية في كل مرة قبل إرسالها.

إذا كنت ترسل سيرة ذاتية إلى خدمة البحث عن وظيفة ، فيجب أن تكون مفصلة ومفصلة من أجل تقديمك بشكل جيد من زوايا مختلفة.

ومع ذلك ، هناك بعض القواعد الأساسية التي يجب وضعها في الاعتبار:

• يجب أن تكون السيرة الذاتية قصيرة ومختصرة

أكد على أهم جوانب أنشطتك السابقة ، لكن لا تنجرف في الكتابة. كل ما تريد قوله أو التأكيد عليه بخلاف المعلومات المشار إليها في السيرة الذاتية - اكتب في خطاب تغطية. الخيار الأفضل هو صفحتان من تنسيق A4.

• يجب أن تترك سيرتك الذاتية انطباعًا جيدًا عنك.

حدد المزايا أو الإنجازات في الوظائف السابقة - ستكون هذه هي مصلحتك. إذا كنت متخصصًا مبتدئًا ، فأخبرنا بمزيد من التفاصيل حول المهارات التي حصلت عليها أثناء دراستك والتدريب الداخلي الذي حصلت عليه.

• يجب كتابة السيرة الذاتية بنبرة الأعمال

تجنب العبارات العامية وغير الرسمية. من الأسطر الأولى من السيرة الذاتية ، يجب أن تتحدث عنك كمحترف.

• يجب أن تكون السيرة الذاتية قابلة للقراءة

خذ الوقت الكافي لكتابة سيرتك الذاتية. يجب أن تكون مكتوبة بأسلوب متسق ، ومقسمة إلى مواضيع رئيسية ، ويجب أن تكون سهلة القراءة.

• يجب أن تكون السيرة الذاتية مكتوبة بشكل جيد

يعد ارتكاب أخطاء إملائية في سيرتك الذاتية طريقة مؤكدة للرفض. قبل الإرسال ، يجدر إعادة قراءة النص عدة مرات. والأفضل من ذلك - تحقق من ذلك بمساعدة الخدمات الخاصة. يمكنك أيضًا إعطاء سيرتك الذاتية إلى صديق أو أحد أفراد الأسرة لقراءتها. منظور جديد لا يضر.

استئناف أم سيرة ذاتية؟

يعد استخدام مصطلح السيرة الذاتية شائعًا في المملكة المتحدة وأيرلندا ، والذي تم اعتماده بعد ذلك من قبل العديد من البلدان الأخرى. السيرة الذاتية هي اختصار للتعبير اللاتيني Curriculum Vitae ، والذي يترجم على أنه "مسار الحياة".

في الولايات المتحدة ، يُرمز إلى الملخص بكلمة résumé [ˈrezəmeɪ] ، وهو أمر مفهوم لنا. السيرة الذاتية ليست منتشرة على نطاق واسع في أمريكا ويتم استخدامها في كثير من الأحيان في الأوساط الأكاديمية والدوائر المتخصصة للغاية أكثر من التوظيف.

يتكون الملخص من أقسام رئيسية:

• معلومات شخصية
• ملخص الهدف / المهني (الوظيفة الشاغرة التي تتقدم لها أو مجال النشاط المطلوب)
• خبرة العمل / تاريخ التوظيف
• التعليم (التعليم)
• الصفات الشخصية (الصفات الشخصية)
• مهارات خاصة (مهارات خاصة)
• الإهتمامات
• المراجع (التوصيات)

دعونا نفكر في كل منهم بمزيد من التفصيل:

معلومات شخصية

هذا القسم هو "رأس" السيرة الذاتية ، والذي يحتوي على بيانات شخصية قياسية: الاسم الأول واسم العائلة والعنوان ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني وطرق أخرى للاتصال بك. يعود الأمر إليك لتحديد ما إذا كنت تريد الإشارة إلى معلومات أكثر تفصيلاً (العمر ، الحالة الاجتماعية ، الجنسية). يجب على صاحب العمل عرض السيرة الذاتية دون أي تحيز وتقييمك فقط كمتخصص.

الاسم: بيتر سينيتشكين
العنوان: 20 Lenina Street، apt. 34 ، موسكو ، 215315 ، روسيا
رقم الهاتف
- المنزل: + 7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
- الجوال: + 7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
تاريخ الميلاد: 15 ديسمبر 1990
بريد الالكتروني [بريد إلكتروني محمي]
وسائل التواصل الاجتماعي:
- فيسبوك:
- ينكدين:

الهدف / ملخص المهنية

في بداية سيرتك الذاتية ، يمكنك تحديد المنطقة التي تريد العمل فيها ، مع الإشارة إلى مهاراتك الأساسية. لا تكتب كثيرًا - اترك تفاصيل خطاب الغلاف. تكفي جملة أو جملتان. علي سبيل المثال:

أسعى للحصول على منصب تنافسي واعد حيث يمكنني استخدام قدرتي في التواصل مع الناس والاستفادة من معرفتي باللغة الإنجليزية - أبحث عن منصب تنافسي وواعد حيث يمكنني استخدام قدرتي في التواصل مع الناس وتطبيق معرفتي باللغة الإنجليزية.

خبرة في العمل

هذا هو أحد أهم أجزاء السيرة الذاتية. يجب أن تسرد خبرتك في العمل أي مناصب سابقة شغلتها أو كنت متدربًا فيها.

يتم سرد الوظائف بترتيب تنازلي. أي ، بدءًا من أحدث ما عملت عليه أو تعمل عليه حاليًا. ستكون آخر 3-5 وظائف كافية.

لكل منهم ، حدد المنصب الذي تشغله والواجبات التي قمت بها فيه. إذا كانت هناك مؤشرات جيدة تفخر بها ، فتأكد من الإشارة إليها أيضًا والاهتمام بالصياغة. قارن جملتين:

زيادة كبيرة في الدخل وقاعدة العملاء بين عامي 2006 و 2008 - زيادة الأرباح وقاعدة العملاء بشكل ملحوظ بين عامي 2006 و 2008.

زيادة الدخل من 750.000 دولار في عام 2006 إلى 3 ملايين دولار في عام 2008 ومضاعفة قاعدة العملاء من 15.000 إلى 30.000 - زيادة الأرباح من 750 ألف دولار في عام 2006 إلى 3 ملايين دولار في عام 2008 ومضاعفة قاعدة العملاء من 15 ألفًا إلى 30 ألفًا

تقدم الجملة الثانية المرشح في ضوء أكثر ملاءمة ، لأنها تعتمد على الحقائق الكمية والمؤشرات المثيرة للإعجاب. في المقابلة ، سيُطلب منك على الأرجح التحدث عن الإنجازات التي حققتها في وظيفتك السابقة ، فلماذا لا تدرجها في سيرتك الذاتية.

يجب أن يتضمن هذا القسم أيضًا مسؤولياتك الرئيسية في منصبك السابق والمهارات الأساسية التي اكتسبتها في كل من المناصب السابقة. استخدم القائمة النقطية للتسجيل. علي سبيل المثال:

اسم الشركة،
2016 إلى الوقت الحاضر
شارع. بطرسبورغ ، روسيا

محلل مالي

إعداد خطط العمل
- تخطيط الأنشطة الاستثمارية والميزانية
- تحليل البيانات
- اعداد التوقعات المالية
- إعداد التقارير

اسم الشركة
2016 إلى الوقت الحاضر
سانت بطرسبرغ ، روسيا

محلل مالي

إعداد خطط العمل
- تخطيط الأنشطة الاستثمارية والميزانية
- تحليل البيانات
- إعداد التنبؤات المالية
- إعداد التقارير

نصيحة: إذا تم تجميع السيرة الذاتية لوظيفة معينة - في تجربة العمل ، انتبه إلى تلك النقاط الأكثر ملاءمة للوظيفة المستقبلية المطلوبة. لفت انتباه صاحب العمل إلى الخبرة والمؤهلات والإنجازات التي ستساعدك في الوظيفة التي تتقدم لها.

إذا كنت قد تطوعت أو أتممت تدريبًا عمليًا ، فتأكد من الإشارة إلى ذلك في القسم خبرة في العمل.

من الأفضل تجنب الفجوات الزمنية الكبيرة بين الوظائف. إذا كنت مسافرًا لبعض الوقت ، أو كنت تتلقى العلاج أو تعتني بأحد الأقارب ، فأشر إلى ذلك بإيجاز في سيرتك الذاتية. سيساعدك هذا على تجنب أسئلة المقابلة المحرجة.

تعليم

في هذا القسم ، ضع قائمة بجميع الأماكن التي تلقيت فيها تعليمك. يمكن أن تكون جامعة أو كلية أو دورات إضافية وما إلى ذلك. وبالمثل مع قسم الخبرة في العمل - أشر إلى المؤسسات التعليمية بترتيب عكسي ، بدءًا من الأخير. تأكد من الإشارة إلى سنة الإصدار أو تاريخ الدورة.

جميع الندوات والدورات التدريبية والدورات التدريبية الأخرى التي حصلت عليها مذكورة هنا أيضًا. إذا كنت قد أكدت شهادات التعليم الإضافي أو الجوائز التي ترى أنه من الضروري التحدث عنها ، فاكتب عنها في القسم التعليم.

يمكنك تحديد أماكن الدراسة بطرق مختلفة. فيما يلي بعض الخيارات الشائعة:

جامعة جنوب الأورال الحكومية ، قسم التسويق ، ماجستير في التسويق (2010-2012)

جامعة ولاية جنوب الأورال ، كلية التسويق ، درجة الماجستير في التسويق (2010-2012)

سبتمبر 2007 - يونيو 2012
جامعة موسكو
اخصائي اعلان

يتم سرد المؤهلات والدورات الإضافية بالترتيب الذي تم سردها به. علي سبيل المثال:

بدأت دورات اختصاصي التسويق في كلية موسكو للتسويق في عام 2016 حتى الآن- دورات لمتخصصي التسويق ، كلية موسكو للتسويق ، من 2016 حتى الوقت الحاضر

شهادة في التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي ، 2018 - شهادة في التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي ، 2018

الجودة الشخصية

بالنسبة للكثيرين ، يصبح هذا القسم حجر عثرة ، لأنك فيه تحتاج إلى وصف نفسك من الخارج والإشارة إلى أفضل صفاتك. من المهم هنا إيجاد توازن بين التباهي والتواضع المفرط.

نصيحة: ضع نفسك مكان صاحب العمل وفكر في الصفات الشخصية التي تناسب الوظيفة المطلوبة. على سبيل المثال ، تعد القدرة على إيجاد لغة مشتركة مع الناس وتحمل الضغط العالي مناسبة لمدير المبيعات ، لكن الانتباه والقدرة على العمل بشكل رتيب هي من الصفات الإيجابية للمحرر أو المحاسب أكثر من المتخصصين المبدعين.

قد تتضمن سيرتك الذاتية صفات شخصية مثل استباقي(مبادر)، اتصالي(معدي) ، منظم(مجمعة ومنظمة) وغيرها. سوف تجد قائمة كاملة من الصفات والمهارات في هذه المقالة أدناه في قسم "مفردات السيرة الذاتية".

مهارات خاصة

في نفس القسم ، يمكنك الإشارة إلى مهاراتك الخاصة التي ستساعدك عند التقدم لوظيفة أو أي وظيفة أخرى معلومة اضافية(معلومات إضافية) قد تكون مفيدة وتضعك في صورة جيدة.

من بين المهارات الخاصة الرئيسية ، يمكن للمرء أن يشير إلى معرفة اللغات الأجنبية. علي سبيل المثال:

الروسية الأم - اللغة الروسية الأصلية
اللغة الإنجليزية بطلاقة - إجادة اللغة الإنجليزية
أساسي (معرفة) اللغة الألمانية - معرفة أساسية باللغة الألمانية

المعرفة والمهارات في مجالات أخرى مثل أدب الكمبيوتر(محو الأمية الحاسوبية) مصحوبة بقائمة من البرامج المتقنة (Microsoft Office ، Outlook Express ، 1C ، Adobe Photoshop ، إلخ) ، والحضور رخصة قيادةيجب الإشارة إلى (رخصة القيادة) بالفئة (الفئة ب).

بالنسبة للمهارات الأساسية ، ليس من الضروري الإشارة إلى مستوى الكفاءة: مبتدئ (مبتدئ) ، متوسط ​​(مستوى متوسط) أو خبير (خبير).

مستوى المعرفة (معرفتي)في منطقة معينة يمكن التعبير عنها باستخدام عبارات:

معرفة متعمقة بـ ... - معرفة متعمقة بـ ...
مهارات متطورة في ... - مهارات متطورة ...
مع خبرة واسعة في ... - مع خبرة واسعة في ...
فهم متعمق لـ ... - فهم عميق لـ ...

مهارات تواصل كتابية ولفظية ممتازة - مهارات تواصل كتابية ولفظية ممتازة
التحدث في الأماكن العامة - القدرة على التحدث أمام الجمهور
حل المشكلات الفنية بسهولة - أحل المشكلات الفنية بسهولة
القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية بطلاقة - القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية بطلاقة
و اخرين.

نصيحة: ضع قائمة بالمهارات الرئيسية ، لا تزيد عن 10. لا تفرط في تحميل سيرتك الذاتية بمعلومات غير ضرورية.

الاهتمامات والإنجازات

في هذا القسم ، لا يجب أن تكتب كيف تحب قراءة الكتب أو طهي الأطباق من جميع أنحاء العالم. بالنسبة لصاحب العمل ، هذه معلومات غير ضرورية.

ولكن إذا كانت لديك إنجازات شخصية أو هوايات تفتخر بها - فأشر إليها في هذا القسم. سيكون الانطباع الجيد عن شغف الرياضة أو الفن. إذا كانت اهتماماتك الشخصية مفيدة في الوظيفة التي تتقدم لها ، فمن الأفضل التحدث عنها.

مراجع

يسرد هذا القسم جهات اتصال الأشخاص الذين يمكن لصاحب العمل المستقبلي التعرف عليك منهم وطرح أسئلة مختلفة حول شخصيتك وتجربتك. لذلك ، في هذا القسم ، يجدر الإشارة إلى الأشخاص الذين سيتحدثون عنك بطريقة إيجابية.

إذا لم تكن لديك خبرة في العمل ، فيمكنك الإشارة إلى جهات اتصال مدرس في إحدى الجامعات أو شخص تلقيت تدريبًا تحت إشرافه.

بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يدرك هؤلاء الأشخاص أنك تقوم بتضمين تفاصيلهم في سيرتك الذاتية ويجب أن يكونوا مستعدين لمكالمة من صاحب العمل. عادة ما يشار إلى 1-2 جهات اتصال.

إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هذه البيانات لأطراف ثالثة ، فيمكنك قصر نفسك على العبارة القياسية التي توصي بها متاح عند الطلب(متوفر عند الطلب).

خطاب تغطية للاستئناف باللغة الإنجليزية

غطاء الرسالة(خطاب الغلاف) لا يقل أهمية عن السيرة الذاتية نفسها. لا يرسل العديد من المتقدمين أي معلومات إضافية بخلاف السيرة الذاتية ، ولكن يرسلونها جميعًا مديري الموارد البشرية(مديرو الموارد البشرية) يجادلون بأن خطاب الغلاف له تأثير إيجابي على صورة الموظف المستقبلي. الغرض الرئيسي من خطاب الغلاف هو المساعدة في الحصول على دعوة لإجراء مقابلة.

يجعل خطاب الغلاف من الممكن تحديد موقفك بوضوح وشرح سبب اهتمامك بهذه الوظيفة الشاغرة وتحفيز الاهتمام بترشيحك من صاحب العمل المحتمل.

يجب أن يكون خطاب الغلاف بنبرة أعمال محايدة. أكد على تلك الجوانب المشار إليها في إعلان الوظيفة ، ولكن لا تفرط في تحميل الرسالة بالعواطف. يجب أن يكون كل شيء في خطاب الغلاف ذات الصلة بالمنصب(راجع الوظيفة) التي تتقدم لها.

على الرغم من حقيقة أن خطابات الغلاف يتم وضعها في شكل حر ، يمكن تمييز القواعد التالية لتجميع خطاب الغلاف:

المعلومات المنظمة
- الحجم ليس أكثر من صفحة مطبوعة واحدة
- الإيجاز والاحتراف
- لا أخطاء نحوية
- يشمل المهارات الوظيفية الأساسية والكفاءات ذات الصلة بالوظيفة

أقسام رسالة الغلاف

مقدمة

في البداية ، حدد كيف سمعت عن الوظيفة الشاغرة والوظيفة التي تهتم بها.

علي سبيل المثال:

أبحث عن وظيفة بدوام جزئي في ...أبحث عن وظيفة بدوام جزئي في ...

أرغب في التعرف على فرص العمل في الإدارة المالية المذكورة على موقع الويب الخاص بك- أرغب في التعرف على الوظائف الشاغرة في قسم المالية المذكورة على موقعكم الإلكتروني

الجزء الرئيسي

في نص الرسالة ، اذكر أسباب اهتمامك بالمنصب. يمكن أن يجذب دافعك صاحب عمل محتمل. أيضًا ، سلط الضوء على المهارات التي ستساعدك في الحصول على الوظيفة. علي سبيل المثال:

من خلال خلفيتي التعليمية واهتمامي القوي بالأعمال ، أعتقد أنني سأكون رصيدًا كبيرًا لشركتك. أتحدث الألمانية واليابانية وأشعر بالراحة في بيئة متعددة الثقافات. هدفي المهني هو العمل في قسم الموارد البشرية - نظرًا لتعليمي واهتمامي بالعمل ، أعتقد أنني سأصبح أحد الأصول القيمة في شركتك. أتحدث الألمانية واليابانية وأشعر بالراحة في بيئة متعددة الثقافات. هدفي الوظيفي هو العمل في قسم الموارد البشرية.

خاتمة

في الجزء الأخير من خطاب التغطية ، أشر إلى أنك مهتم بإجراء مقابلة واترك تفاصيل الاتصال الخاصة بك.

علي سبيل المثال:

سأكون سعيدًا لمناقشة تجربتي معك أثناء مقابلة العمل. إذا كنت بحاجة إلى أي معلومات إضافية ، فيرجى الاتصال بي عبر الهاتف: +1 893 65 67 89- سأكون سعيدا لمناقشة تجربتي في المقابلة معك. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات ، فيرجى الاتصال بي على +1 893 65 67 89.

وبالطبع ، لا تنس التحقق من وجود أخطاء نحوية وأسلوبية في الحرف.

المفردات الخاصة بموضوع "استئناف"

الجودة الشخصية

• يمكن الوصول إليه - الذهاب للقاء ، والاستجابة
• التفصيل - القدرة على التعبير بوضوح عن أفكار الفرد والتعبير عنها
• اليقظة - اليقظة
• واسع الأفق
• الهدوء - الهدوء والتوازن
• قادر - قادر ، ماهر
• مرح - مرح
• ملتزم - ملتزم بالقضية
• اتصالية - اتصالية
• واثق - واثق
• الضمير - الضمير والضمير
• تعاوني - سهولة التعاون مع الآخرين
• مهذب - مهذب ، مهذب
• إبداعي - إبداعي ، إبداعي
• يمكن الاعتماد عليها / موثوقة - موثوقة وجديرة بالثقة
• حاسم - حاسم
• مصمم - هادف
• مجتهد - مجتهد ، مجتهد ، تنفيذي
• حريص على التعلم - جاهز لتعلم أشياء جديدة
• بليغ - بليغ ومقنع
• نشيط - نشيط ، نشيط
• متحمس - متحمس ، متحمس
• مرن - مرن وقادر على التكيف
• مجتهد - مجتهد
• صادق - صادق
• مستقل - مستقل ومستقل
• استباقية - مبادرة
• فضولي - فضولي
• البصيرة / الفطنة - البصيرة
• دقيق - دقيق
• متفتح الذهن - منفتح على الجديد وغير المتحيز
• متفائل - متفائل
• منظم - تم جمعه وتنظيمه
• مقنع - قادر على الإقناع
• إيجابي - إيجابي
• دقيق - دقيق
• لديهم دوافع ذاتية - مستقلون ، لا يحتاجون إلى دافع إضافي
• متعدد الاستخدامات - متعدد الاستخدامات

مهارات

• القدرة على العمل بكفاءة سواء بشكل فردي أو في فريق - القدرة على العمل بفعالية بشكل مستقل وفي فريق
• القدرة على العمل تحت الضغط - القدرة على العمل في المواقف العصيبة
• مهارات الاتصال التجاري - القدرة على التواصل في بيئة الأعمال
• مهارات التواصل / المهارات الاجتماعية - مهارات تواصل جيدة
• مهارات إدارة الصراع - القدرة على حل حالات الصراع
• مهارات التفكير الإبداعي - التفكير الإبداعي
• مهارات التفكير النقدي - التفكير النقدي
• مهارات صنع القرار - القدرة على اتخاذ القرارات
• مهارات الاستماع الفعال - القدرة على الاستماع إلى المحاور
• مهارات اتصال شفهية وكتابية ممتازة - مهارات اتصال شفهية وكتابية ممتازة
• روح الدعابة جيدة - روح الدعابة
• تعدد المهام - القدرة على أداء مهام متعددة في نفس الوقت
• المهارات التنظيمية - المهارات التنظيمية
• الموقف الإيجابي - التفكير الإيجابي
• مهارات حل المشكلات - القدرة على حل المشكلات
• مهارات التعلم السريع - المتعلم السريع
• الحيلة - الحيلة والبراعة
• المخاطرة - الاستعداد لتحمل المخاطر
• القدرة على المبيعات - القدرة على العمل في المبيعات
• التفكير الاستراتيجي - التفكير الاستراتيجي
• تفكير تحليلي قوي - تفكير تحليلي قوي
• مهارات إدارة الوقت - القدرة على إدارة الوقت
• الرغبة في التعلم - الرغبة في التعلم

مثال وعينة من السير الذاتية باللغة الإنجليزية مع الترجمة

اليوم ، يبحث العديد من المبرمجين عن عمل في الخارج. لذلك ، كمثال ، فكر في سيرة ذاتية لمبرمج في صناعة الألعاب.

جيمس بليك

123 مين ستريت ، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا 94122

الصفحة الرئيسية: 000-000-0000 | الخلية: 000-000-0000

[بريد إلكتروني محمي]

ملخص إحترافي

مبرمج ألعاب فعال للغاية يبحث عن منصب يمكن من خلاله استخدام مهاراتي الإبداعية ومعرفي في البرمجة كأصل للشركة.

المؤهلات الأساسية

• خبرة في جميع جوانب تطوير اللعبة من الكتابة إلى التصميم والبرمجة
• فهم جيد لجميع أنواع لغات البرمجة المستخدمة في تطوير الألعاب
• أخلاقيات العمل والتصميم اللازمين للتركيز وإنجاز المهمة المطروحة
• القدرة على العمل كجزء من فريق لتحقيق هدف مشترك
• قدرة كبيرة على تعلم وتنفيذ أنواع جديدة من البرمجة
• مهارات كبيرة في التحليل وحل المشكلات

خبرة

مبرمج ألعاب
8/1/2010 - حتى الآن
مطورو الويلزية
إنديانابوليس ، إن

• اكتب رمزًا لتحديد آليات وطريقة لعب البرنامج الجديد
• برمجة العديد من جوانب ألعاب الفيديو مثل البرامج النصية لواجهة الصوت والرسومات وما إلى ذلك.
• ابحث في الإحصائيات المتعلقة باللعبة لتحديد نوع اللعب المراد استخدامه
• الإشراف على اختبار اللعبة لتحديد ما إذا كانت ترقى إلى المعايير

مبرمج ألعاب
12/1/2005 – 8/1/2010
شركة تشايلدز بلاي
شيكاغو، IL

• تطوير وبرمجة الألعاب وأنظمة الألعاب للأطفال
• اعمل مع مصممي ومطوري الألعاب لإصدار الألعاب الأكثر فائدة للأطفال

تعليم

درجة البكالريوس
2000 – 2005
جامعة برمجة إلينوي
شيكاغو، IL

• معرفة لغة C ++ و C ولغات البرمجة الأخرى
• تجربة منصة محددة (PlayStation ، Xbox)
• فهم جيد لصناعة الألعاب
• درجة عالية من التنظيم
• مهارات الاتصال والعمل الجماعي
• العمل على المواعيد النهائية
• نهج إبداعي في العمل

جيمس بليك

123 مين ستريت ، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا 94122

الصفحة الرئيسية: 000-000-0000 | الجوال: 000-000-0000

[بريد إلكتروني محمي]

الهدف المهنية

يبحث مبرمج ماهر في صناعة الألعاب عن منصب في شركة تكون فيه مهاراتي الإبداعية ومعرفي في مجال البرمجة مفيدة.

مؤهل

• خبرة في جميع جوانب تطوير اللعبة من الكتابة إلى التصميم والبرمجة
• فهم ممتاز لجميع أنواع لغات البرمجة المستخدمة في تطوير الألعاب
• أخلاقيات العمل والقدرة على التركيز وإنجاز المهمة
• القدرة على العمل ضمن فريق لتحقيق هدف مشترك
• إمكانات كبيرة لتعلم وتنفيذ أنواع جديدة من البرمجة
• ممتازة مهارات حل التحليلية ومشكلة

خبرة

مبرمج ألعاب
أغسطس 2010 - حتى الآن
مطورو الويلزية
إنديانابوليس

• كتابة كود لتعريف الميكانيكا وطريقة اللعب للبرامج الجديدة
• برمجة الجوانب المختلفة لألعاب الفيديو ، مثل: النصوص الرسومية والصوتية في الواجهة ، إلخ.
• دراسة الإحصائيات المتعلقة باللعبة لتحديد نوع اللعب
• الإشراف على اختبار اللعبة للامتثال للمعايير

• تطوير وبرمجة الألعاب وأنظمة اللعب للأطفال
• العمل مع مصممي ومطوري الألعاب لابتكار ألعاب مجزية للأطفال

تعليم

درجة البكالوريوس
2000 – 2005
معهد شيكاغو للبرمجة ،
شيكاغو

مهارات

• معرفة لغة C ++ و C ولغات البرمجة الأخرى
• تجربة مع المنصات (PlayStation ، Xbox)
• فهم جيد لصناعة الألعاب
• منظمة
• مهارات الاتصال والعمل الجماعي
• الامتثال للمواعيد النهائية
• نهج إبداعي في العمل

أنت الآن تعرف كيفية كتابة وتنسيق سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية بشكل صحيح. حظا سعيدا في البحث عن عمل!