Domenico Dolce. Életrajz. Dolce és Gabbana: egy életre szóló duett Egy kis stúdiótól egy hatalmas vállalatig

Domenico Dolce életrajza

Domenico Dolce egy híres olasz tervező, aki a Dolce & Gabbana márka társalapítója társával, Stefano Gabbanával együtt. Ma a divatruházat, kiegészítők és parfümcsaládok egyik vezető márkája világszerte.

A leendő tervező 1958-ban született Szicíliában, Palermo külvárosában. Édesanyja fehérneműt árult, apja pedig egy kis butikot vezetett a belvárosban. Dominic mindössze hat éves volt, amikor segíteni kezdett apjának a szabóműhelyben. Már kisfiúként nagy érdeklődést mutatott a varrás iránt. Domenico rokonai tréfásan Mozartnak becézték, rámutatva fiatal korában kimagasló képességeire. Amikor a fiúnak szabadideje volt, az anyagokból kis jelmezeket varrt a babák számára.
Olaszországban, és különösen Szicíliában, Domenico szülőföldjén mindig szigorú erkölcsi elvek uralkodtak. Itt a nők mindig sima zárt ruhát viseltek, maga a fiú pedig csak gyapjúöltönyt viselhetett a vasárnapi istentiszteleten. Szerényen éltek, annak ellenére, hogy szüleiknek saját vállalkozásuk volt. Amikor nagykorú lett, Domenicónak kellett volna átvennie apja ügyeit, de úgy döntött, mindent másképp csinál.

Miután befejezte iskolai tanulmányait, Domenico Dolce abbahagyja tanulmányait, és egy művészeti iskolába lép Palermóban. Miután sikeresen befejezte tanulmányait, a fiatalember Milánóba indul, azzal a szándékkal, hogy meghódítsa a divat fővárosát. Ott folytatta tanulmányait a Marangoni Egyetemen, és egy kis milánói műteremben kezdett dolgozni. És itt találkozik a fiatal Stefano Gabbanával, aki örökre a partnere lesz egy közös ügyben.

Mindkét srác nevelésében és hátterében különbözött, de sok közös érdeklődés és a mozi szeretete egyesítette őket. Ez a film inspirált két törekvő tervezőt, hogy kifinomult és praktikus ruhákat alkossanak nemcsak hírességek, hanem hétköznapi emberek számára is.

Domenico és Stefano mindig is kontrasztot alkottak egymással. Domenico Dolce alacsony és hallgatag, de zöld szemei ​​mindig mosolyognak. Stefano Gabbana cserzett, magas és fitt, mindig társaságkedvelő és vidám. Domenico mindig jobban szereti a magánéletet, és sok időt tölt otthon. Ez azonban nem akadályozta meg őket abban, hogy egy kiváló céget hozzanak létre, amely évek óta ruházati cikkeket és kiegészítőket gyárt, és az egyik legnépszerűbb az egész világon.

Domenico Dolce. Magánélet

A partnerek közötti abszolút kölcsönös megértés idővel többet eredményezett, mint egy erős barátság. 1985 és 2000 között a pár együtt élt, de gondosan titkolta kapcsolatukat, és csak 15 évvel később döntöttek úgy, hogy hivatalosan is megerősítik kapcsolatukat.
Mindkét divattervező hihetetlen romantikusan beszélt barátságáról:
Domenico Dolce: „Az élet szép, és ez az értelme. Az olasz életstílus az egymást követő örömteli és szomorú események, vígjáték és tragédia, fekete-fehér karneválja. A legfontosabb dolog az, hogy találj valakit, akivel szívesen megnéznéd ezt a karnevált” (c)
Stefano Gabbana: „Elmehetsz egy bárba, megnézhetsz egy embert, néhány pillantást válthatsz, és eltölthetsz egy éjszakát, aztán együtt élhetsz egy ideig, de aztán szakíthatsz. Ez egy rutin, ez az öröm szex, nem lehet rá építeni egy életet. Párnak lenni azt jelenti, hogy megtapasztalunk valami mélyebbet. Ez is erotika, de a kölcsönös bizalom és gyengédség színesíti” (c)
A D&G tovább növekszik, és a divattervezők közötti kapcsolat véget ért. 2004-ben bejelentették, hogy elválnak. Magánéletük azonban nem befolyásolta közös munkájukat.

Domenico Dolce. A siker története

1982-ben Dolce és Gabbana úgy döntött, hogy saját ruhákat akarnak létrehozni, és eladni Milánóban. Ennek érdekében közösen nyitnak egy kis műtermet a belvárosban. Így kezdődött közös karrierjük a modellezésben.
A divattervezők stílusirányzatukról beszélnek, hogy nem szeretik fitogtatni a testüket, stílusuk olyan, ami kissé felfedi a titkot, szexi és kissé ironikus ruhák tiszta színekben: fehér, fekete, piros. A ruháikban nincs színkeverés vagy mesterséges színezék. Csak a természetesség és a tömörség.
1988-ban mutatták be a Dolce & Gabbana első konfekciókollekcióját. Az első kollekció elkészítésében a pályakezdő tervezőket egy Domenico Dolce édesapjának tulajdonában lévő cég segítette. A tervező nővére és testvére még ennél a cégnél dolgozott. Édesapja úgy döntött, hogy felhagy a kézi szabással, és két varrógépet szerelt be műtermébe. Ma a fiú vállalkozása nagyban segíti apja vállalkozásának fejlődését, és kölcsönösen előnyös feltételekkel dolgoznak. A D&G megkapta a termeléshez szükséges forrásokat, és Domenico apjának cége nagy ruhagyárrá tudott válni.
Ma a D&G Corporation a világ egyik legnépszerűbb márkája. Elegáns modelleket készítenek nők és férfiak számára bármilyen életkorban. Sok híresség is a dizájner ruhákat részesíti előnyben. Dolce és Gabbana már a történelem részévé vált, amihez óriási mértékben hozzájárultak.

2011. október 22., 19:12

Nagyon szeretném őket „édes párnak” nevezni – és nem csak azért, mert a Dolce vezetéknév „édes”-ként fordítható. Inkább senki, beleértve önmagukat, egyszerűen nem tudja elképzelni őket egymás nélkül. Nem véletlen, hogy a több mint húsz évig tartó romantikus kapcsolat megszűnése után is ők maradtak a legközelebbi barátok és üzleti partnerek. Bevezették a művészien szaggatott farmerek divatját, a nőt férfi öltönybe öltöztették csipke fehérnemű fölé és elegáns mellszobor ruhába. Madonna, Victoria Beckham és Isabella Rossellini rendel tőlük ruhákat. Butikhálózattal rendelkeznek szerte a világon, és márkájuk alatt nemcsak ruhákat és cipőket árulnak, hanem parfümöket, belső tárgyakat, kiegészítőket, sőt exkluzív autómodelleket is. Nagyon különböznek egymástól – mind megjelenésükben, mind jellemükben, mind eredetükben, de sok a közös bennük, és nem utolsósorban a humorérzékük is. Így például ahelyett, hogy bosszankodtak volna azon, hogy mindig össze vannak zavarodva, egyszerűen csak személyre szabott csatokkal ellátott öveket kezdtek viselni – az egyiken DD, a másikon pedig SG: Domenico Dolce és Stefano Gabbana. Négy év különbséggel ugyanabban az országban születtek, de mondhatni teljesen más világokban, mert Észak- és Dél-Olaszország két különböző civilizáció, amelyeket csak a nyelv köt össze. A legidősebb, Domenico Dolce 1958. augusztus 13-án született Polizzi Generosa kisvárosában, Szicíliában, Palermo mellett. Szicília, mint ismeretes, az a hely, ahol még mindig buzgón tisztelik a hagyományokat, a patriarchátust és a vérségi kötelékeket, és a gyerekek szüleik nyomdokait követik, megöröklik a családi vállalkozást. Domenico esetében nem egészen így alakultak a dolgok. Egyrészt már kiskorában átvette apja szabómesterségét: édesapja egy kis varroda tulajdonosa volt. Hét évesen Domenico önállóan tudott kabátot varrni – és úgy tűnt, hogy jövője a családi vállalkozás utódjaként előre eldőlt. Mindig azt mondta, hogy édesapja hivatása volt a fő oka annak, hogy a ruhák megalkotását választotta, hogy kifejezze magát. De ahogy nőtt, rájött, hogy egy készruhát varró gyárban való hely semmiképpen sem jelenti álmai határát. Vonzotta a kreativitás. Alig egy éves egyetemi tanulmányai után otthagyta a művészeti iskolába, ahol divat- és formatervezést tanult, majd a diploma megszerzése után, szülei csalódására, nem tért vissza szülővárosába, hanem az olasz nyelv központjába ment. divat - Milánó. Ott Domenico asszisztensként kapott állást egy helyi ruhatervező stúdióban. Azonnal érezte: ez kell neki. Egy interjúban később megosztotta: „A tervezés egy módja annak, hogy megcsináljam azt, amiről álmodtam. Ez hasonló a pszichológus munkájához. Tervezőként megörökítem, amit az emberek éreznek, divatba fordítom, és még a vágyaikat is valóra váltom – még azelőtt, hogy tudnák, mit akarnak.” Ebben a tervezőstúdióban ismerte meg 1980-ban a nagyon fiatal Stefano Gabbanát, aki elhatározta, hogy egyetemi grafikai tanulmányaival párhuzamosan kipróbálja magát a divat területén. Stefano gyerekkora egészen más környezetben telt el. 1962. november 14-én született Velencében, de nagyon fiatalon családjával Milánóba költözött. Gyerekként nem is gondolta, hogy valaha is a ruhák készítésével köti majd össze életét. A divat csak fogyasztóként érdekelte: tinédzserként szenvedélyes rajongója lett a Fiorucci divatháznak, amely fényes és stílusos ruhákat gyárt fiataloknak, és amikor csak lehetett, minden újdonságot megvásárolt. Stefano édesanyja még mindig őrzi a márkás Fiorucci táskák kollekcióját, amelyet fia egykor gyűjtött, maga Stefano pedig rendszeresen meghívja Elio Fioruccit, gyerekkori bálványát a Dolce&Gabbana divatbemutatóira. Édesanyja is befolyásolta a divatról alkotott felfogását – Stefano még mindig visszaemlékezik arra, hogy a mosodában betöltött szerény pozíciója ellenére szeretett „rendetlenséget csinálni”, rövid kabátból és kiszélesedő nadrágból álló piros öltönybe öltözni, és bevásárolni. a fia. De ennek ellenére gyermekkorában a fő szenvedélye a rajzolás volt, és nem is gondolt arra, hogy divattervező legyen. A Domenicóval való találkozás mindent megváltoztatott. „Szerencsém volt, mert a tervező a szárnyai alá vett, és segített megérteni a divat világát. Domenico volt az, aki szinte mindent megtanított a divatról. És minél többet tanultam, annál jobban beleszerettem – a dizájnba, a ruhakészítésbe, az emberek öltöztetésébe” – emlékezett később Stefano. Vajon első látásra rájöttek, hogy egymásnak teremtették őket? Alig. Mindketten így írják le első benyomásaikat a találkozásról. „Szörnynek tűnt számomra. Komolyan, olyan nevetségesen nézett ki – mint egy pap, feketében, sápadtan, borotvált fejjel. Nem volt túl lenyűgöző” – emlékszik vissza Stefano. De Domenico erre emlékszik: "Stefano ízig-vérig milánói volt, hosszú hajával és Lacoste pólóval." De a kezdeti kölcsönös ellenségeskedés nagyon gyorsan rokonszenvvé, majd valami többsé nőtte ki magát. A fiatalok, miután jobban megismerték egymást, rájöttek, hogy a látszólagos megjelenési, jellembeli és nevelési különbségek ellenére sok a közös bennük. Mint kiderült, mindketten szeretik a barokk kort és az olasz neorealizmust - Rossellini, De Sica, Visconti filmjeit; imádják a klasszikus filmsztárokat - Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Anna Magnani. Ráadásul kiderült, hogy bár Stefano Milánóban nőtt fel, Szicília kultúráját is első kézből ismerte, sok hónapot nyaralt ezen a szigeten; és őszintén csodálta őt. A szicíliai esztétika, a fekete özvegyi ruhák és kendők, csíkos gengszteröltönyök és fedorák alapján kezdtek ihletet meríteni. Egyébként az egyik leghíresebb ruhájuk - egy férfi öltöny, amelyet egy nő viselt csipke fehérnemű felett - Domenico gyerekkori benyomásaiból származott: édesanyja pontosan így járt a házban, amikor házimunkát végzett: elvitte apja régi ruháját. öltöny, ami nem volt kár, mert sportos volt Egy szicíliai nő számára elfogadhatatlan volt, hogy kötöttárut viseljen. De eleinte messze volt a sikertől. Az első néhány évben a jövőbeli multimilliomos divattervezők minden szabadúszó ajánlatot megragadtak, hogy táplálkozhassanak: gyakran nem volt elég pénz ahhoz, hogy tejből és tésztából kellett megélniük. 1982-ben kezdtek egy kis stúdióval Milánó központjában, ahol előálltak első modelljeikkel. „Emlékszem a legelső előadásunkra” – emlékszik vissza Dolce. „Egy kis milánói lakásban töltöttük. Mi magunk szerveztük meg, Stefanóval közösen, PR nélkül, semmi nélkül. A bátyám és a nővérem az ajtóban fogadta a vendégeket.”
Barátaik beleegyeztek abba, hogy Domenico és Stefano modelljeként dolgozzanak, bemutatók bárhol zajlottak, egy pedig egy étkezdében - egy gyorsétteremben -, ahol maguk a látogatók úgy néztek ki, mint a hamburger. Azonban még az ilyen szerény kezdetek is felkeltették a közvélemény figyelmét. Fiatal divattervezőkről kezdtek beszélni, és már 1984-ben részt vettek a milánói divathéten, 1985-ben pedig a Milano Collezzioni show-n debütáltak igazán nagy horderejűen, majd 1986 márciusában elkészült az első női kollekció. kiadták - már akkor megértették, hogy a siker eléréséhez a fő hangsúlyt a női ruházatra kell helyezni, és bemutattak egy igazi nő ruháit - „stílusos, szép, de nem ideális”. „A Dolce&Gabbana nő erős személyiség: szereti önmagát, és tudja, mit szeretnek mások. Kozmopolita, bejárja a világot, de emlékszik a gyökereire” – mondják a divattervezők. És azt is hozzáteszik: „Egy nő nem lehet szexi csak azért, mert ilyen vagy olyan ruhát hord. A szexualitás valami több: az élethez való hozzáállása, az egyéni viselkedés. A ruházat pedig csak erősítheti ezt a tulajdonságot. Néha egy nő észre sem veszi, milyen szexi, amíg fel nem ölti a terveinket. Aztán a próbafülkében a tükör előtt állva hirtelen megérti: gyönyörű testem van! Miben rejlik modelljeik egyedisége és a siker titka? Erre a kérdésre részben Isabella Rossellini válaszolt, aki szinte a divatvilágban való megjelenésük óta a Dolce&Gabbanának öltözik: „Régen, a milánói divathéten láttam őket először. Eszembe jutott, hogy az egyiket Dolce-nak hívták, a másodikat valami más. De a kollekciójuk lenyűgözött – le voltam nyűgözve, hogyan sikerült két teljesen összeférhetetlen dolgot egy térben ötvözni – Szicíliát és az innovációt. Olasz vagyok, és nagyon jól tudom, mi az a Szicília. Ez egy régi világ, ahol még mindig tisztelik az ősi hagyományokat: szüzek, bosszúállók, halott férjükhöz hűséges özvegyek. A divat pedig elképzelhetetlen csábítás, élénk színek, hiúsági vásár nélkül – minden, amit a régi szicíliai szabályok elítélnek. De ez a kettő mégis megtalálta a lehetőséget a két világ összekapcsolására. Az első modell, amit tőlük vettem, egy fehér blúz volt. Nagyon tiszta, kézi hímzéssel a gallérján. De ez a különleges módon vágott blúz annyira megnagyobbította a melleit, hogy úgy tűnt, mindjárt felrobbannak. Ez a blúz, vagy inkább én viseltem, nagy sikert aratott a férfiak körében. Jóval később találkoztunk személyesen – az volt az érzésem, hogy régi barátok vagyunk.” És itt van még egy titok: a hagyomány és az innováció világának egyesítése mellett a divattervezőknek sikerült ötvözniük a nőies és férfias elveket ruháikban anélkül, hogy uniszex egyenetlenséghez folyamodtak volna: női kollekcióikban egy elegáns ruha kombinálható katonai csizmák, és a férfi kollekciókban - formális öltöny könnyed rózsaszín sállal. Ők maguk azt állítják, hogy ennek semmi köze a szexuális irányultsághoz, csupán arról van szó, hogy minden nőben van egy darab férfiasság, a férfiakban pedig nőies, és a divattervezők úgy vélik, hogy nagyon klassz, ha mélyebbre nézünk és felfedezzük ezt a darabot. Hiszen a 17. században a férfiak magassarkút és sminket viseltek – és sok tekintetben sokkal férfiasabbak voltak, mint az erősebb nem modern képviselői.
Modelleik egyedi „összeférhetetlenségi kombinációját” egészen egyszerűen magyarázzák: „Eltérő az ízlésünk, ami azt jelenti, hogy különböző törekvések kombinációját tapogatózzuk. Néha valami többet alkothatunk Gabbana, máskor inkább Dolce szellemében. De minden, amit teszünk, egy bizonyos kompromisszum eredménye.” A legelső kollekció átütő sikere után a Dolce&Gabbana kreatív uniója új magasságokba kezdett hódítani. 1989-ben nyitották meg első butikjukat Japánban, majd hamarosan Milánóban is; 1990-ben kiadták az első férfi kollekciót; 1994-ben új D&G márka jelent meg, kedvezőbb árakkal. A partnerek ifjúsági és gyermekközönséget egyaránt elértek; Anélkül, hogy itt megállnának, számos licencszerződést kötöttek a legkülönfélébb divattermékek, köztük szemüvegek, parfümök, háztartási cikkek, sőt két Citroen autómodell gyártására is, amelyek belsejét Swarovski gyémántjai díszítik. Alig tíz év alatt egy ismeretlen kis műhelyből nemzetközi divatbirodalom lett, és mára a világ több mint nyolcvan országában nyitottak Dolce&Gabbana és D&G márkaboltok. Az olasz duó alkotásai természetesen nem kerülték el a hírességek figyelmét. Sting, Brad Pitt, Bruce Willis, Bryan Ferry, Demi Moore, Beyoncé, Angelina Jolie, Selma Hayek, Catherine Zeta-Jones, Victoria Beckham – ez csak néhány név, mindet felsorolni egyszerűen lehetetlen. Ám a pár kedvenc ügyfele és ihletforrásuk mindig is Madonna volt. Mindketten, odaadó rajongói sokáig nem hitték el boldogságukat, amikor 1993-ban ő maga ajánlotta fel nekik az együttműködést. 1500 jelmezt kellett a lehető legrövidebb időn belül elkészíteniük magának és a The Girlie Show-n, a világkörüli turnéra elkísérő csoportnak. A divattervezők fáradhatatlanul dolgoztak, a popdíva pedig több mint elégedett volt az eredménnyel. Igaz, pénzt nem fizettek a munkáért, mert elfelejtették a szerződésben rögzíteni az összeget. Domenico és Stefano azonban egyáltalán nem sértődött meg rajta - amellett, hogy még mindig huszonnégyezer dollárt kaptak a melltartójáért, amelyet néhány évvel később aukción adtak el, ami a legfontosabb, amit ennek a nagyszerű együttműködésnek köszönhetően érték el. nagy népszerűségnek örvendett. Most már azok is felismerik őket, akik korábban még csak nem is hallottak a Dolce&Gabbanáról. Az együttműködés a jövőben is folytatódott, és nem fog megszakadni, mert mindkét fél teljesen elégedett egymással. A sok interjú közül az egyikben megkérdezték a divattervezőket: ha egy éjszakára heteroszexuálisokká válnának, melyik nővel akarnák eltölteni, és mindketten szó nélkül kifakadtak: „Madonnával!”, ami után kirobbantak. együtt nevetnek. „Sok gyönyörű nő van a világon, de ő a legjobb” – mondta Stefano. Most nehéz megmondani, mi történt korábban - egymás iránti szeretetük vagy a közös kreativitás kezdete. Valószínűleg ez egyszerre történt, és a pár személyes kapcsolatai szorosan összefonódtak kreatív kapcsolataikkal. Nem hiába, hogy első kollekciójuk megjelenése egybeesett Stefano és Domenico egymásnak tett fogadalmával, hogy megvédik és szeretik egymást – ez 1986-ban történt. Bár ezeket a fogadalmakat nem kísérte semmilyen formális szertartás – és ez akkoriban nem is volt lehetséges –, a következő tizenkilenc évben házasnak tekintették magukat. A jellembeli különbség egyáltalán nem zavarta őket. „Szeretjük együtt tölteni az időt, ugyanakkor értékeljük és tiszteljük mindenki szabadságát. Nincs házépítés! - jelentette ki Domenico. – A szabadidőmet például szívesebben töltöm otthon, mindenféle finomság elkészítésével, Stefano Gabbana pedig imádja a bulikat, szórakozóhelyeket, zajos társaságokat. És nem próbáljuk ráerőltetni egymásra az életmódunkat – csak tudjuk, hogyan kell értékelni minden oldalát.” A házaspár a Villa Volpe-ban élt - egy 19. századi luxuspalotában Milánó kellős közepén, piros kanapékkal, állati mintákkal a falakon és rengeteg templomi gyertyával - a ház berendezése jól mutatta az ízlések különbségét. tulajdonosainak. Úgy tűnt, az egyetlen dolog, ami hiányzik belőlük a boldogsághoz, az a gyerekek. Sőt, mindketten nagyon akarták őket, bár nem értettek egyet az elérésének lehetséges módjait illetően. Szóval Domenico nagyon szeretne örökbe fogadni, és több gyereket is: ő maga egy testvérpárnál nőtt fel, és mindig is azt hitte, hogy egy normális család sokgyermekes család zajjal, felhajtással és kanalak csörömpölésével az asztalon. . Stefano azonban úgy gondolja, hogy egy gyereknek nem szabad anya nélkül felnőnie, ezért jobban szeretné, ha egy nő, akiben megbízik, mesterséges megtermékenyítéssel szülje meg a babát, majd vegyen részt a nevelésében. Mindezek a tervek azonban továbbra sem váltak valóra - mind az ország törvényei, mind a pár 2005-ben történt szétválása beleavatkozott. Nem mondják el, hogy ez miért történt, de szívesen beszélnek arról, hogyan élték túl ezt a nehéz időszakot, és milyen kapcsolatba kerültek végül. „Amikor Domenicóval szakítottunk, nagyon nehezen viseltem. Szeretem a pénzt és a luxust, de amikor gyönyörű portofinói házamban voltam, a szépsége nem segített megbirkózni a szomorúsággal. Egy luxusjacht és egy magánrepülőgép sem változtatott a hangulaton. Ember vagyok, nem csak divattervező” – emlékezett vissza életének arra a nehéz időszakára Stefano. „Szakmailag továbbra is partnerek vagyunk, és igaz szeretettel szeretjük egymást. Domenico az életem része, de most neki is, nekem is új barátunk van” – magyarázza Gabbana a jelenlegi helyzetet. „Rengeteg probléma volt a legelején – teszi hozzá Dolce –, de példát akartunk mutatni az embereknek, hogy szakítás után is lehet jó kapcsolatot fenntartani. Szeretnénk látni egymást a halálos ágyunkon.” Néha arra gondolnak, hogy mi vár rájuk a jövőben. „Ha megnézzük a múlt művészeit és tervezőit, mindegyiküknél volt egy felfokozott kreativitás időszaka, de fontos megérteni azt is, mikor jön el a távozás ideje” – válaszolja Domenico, amikor egy esetleges nyugdíjazásról kérdezik. – De szinte lehetetlen lesz megállnunk – szól közbe Gabbana. – A márkánkat a nulláról hoztuk létre, ez a mi ötletünk. Azt hiszem, meghalok, ha abbahagyom ezt. Igen, biztosan meghalok." © Victoria Degtyareva "Melegek. Megváltoztatták a világot"

Ruhák. A Stefano Gabbanával együttműködésben alapított cég, amely a világ egyik vezető divatcégévé vált.

Életrajz és karrier

Domenico megszületett 1958. augusztus 13-án Szicília szigetén Palermo külvárosában, Polizzi Generosában. Apjának volt egy kis szabóműhelye a városban, anyja pedig fehérneműboltot vezetett. Amikor a gyermek mindössze 6 éves volt, elkezdett segíteni apjának munkájában. Már akkor is szenvedélyt mutatott a varrás iránt. A hozzá közel állók tréfásan Mozartnak is hívták, vagyis zsenialitása és fiatal kora párosul. Valóban, a kis Dolce még szabadidejében is azzal volt elfoglalva, hogy ruhákat és babaméretű öltönyöket varrjon a töredékekből.

A szicíliai életmód mindig hagyományos. És alig változott az elmúlt évszázad. Azokban az években, amikor Domenico Dolce még gyerek volt, a szigeten a nők szűk fekete ruhát viseltek, ő maga pedig csak vasárnaponként viselhetett gyapjúöltönyt – templomba járni. Domenico gyerekkorában nem látott jó játékokat vagy ruhákat, szigorúan nevelték. A fiatalembernek felnőttkora elérésekor a helyi előírásoknak megfelelően vállalnia kellett a családi vállalkozást. A fiatalember azonban úgy dönt, másként dönt a sorsáról.

Domenico Dolce befejezi az iskolát és belép az egyetemre. Azonban alig egy évvel később elhagyja őt, és egy palermói művészeti iskola diákja lesz. A diploma megszerzése után a fiatalember meghódítja az olasz divat fővárosát - Milánót. Tanulmányait folytatva sikeresen elvégezte a Marangoni Intézetet, és egy kis stúdióba megy dolgozni. Itt történik egy sorsdöntő találkozás Stefano Gabbanával, amely később megváltoztatta a világot.

Domenico és Stefano minden tekintetben mások voltak: más a hátterük és a neveltetésük. De a fiataloknak így is sikerült sok közös vonást találniuk. Például mindkettőjüket érdekelte a barokk kor és az 50-es, 60-as évek olasz filmje. Akkoriban és ma is változatlanul olyan emberek munkái ihlették őket, mint Visconti, Anna Magnani, Roberto Rossellini, Sophia Loren, De Sica, Gina Lollobrigida.

Sokan még mindig tanácstalanok, hogy ki kicsoda a tervezőpárosban. Dolce az alacsonyabb, zömök és hallgatag, mosolygós zöld szemekkel. Stefano az ellenkezője: magas, cserzett, tónusos alkatú, vidám és társaságkedvelő. Domenico barátjával ellentétben szereti a magányt és a békét, minden estéjét szívesen tölti otthon.

Dolce és Gabbana úgy döntött, hogy megpróbálják megalkotni saját ruháikat és meghódítani a divatvilágot. Ennek érdekében egy kis műterem-stúdiót nyitottak közvetlenül Milánó központjában. Ez 1982-ben volt.

„Nem szeretjük a meztelen testek értelmetlen megjelenítését – jobban szeretjük a nagyon szexi, enyhén ironikus részleteket, amelyek fellebbentik a titok fátylát. Mi is az arányok megszállottjai vagyunk - mell, csípő... A tiszta tónusokat részesítjük előnyben: fekete, fehér, mélyvörös. És nem szeretjük a kevert vagy mesterséges színeket."

Van még egy sajátosság a két tervező kapcsolatában. 1985 óta kezdenek együtt élni. Nemcsak barátságok és párkapcsolatok alakultak ki köztük, hanem valami több. A pár azonban 15 évig titokban tartotta magánéletét, és csak 2000-ben erősítette meg hivatalosan a kapcsolatukról szóló pletykákat.

Ők ezt követően rendkívül romantikusan beszéltek egymásról. „Az élet szép, és ez az értelme – mondta Domenico Dolce. „Az olasz életstílus az egymást követő örömteli és szomorú események, komédia és tragédia, fekete-fehér karneválja. A legfontosabb dolog az, hogy találj valakit, akivel szívesen néznéd ezt a karnevált." Stefano viszont így elmélkedik: „Elmehetsz egy bárba, megnézhetsz egy embert, néhány pillantást válthatsz és eltölthetsz egy éjszakát, aztán egy ideig együtt élhetsz, de aztán szakíthatsz. Ez egy rutin, ez az öröm szex, nem lehet rá építeni egy életet. Párnak lenni azt jelenti, hogy megtapasztalunk valami mélyebbet. Ez is erotika, de a kölcsönös bizalom és gyengédség színesíti.”

Pályájuk legelején a tervezők jelentős anyagi nehézségekkel küzdöttek. Nem meglepő, mert a nulláról kezdték a vállalkozásukat. Mindent meg kellett tagadnom magamtól, néha még kajára sem volt elég pénz. Minden nap undorodva ettek rizskását, és divatos magasságokról álmodoztak. Így született meg a világhírű Dolce&Gabbana márka.

1988 októberében megjelent az első ruházati vonal. Érdekes tény, hogy a vonal előkészítésében egy Domenico Dolce édesapja tulajdonában lévő vállalkozás vett részt. A tervező testvére még mindig a kis Dolce Saverióban dolgozott. „Egy időben apám úgy döntött, hogy felhagy a kétkezi munkával, és több gépet telepített a stúdióba. – mesélte Dolce – akkor ez újítás volt, most pedig szükségszerűség. A Dolce&Gabbana hírneve segíti a Dolce Saverio fejlődését, de technológiai indítópadot is biztosítunk számukra vállalkozásukhoz.”

A közös munka csak a vállalatok javára vált. A D&G termelési létesítményeket kapott, és Domenico apja, Alfonso Dolce nagy ruhagyárrá alakította műtermét.

Annak ellenére, hogy a márka évről évre egyre jobban fejlődik, a tervezők közötti személyes kapcsolat véget ért. 2004-ben Stefano és Domenico bejelentették, hogy már nincsenek együtt. Ma továbbra is ugyanabban a házban élnek, de különböző lakásokban, és mindegyiknek új kapcsolata van. A tervezők azonban nem engedik, hogy személyes életük befolyásolja közös kreativitásukat.

„Szakmailag továbbra is együtt vagyunk. Remekül dolgozunk együtt és jól megértjük egymást. Ami a múltban történt, az továbbra is létezik, folytatódik, és örökké folytatódni fog. Még mindig nagyon szeretjük egymást."

Csipog

Menő

Minden ember életében vannak olyan események, amelyek teljesen átformálják az életét, és valami új kiindulópontjává válnak. Az a nap, amikor találkoztak, egy ilyen esemény volt Domenico Dolce és Stefano Gabbana számára.
A férfiak nem voltak egyformák, különböztek megjelenésükben, jellemükben és környezetükben, amelyben nevelkedtek.

Domenico Dolce- a tervezőpáros legidősebb tagja - 1958-ban született egy Palermótól nem messze található olasz kisvárosban.
Domenico apja szabó volt, és saját szabóműhelye volt. Domenico 6 éves korától segített apjának varrásban, és már akkor is megmutatta tehetségét, hogy csukott szemmel is tudott ujjat varrni egy kabáthoz. Családja Mozartnak hívta, utalva arra, hogy zseni a zenében, Domenicót pedig a varrásművészetben.
Szicíliában szentül tisztelik a családi hagyományokat, és a dolgok logikája szerint Domenico Dolcének apja nyomdokaiba kellett volna lépnie, és segítenie kellett volna a családi vállalkozásban, helyet foglalva műtermében. De Domenico megértette, hogy a szabóműhely nem az, amire a lelke törekszik.
Ezért az iskola elvégzése után Domenico belépett az egyetemre, de egy év tanulás nélkül kimaradt. Aztán volt egy művészeti iskola, ahol Domenico divatot és dizájnt tanult. Tanulmányai befejezése után nem tért vissza szülővárosába, hanem elment, hogy meghódítsa az olasz divat központját - Milánót. Milánóban Domenico asszisztensként kapott állást egy ruhatervező stúdióban. Végül úgy érezte, ez az, amire olyan régóta törekedett.
„A tervezés egy módja annak, hogy megvalósítsam azt, amiről álmodtam. Ez hasonló a pszichológus munkájához. Tervezőként megörökítem, amit az emberek éreznek, divatba fordítom, és még a vágyaikat is valóra váltom – még azelőtt, hogy tudnák, mit akarnak."

Stefano Gabbana 1963-ban született Milánóban. A srác egyszülős családban nőtt fel, az egyik leghíresebb és leggazdagabb milánói stylist törvénytelen fia. Stefano korai életkora óta érezte a gyönyörű ruhák ízlését, és vásárolt a divatos olasz „Fiorucci” márkától, amely abban az időben eredeti ruhákat gyártott tinédzserek számára.
Stefano Gabbana emellett gyermekkora óta szeretett rajzolni, és szó szerint ceruzával a kezében nőtt fel. Ezért járt főiskolára, grafika és design szakon grafikát tanult. A főiskola elvégzése után egy ideig grafikusként dolgozott. De lelke is vágyott egy kreatívabb szakma után.
„Szerencsém volt, mert a tervező a szárnyai alá vett, és segített megérteni a divat világát. Domenico volt az, aki szinte mindent megtanított a divatról. És minél többet tanultam, annál jobban megszerettem – a tervezést, a ruhák készítését, az emberek öltöztetését.”(c)

Domenico Dolce és Stefano Gabbana sorsdöntő találkozása 1980-ban Milánóban zajlott, abban a tervezőstúdióban, amelyben akkoriban Domenico dolgozott. Teljesen más megjelenésű: Domenico zöld szemű, alacsony, átlagos testalkatú, flegma, visszafogott, Stefano vékony, magas fiatalember, barna szemű, nagyon társaságkedvelő és kifejező. Eleinte nem tettek túl kellemes benyomást egymásra.
„Stefano ízig-vérig milánói volt, hosszú hajával és Lacoste pólójával” (c) Domenico Dolce.
„Ő (Domenico) szörnyetegnek tűnt számomra. Olyan nevetségesen nézett ki – mint egy pap, feketében, sápadtan, borotvált fejjel. Nem volt túl lenyűgöző” (c) Stefano Gabbana.

Később azonban a fiatalok rájöttek, hogy sok a közös bennük – mindketten rajongtak a barokk, az 50-60-as évek olasz filmjeiért, mindkettőjüknek volt kedvenc rendezője – Rossellini, Visconti, kedvenc színésznők – Gina Lollobrigida, Anna Magnani, Sophia Loren. Az érdekközösség fokozatosan javította Dolce és Gabbana kapcsolatát, őszinte rokonszenv alakult ki egymás iránt.
Így barátságuk oda vezetett, hogy 1982-ben saját stúdiót nyitottak Milánó központjában. Azt kell mondanunk, hogy Domenico és Stefano a nulláról indultak, befolyásos személyek támogatása nélkül. Eleinte nem volt elég pénz, a tervezők sokáig kénytelenek voltak csak tejjel és rizskásával élni. Ám az alkotói folyamat nagyon izgalmasnak bizonyult Dolce és Gabbana számára, mert ott, a saját kis stúdiójukban találták ki első ruhamodelleket.
„Emlékszem az első előadásunkra. Egy átlagos milánói lakásban töltöttük. Mi magunk szerveztük meg, Stefanóval közösen, PR nélkül, semmi nélkül. Bátyám és nővérem üdvözölte a vendégeket az ajtóban” (c) Domenico Dolce

A további bemutatókra kis kávézókban és éttermekben került sor; Domenico és Stefano barátok beleegyeztek, hogy modellként dolgozzanak. Ám ez a szerény kezdet is hamar felkeltette az olasz közönség figyelmét a tervezőpárosra. Tehetséges divattervezők már 1984-ben részt vettek a milánói divathéten. 1985-ben fiatal tehetségként meghívást kaptak egy igazi Milano Collezioni divatbemutatóra. Ez a debütálás hangos és fülsiketítő volt, és oda vezetett 1986-ban megjelent az első női kollekció, a „Real Woman”.. Ez a név tükrözi Dolce és Gabbana összes munkájának lényegét, mivel fő céljuk egy igazi nő képének megteremtése.
„A Dolce&Gabbana nő erős személyiség: szereti önmagát, és tudja, mit szeretnek mások. Kozmopolita, beutazza a világot, de emlékszik a gyökereire” (c)
Első kollekciójuk egyfajta tiltakozás volt a 80-as évek unalmas és aszexuális divatja ellen. Dolce és Gabbana a 80-as éveket a divattörténet legszörnyűbb időszakának tartotta - hamis vállak, unalmas öltönyök, semmi sem hangsúlyozta a szexualitást és a nőiességet. Ezzel szemben első kollekciójukban a tervezők az olasz neorealizmus jegyében mutattak modelleket szűk fekete ruhákban, fényes és eredeti kiegészítőkkel. A különféle stílusok, technikák, anyagok, korszakok keverése vált a Dolce és Gabbana fémjelzõjévé. Mintha a jövőbe néztek volna, és már a 80-as években megmutatták volna, mi vált aktuálissá a 90-es években.

„A kollekciójuk lenyűgözött – le voltam nyűgözve, hogyan sikerült két teljesen összeférhetetlen dolgot egy térben egyesíteni – Szicíliát és az innovációt. Olasz vagyok, és nagyon jól tudom, mi az a Szicília. Ez egy régi világ, ahol még mindig tisztelik az ősi hagyományokat: szüzek, bosszúállók, halott férjükhöz hűséges özvegyek. A divat pedig elképzelhetetlen csábítás, élénk színek, hiúsági vásár nélkül – minden, amit a régi szicíliai szabályok elítélnek. De ez a kettő mégis megtalálta a lehetőséget a két világ összekapcsolására” (c) Isabella Rossellini

A Dolce és Gabbana kreatív sikerei kedvezően hatnak közös vállalkozásuk kereskedelmi oldalára – 10 évvel az első kollekció létrehozása után egy kis tervezőstúdióból a világhírű Dolce & Gabbana márkává változtak, amivel több millió dollárt hoztak el. dollár nyereség.
„Nem gondolunk a munkánk költségeire, mert már régóta sokkal több pénzt keresünk, mint amennyit el tudunk költeni” (c)

Dolce és Gabbana elvonatkoztatott más olasz tervezők babonáitól és előítéleteitől, újragondolva és új életet lehelve olyan képekbe, amelyeket korábban méltatlannak tartottak a nők számára - például gésa, lolita stb. A magabiztosság és az irónia a fő fogalom Domenico és Stefano kreatív uniójában.
A Dolce & Gabbana sikerének másik tényezője a hagyomány és az innováció ötvözése mellett az unisex stílus is nevezhető kollekcióikban. A divattervezők olyan ruhákkal rukkolnak elő, amelyek a férfias és a nőies elveket ötvözik.
"Ennek semmi köze a szexuális irányultsághoz, csak arról van szó, hogy minden nőben van egy darab férfiasság, és minden férfiban van nőiesség, és nagyon klassz mélyebbre nézni önmagadba, és felfedezni ezt a darabot" (c)
A dizájn területén szerzett elismerés után a Dolce&Gabbana nem állt meg, új magasságokat hódított meg. 1989-ben nyíltak meg első butikjaik, először Japánban, majd Milánóban. Ugyanebben az évben mutatták be első fehérnemű- és fürdőruha-kollekciójukat.
1990-ben a Dolce&Gabbana bemutatta első férfi kollekcióját. Olyan sztárok kezdtek tőlük ruhákat rendelni, mint Sting, Iggy Pop és Woody Harrelson. Ugyanebben az évben a női kollekcióban egy fekete mellszobor ruhát mutattak be, amely az évek során nem veszítette el relevanciáját.
„Ez a ruha a Dolce és Gabbana stílus kvintesszenciájának tekinthető. Nagyon szeretjük a szentség és a kifinomultság kombinációját. A fűzős felső kifinomultság, a kézzel készített fekete kendő pedig naivitás” (c)
1992-ben a tervezők kiadták első parfümjüket, a Dolce&Gabbana Parfum-ot, amelyet egy évvel később a Nemzetközi Parfümipari Akadémia díjával jutalmaztak.

1994-ben Dolce és Gabbana a 30-as évek olasz "maffiózóinak" stílusát kultikussá emelte gengsztercsíkos öltönyökkel és fedorákkal. Ez a stílus azonnali népszerűségre és elismerésre tett szert a férfiak körében szerte a világon. Ugyanebben az évben a tervezők piacra dobták a D&G márka második vonalát, megfizethetőbb árakkal.
1995-ben Domenico és Stefano kezdeményezésére bevezették a hölgyszerű stílust. Elegáns, háromnegyedes ujjú gyapjú öltönyök, hegyes pumpák, miniatűr kézitáskák Grace Kelly stílusában.
1996-ban a tervezők bemutatták a híres Animal Prints kollekciót, amely meghonosította az „állati” színeket a divatvilágban.
1997-ben, az új Dolce&Gabbana kollekció bemutatóján modellek köntösben sétáltak végig a kifutón.
1998-ban a közvéleményt nagyon megdöbbentette az a kollekció, amelyben a Dolce&Gabbana egy cyber-nő képét mutatta be.

Nyugodtan kijelenthetjük, hogy Dolce és Gabbana óriási mértékben hozzájárult a divatiparhoz. Ők:
- divatba hozták a művészien szakadt, kövekkel és strasszokkal kirakott farmernadrágokat, gazdag dekorációval, hímzések és rátétek formájában;
- a melltartót fehérneműből a felsőruházat kategóriájába állította, i.e. állt a vászonstílus megjelenésének eredetén;
- népszerű férfi öltönyöket készített meztelen női testen;
- kitalált egy szexi mellszobor ruhát;
- az olasz özvegyek zárt fekete ruháit arisztokratikus luxus tárgyává tették.

Később a Dolce&Gabbana számos szerződést kötött különféle divattermékek (kiegészítők, parfümök, szemüvegek, ékszerek, háztartási cikkek, telefonok, még két Citroen autómodell Swarovski gyémántokkal díszített belsővel) gyártására. Mára a Dolce&Gabbana egy teljes divatbirodalom, amely márkaüzletekkel a világ több mint 80 országában található.

A tehetséges páros alkotásai természetesen nem kerülték el a hírességek figyelmét. A Dolce&Gabbana rajongói között olyan nagyságú sztárok vannak, mint Madonna, Demi Moore, Nicole Kidman, Monica Bellucci, Naomi Campbell, Dita Von Teese, Angelina Jolie és mások.

Dolce & Gabbana (Dolce és Gabbana) egy olasz divatház, amelyet Domenico Dolce és Stefano Gabbana alapított. A termékek Dolce&Gabbana márkanév alatt készülnek (a cégnévvel ellentétben a sor nevét szóköz nélkül írjuk). A divatház 2011-ig képviselte a D&G ifjúsági vonalat is, amely jelenleg a prémium Dolce&Gabbanával párosul.

Divat vívmányok

A tervezőpáros több innovatív ruhatárelemet és megszokott viselési módot hozott létre és vezetett be a divatba: melltartósabb, „művészien” szakadt és gazdagon díszített ruhákat, valamint meztelen női testen hordott férfi öltönyöket, felsőruházatként fehérneműket (fehérnemű stílusban) .

„Minden alkotásunk tartalmaz egy darabot önmagunkból. Minden modell mögött van egy történet, egy ötlet, egy kis titok.”

A márka története

Az alapítók életrajza

Domenico Dolce 1958. augusztus 13-án született a szicíliai Palermo város szélén, egy kis varrócég vezetőjének szegény családjában. A szicíliai hagyományoknak megfelelően a fiú hat éves korára elkezdett segíteni szüleinek vállalkozásukban. Munkájában mutatott ügyessége miatt a kis Domenicót a „varrás Mozartjának” nevezték. Szórakozási formaként a fiú gyakran varrt miniatűr ruhákat. Mire nagykorú lett, Domeniconak meg kellett volna örökölnie a családi vállalkozást, de a család számára váratlanul belépett az egyetemre. Egy évvel később a fiatalember abbahagyta az egyetemet, és művészeti iskolába ment. Miután megkapta diplomáját, Domenico Milánóba ment.

Stefano Gabbana 1962. november 14-én született Milánóban. Egy híres fővárosi férfi törvénytelen fia volt. Stefano jó jövedelmű családban nőtt fel. Amikor divatos ruhákat vásárolt drága olasz üzletekben, fiatal korában nem gondolta, hogy maga készít majd ruhákat. Stefano szeretett rajzolni. Egy művészeti főiskola grafikai és tervezési szakán szerzett diplomát, "" szakon kapott.

Domenico Dolce és Stefano Gabbana egy milánói műteremben ismerkedtek meg, ahol mindketten asszisztensi munkát kaptak. Sok közös vonást találtak egymásban: például a barokk kor szerelme és az 1950-es, 1960-as évek olasz klasszikus filmjei. A fiatalok úgy döntöttek, hogy megpróbálnak belépni a divat világába.

A tervezők 2004-es különválása nem befolyásolta közös munkájukat.

„Néha egy nő nem veszi észre, milyen szexi, amíg fel nem veszi a ruháinkat. A próbafülkében a tükör előtt állva hirtelen rájön: gyönyörű testem van!

1982-ben fiatal tervezők nyitottak egy kis stúdiót Milánó központjában. Eleinte jelentős anyagi nehézségekkel küzdöttek. Termékeik első bemutatójára az egyik milánói kávézóban került sor.

1985 októberében a Dolce&Gabbana márkát először a Milano Collezioni feltörekvő tervezők kollekcióinak milánói bemutatóján mutatták be.

1986 márciusában került sor Domenico Dolce és Stefano Gabbana tervezők saját kollekciójának „Real Woman” első bemutatójára, amely tiltakozásul szolgált a 80-as évek unalmas szigorú divatja ellen.

1987 márciusában a tervezők kiadták az első kötött ruházati kollekciót. Augusztusban megnyílt egy Dolce&Gabbana bemutatóterem Milánóban a Via Santa Cecilián.

1988 októbere óta a Dolce & Gabbana ruházatot a Domenico Dolce család tulajdonában lévő Dolce Saverio cég gyártja.

1989 áprilisában Domenico Dolce és Stefano Gabbana női ruháit mutatták be egy tokiói bemutatón. Júliusban megjelent az első Dolce&Gabbana fehérnemű és fürdőruha kollekció.

1990 novemberében mutatták be az első Dolce&Gabbana férfiruházati kollekciót. Októberben a tervezők megállapodást írtak alá a Genny csoporttal a Complice termékcsalád stílusának kialakításáról. Novemberben megjelent a Dolce&Gabbana bemutatóterem a New York-i Broadway-n.

1991 szeptemberében adták ki az első Dolce&Gabbana sálkollekciót licenc alapján.

1992 januárjában egy Dolce&Gabbana nyakkendő kollekció jelent meg licenc alapján, júliusban pedig egy férfi strandruházat.

Októberben a ruházat kiegészítéseként megjelent a "Sposa" sorozat, amely 1998-ig létezett. Ugyanebben a hónapban mutatták be a tervezők az első női illatot, a Dolce&Gabbana Parfum-ot, amelyet az Euroitalia gyártott.

1993 januárjában engedély alapján megjelent az első férfi fehérnemű kollekció.
Májusban megnyílt a kereskedelmi szolgáltatások bemutatóterme Milánóban, ahol jelenleg a sajtókapcsolati osztály található. Ugyanezen év szeptemberében Domenico Dolce és Stefano Gabbana gyorsan 1500 jelmezt készített Madonna „The Girlie Show” világkörüli turnéjához - az énekesnő, valamint csoportja zenészei és táncosai számára.

1993-ban a Dolce&Gabbana Parfum illat elnyerte a Nemzetközi Parfümipari Akadémia díját.

Januárban Domenico Dolce és Stefano Gabbana kiadta az olasz Ittierre cég által gyártott D&G ifjúsági termékcsaládot. Ugyanebben a hónapban mutatták be az első férfi kollekciót, márciusban pedig az új vonal női kollekcióját.

Februárban megnyílt egy Dolce&Gabbana butik Milánóban a Via della Spigán. Ugyanezen év júniusában megjelent a „Casa” kollekció, amely 1999-ig tartott (jelenleg egyetlen példányt gyártanak a Dolce & Gabbana irodái számára).

1994-ben a tervezők bevezették a 30-as évek „maffiózó” stílusát a férfidivatba - csíkos, fehér öltönyöket.

1995 januárjában megnyílt Milánóban egy férfi és női ruházati üzlet, valamint a D&G termékcsalád. Szeptemberben megnyílt a Dolce & Gabbana új iroda és képviselete a milánói Via San Damiano úton. Decemberben a tervezők megállapodást írtak alá a Marcolinnal optikai és napszemüvegek gyártásáról.

1995-ben Domenico Dolce és Stefano Gabbana bevezette a női stílust - elegáns gyapjú öltönyöket háromnegyed ujjal, hegyes orrokkal és miniatűr kézitáskákkal a la - szemben az akkoriban népszerű durva stílussal.

Az 1996-os tavaszi-nyári kollekciót a kaftánruhák fémjelezték - egy földig érő modell, oldalán hasítékos, ujjatlan, kapucnival és fekete sállal a nyakban. A világ 650 üzletének képviselői rendeltek kaftánruhákat.

1996-ban Domenico Dolce és Stefano Gabbana létrehozta a legendás Animal Prints kollekciót, melynek állatlenyomata később szimbólummá vált.

1996 márciusában a márka évfordulója tiszteletére megjelent a „10 Years of Dolce&Gabbana” című könyv, amely a márkának szentelt legjelentősebb cikkeket és fényképeket mutatta be.

Áprilisban a tervezők megállapodást írtak alá a Misaki Shoji cégcsoporttal, amely biztosította a Dolce&Gabbana és a D&G üzletek megnyitását Japánban.

Júniusban a márka kiadta első kislemezét „D&G Music” címmel.

Novemberben mutatták be először a D&G 1997 tavaszi-nyári női kollekcióját.

1997

1997 áprilisában megnyílt egy új ruhagyár, a Dolce Saverio S.p.A Milánóban, ma Dolce & Gabbana Industria S.p.A. Az üzem 120.000 m2 területen található.

Júniusban megjelent a márka második kislemeze, a „D&G More More More”.

Májusban megjelent a „Dolce&Gabbana Light Blue” márka új női illata. Ugyanebben a hónapban a cég szponzorált a Children's Action Network javára Steven Spielberg Los Angeles-i otthonában.

2002 márciusában David Chipperfield építészszel együttműködve a Madison Avenue-n található Dolce&Gabbana butik az új márkakoncepciónak megfelelően át lett tervezve.

Áprilisban Domenico Dolce és Stefano Gabbana jelmezeket tervezett Kylie Minogue világkörüli turnéjához.

Májusban megnyílt a márka új bemutatóterme Tokióban, és bemutatták a Dolce&Gabbana Japan K.K. 2001-ben létrehozott japán részlegét is. Ugyanebben a hónapban Milánóban egy 10 000 m2-es hétemeletes épületben nyílt meg a kereskedelmi szolgáltatások bemutatóterme, egy engedélyezési osztály és egy sajtókapcsolati osztály.

Januárban megnyílt egy Dolce&Gabbana butik Milánóban, egy átalakított ősi palotában, kizárólag férfiaknak szóló kínálattal, valamint egy Martini Bar, egy hagyományos szicíliai fodrászszalon, valamint egy férfi és női szépségszalon.

Márciusban Milánóban megnyílt egy Dolce&Gabbana Vintage butik a márka női kiegészítőivel.

Szeptemberben bemutatták az új női illatot, a Sicily Dolce&Gabbanát, Monika Belluccival a reklámkampány arca.

Októberben megjelent a „HOLLYWOOD” könyv-album, amelyet köszönetképpen a Dolce&Gabbana márkát választó hollywoodi sztároknak adtak át. A könyv szerzőjének jogdíját jótékonysági célokra fordították.

2004 januárjában Domenico Dolce és Stefano Gabbana bemutatta a „Football” című könyvet, amely kifejezte a tervezők személyes csodálatát a modern férfistílus ikonjává vált focisták iránt. A könyv fekete-fehér fényképeket tartalmaz a műről (Mariano Vivanco), amelyek 44 futballistát, 2 edzőt és 3 teljes csapatot ábrázolnak. A könyv eladásából származó nyereséget négy jótékonysági szervezetnek ajánlották fel.

Márciusban megnyílt az első Dolce&Gabbana butik Madridban. A kétszintes üzlet 700 m2-t foglal el.

Májusban a tervezők megállapodást kötöttek a Citroen Italiával a C3 Berlina és Pluriel speciális változatának elkészítésére. A limitált kiadásban különleges belső kialakítású, márkás bőrrel díszített modellek, valamint drágakövekkel díszített „D&G” logók szerepeltek.

Júniusban Milánóban megnyílt egy luxus Dolce&Gabbana zászlóshajó butik női termékekkel.

Szeptemberben megtörtént a teljes egészében kiegészítőknek szentelt üzlet megnyitása. A Luxury Room butik külön terme az exkluzív értékes termékek számára lett kijelölve.

Ugyanebben a hónapban Domenico Dolce és Stefano Gabbana megállapodást írt alá az AC Milannal, hogy megtervezzék egyenruhájukat. A nyári, téli és hétköznapi egyenruha opciókat a 2005. januári „A.C. Milánó, Dolce&Gabbana.

Októberben jelent meg a „Music Dolce&Gabbana” című könyv, amely a tervezők zenei szenvedélyeit tükrözi. 150 portrét tartalmaz a zene világának befolyásos alakjairól (Madonna, Jennifer Lopez, Kylie Minogue, Alicia Keys, Lenny Kravitz, Beyoncé stb.). Ugyanebben a hónapban megállapodást írt alá a Dolce & Gabbana és a Luxottica a Dolce & Gabbana és a D&G szemüvegkollekciók gyártásáról.

2005 januárjában a Dolce&Gabbana S.r.l volt az első olasz divatház, amely helyi partner részvétele nélkül kapott engedélyt Kínában történő működésre. Hangzhouban megnyílt a Dolce&Gabbana Hangzhou Ltd.

Áprilisban megnyílt a második Dolce&Gabbana butik Párizsban, ahol csak férfi szortimentet mutatnak be.

Szeptemberben a márka huszadik évfordulója tiszteletére Domenico Dolce és Stefano Gabbana hatalmas bulit rendezett Milánóban kétezer válogatott vendégnek. 2005. szeptember 29-én Milánóban, a Metropol történelmi épületében került sor a Dolce&Gabbana bemutatók és kiállítások multifunkcionális csarnokának ünnepélyes megnyitójára (a tavaszi-nyári kollekció bemutatójával).

Ugyanebben a hónapban indult útjára egy új férfi és női ruházati vonal, a D&G Jewels, amelyet a Binda licenceltek. Szintén szeptemberben jelent meg a „20 Years of Dolce&Gabbana” című könyv, amelyben a márka összes kollekciója időrendi sorrendben kerül bemutatásra. A könyv eladásából származó bevétel egy részét a Save the Children nemzetközi szervezet támogatására fordították.

Októberben Domenico Dolce és Stefano Gabbana először járt Moszkvában, ahol sajtótájékoztatót tartottak a márka új butikjában, a Barvikha Luxury Village komplexumban, valamint találkoztak a tervezők és a divatszerkesztők, valamint a VIP-tagok egy fogadáson. ötszáz vendég.

A cég decemberben szerződést kötött a Procter & Gamble Prestige Products-szal a Dolce & Gabbana és a D&G parfümtermékek gyártására és forgalmazására 2006. július 1-től.

2006 áprilisában jelent meg a „Milan Dolce&Gabbana” című könyv, amely Mariano Vivanco 140 fényképét mutatja be. A luxuskiadást a márka butikjaiban és könyvesboltjaiban árulták, a sorozatos változatot pedig az olasz újságárusoknál a Mondadori magazinokkal együtt.
2006 májusa óta a Dolce & Gabbana Industria S.p.A önállóan kezdte el gyártani a D&G termékcsalád termékeit.
Júniusban a Dolce&Gabbana és a Motorola bemutatta a „MOTORAZR V3i Dolce&Gabbana” mobiltelefont arany és ezüst színben, gravírozott márkalogóval, valamint exkluzív hátterekkel, csengőhangokkal és animációkkal.

Ugyanebben a hónapban Domenico Dolce és Stefano Gabbana szerződést írt alá az olasz labdarúgó-válogatott hivatalos egyenruhájának megtervezésére a 2006-os labdarúgó-világbajnokságon való részvételhez, ehhez kapcsolódóan jelent meg a „2006 Italia Dolce&Gabbana” című könyv, melyben fényképeket is tartalmaz. Mariano Vivanco, amelyet kizárólag a márka butikhálózatán keresztül forgalmaztak. Júliusban az album újra megjelent "World Champions" címmel. A bajnoki döntőben győzelmet ünneplő csapat fényképeit is tartalmazta.

Júliusban megnyílt a D&G új, 5000 m2-es milánói központja is. Szeptemberben megjelent egy új női parfüm, a „Dolce&Gabbana The One”. Ugyanebben a hónapban megnyílt a márka első butikja Sanghajban, ahol az üzlet mellett egy „Designer Bar” is található, amely a milánói „Martini Bar” ötletét folytatja.

Októberben megjelent a "Divatalbum" című könyv, amely a Dolce&Gabbana stílusát megörökítő fotósok előtt tiszteleg - Patrick Demarchelier, Steven Klein, Peter Lindbergh, Craig McDean, Steven Meisel Meisel), (Helmut Newton), (Mario Sorrenti) , (Mario Testino), Paolo Roversi, Juergen Teller, Michael Thompson, Ellen von Unwerth, Inez duó van Lamsweerde és Vinoodh Matadin. A projekt nyereségének egy részét a Child Priority gyermekszervezetnek ajánlották fel.

Ugyanebben a hónapban a Dolce & Gabbana megnyitotta a GOLD komplexumot Milánóban. Novemberben Domenico Dolce és Stefano Gabbana három jelmezt tervezett Kylie Minogue Showgirl Homecoming turnéjához.

Decemberben a tervezők négy exkluzív ruhát készítettek Penelope Cruz-zal, aki több premieren is viselte ezeket, hogy támogassa a The Art of Elysium gyermekjótékonysági szervezetet. A ruhák 2006. december 14-én kerültek eladásra a beverly Hills-i Dolce&Gabbana butikban.

Ugyanebben a hónapban a tervezők bemutatták az "Animalier" kollekciót, amelyen a márka jellegzetes leopárdmintája látható. A sorozatban sapkák, kétoldalas övek, piperecikkek, hajkarikák, 21 táskamodell stb.

2007 februárjában megjelent Domenico Dolce és Stefano Gabbana „Dolce&Gabbana Milan Family” című könyve, amely a családot „az egyetlen támasznak az ember életében” írja le.

Ugyanebben a hónapban a W Magazine amerikai kiadása a magazin egy teljes számát a tervezőknek szentelte. Steven Klein munkáinak e számból készült fényképeit a Cardi Gallery "Secret Ceremony" című kiállításán állították ki a Fashion Week alkalmából. Ezeket egy külön albumban is összegyűjtötték, amelyet a londoni székhelyű Suburbia kreatív ügynökség, Lee Swillingham fejlesztett ki.

Májusban a Dolce&Gabbana márka piacra dobta a „Light Blue pour Homme” férfiillatot.

Júliusban a Dolce&Gabbana ruhákat tervezett a kínai olimpiai csapatnak, hogy részt vegyen egy európai futballtornán.

Szeptemberben a tervezők személyre szabott, férfiaknak szóló termékcsaládot dobtak piacra, melyben krokodilbőr darabok szerepelnek, a belső bélésen a tulajdonos nevét és vásárlási adatait feltüntető fém plakettel.

Decemberben egy felújított és kibővített butik nyílt a New York-i Madison Avenue-n. Ugyanebben a hónapban a márka bemutatta az új férfi parfümöt, a Dolce&Gabbana The One for Men-t, amelynek élén Matthew McConaughey színész állt.

2008 januárjában megtörtént a milánói Dolce&Gabbana férfi butik bővítése. Az új üzlethelyiséget a Dolce&Gabbana Gym sportruházati és fehérneműinek szentelték, és megnyílt a márka összes illatát bemutató parfümterem. Ezzel egy időben megjelent az első Dolce&Gabbana fotónaptár, amelyben a brit modellt, David Gandyt a márka fehérneműjében fotózta Mariano Vivanco fotós.

Februárban szerződést jelentettek be a Dolce & Gabbana és az A.C. futballklub között. Milánó, mely szerint a Dolce&Gabbana márka a milánói márka „aranyszponzora” lett, és mindenhová el kellett volna kísérnie.

A „Milano Beach Soccer” című könyv júniusban jelenik meg. A Milano Beach Soccer Club, amelyhez a tervezők kidolgozták a hivatalos sportegyenruhát, a 2006-os és 2007-es olasz strandfoci bajnokok.

Szeptemberben megjelent a Dolce&Gabbana The One illat új verziója, a L’Eau The One.

Novemberben a "Diamonds & Pearls" című új könyvükben Domenico Dolce és Stefano Gabbana Swarovski strasszokkal, gyöngyökkel, arannyal és drágakövekkel díszített ruhákat és kiegészítőket mutatott be három manöken, amelyek az időtlen szépség képét testesítik meg. A könyv eladásából származó nyereség egy részét a Butterfly Ecole „Iskola határok nélkül” alapba küldték.

Decemberben a legnépszerűbb olasz kerékpárverseny századik évfordulója alkalmából a Giro d'Italia, Domenico Dolce és Stefano Gabbana az első tervezők, akik új stílust alkottak a verseny szimbólumának - a rózsaszín "Maglia Rosa" meznek.

2009 februárjában indult a Dolce&Gabbana The Make Up kozmetikai termékcsalád, amelyet a tervezők Pat McGrath-tal együttműködve hoztak létre. Scarlett Johansson lesz a reklámkampány arca.

Márciusban a kozmetikai termékcsalád elindításának tiszteletére a Dolce&Gabbana elkészítette és finanszírozta az „Extreme Beauty in Vogue” című amerikai kiállítást. A tárlat a huszadik század 30-as éveinek 2009-ig tartó leghíresebb divatfotósainak archívumából 89 alkotást mutatott be (Helmut Newton, Irving Penn stb.).

Júniusban megnyílt az első online D&G butik a www.dandgstore.com oldalon, amely a márka ruházati és lábbelijeit, valamint a D&G Underwear, D&G Beachwear, D&G Eyewear, D&G Jewels és D&G Time kollekcióit kínálja. Az oldal a világ 31 országába szállított márkás termékeket.

Szeptemberben a Dolce&Gabbana bemutatta a napszemüvegek és optikai szemüvegek exkluzív limitált sorozatát, a „Gold Edition”-t, 18 karátos aranyozással.

Ugyanebben a hónapban a tervezők kifejlesztették a Sony Ericsson „Jalou by Dolce&Gabbana” mobiltelefon speciális változatát - rózsaszín összecsukható telefonok sorozatát, 24 karátos arany díszítéssel, egy márkalogós fejhallgatóval és három szatén tokkal.

Szintén szeptemberben mutatták be a „D&G Fragrance Anthology” öt illatból álló kollekciót. Októberben megjelent a harmadik „Dolce&Gabbana Rose The One” parfüm.

2010-ben megjelent egy frissített férfi illat „Dolce&Gabbana The One Gentleman”.

Januárban megnyílt az első moszkvai D&G butik 1085 m2-en, amely a vonal teljes választékát kínálja.

Márciusban a Dolce&Gabbana kiadta a világbajnokságnak szentelt fehérneműkollekciót.

Ugyanebben a hónapban a Dolce&Gabbana és a Madonna elindította közös "MDG" napszemüveg-családját.

Júniusban a márka kiadta a „Nazionale Italiana. Dél-Afrika 2010. Dolce&Gabbana" ("Team Italy. South Africa 2010. Dolce&Gabbana").

Szintén júniusban ünnepelte a Dolce&Gabbana a férfi vonal huszadik évfordulóját a Piazza della Scalán rendezett gálaesttel és a Palazzo Marinóban egy kiállítás megnyitásával, amely az Electa „20 éves Dolce&Gabbana for Men”, „Ikonok 1990” című könyveiből készült. -2010 Dolce&Gabbana” és „Divatbemutatók 1990-2010” Dolce&Gabbana.

Júliusban a tervezők szerződést írtak alá a Chelsea Football Club-bal az egyenruhák, a Stamford Bridge társalgó és a klub központi irodájának recepciójának megtervezésére.

Szeptemberben megnyílt az első többmárkás üzlet, a „Dolce&Gabbana Spiga 2”. Domenico Dolce és Stefano Gabbana feltörekvő tervezők személyre szabott kollekcióit mutatták be a Dolce&Gabbana kiegészítőkkel együtt.

Szeptemberben a márka Naomi Campbell modellkarrierjének 25. évfordulóját ünnepelte egy limitált, az ő imázsával ellátott pólókollekcióval. Az eladásból származó nyereséget az általa alapított Fashion for Relief jótékonysági alapítványnak ajánlották fel.

Ugyanebben a hónapban került forgalomba a különleges titkos recept alapján készített Martini® Gold by Dolce&Gabbana ital. Az ital reklámját Monica Bellucci főszereplésével Jonas Åkerlund svéd rendező forgatta, Domenico Dolce és Stefano Gabbana csak a cameo-ban jelenik meg. A forgatás Rómában zajlott.

Októberben a márka az olasz bokszcsapat főszponzora lett, amit a Dolce&Gabbana Milano Thunder csapat új egyenruhájának és logójának megalkotása jellemez. Ugyanebben a hónapban a márka bejelenti együttműködését a világ legjobb FIFA futballistájával, Leo Messivel, aki ezentúl minden hivatalos eseményen Dolce&Gabbanát visel.

Novemberben a Dolce&Gabbana két művet mutatott be (az 1991-1992 őszi-téli „Le Pin Up” kollekcióból és a „New Sexy Glam” 2007 tavaszi-nyári kollekcióból) a „Histoire Idéale de la Mode Contemporaine” kiállításon. Vol. 2" ("A modern divat ideális története. 2. kötet")

Januárban Domenico Dolce és Stefano Gabbana exkluzív jelmezeket mutatott be Kylie Minogue „Les Folies Tour” világkörüli turnéjához.

Februárban a 2011-2012-es őszi-téli női kollekció bemutatóján aktiválták a WI-FI kapcsolatot, aminek köszönhetően a vendégek megjegyzéseket fűzhettek a márka weboldalához, valamint a hivatalos Facebook és Twitter oldalakhoz. valós időben.

Ősszel mutatták be a D&G sorozat legújabb kollekcióját - 2012 tavasz-nyár.

2011-ben a Dolce&Gabbana márka számos új parfümöt adott ki. Az új „The Velvet Collection” kollekció két női (Velvet Desire és Velvet Love) és négy univerzális (Velvet Patchouli, Velvet Sublime, Velvet Vetiver, Velvet Wood) illatot mutatott be. A 2009-ben megjelent „D&G Anthology” sorozat férfi és női parfümökkel is kiegészült. Ezenkívül a Dolce&Gabbana kiadta a „The One” női illat következő verzióját - „The One Lace Edition”.

2012-ben a D&G Anthology parfümsorozat kiegészült a L'Empereur 4 férfiillattal. A márka emellett kiadta a „The One” férfi parfüm frissített változatát – „The One Sport”. A februári milánói divathéten a Dolce&Gabbana egy limitált szériás kerékpárt mutatott be a híres „Animalier” rózsaszín leopárdmintával.

"Azt akarjuk, hogy az emberek csábítóan nézzenek ki a ruháinkban, mert ha bókokat kapsz a megjelenésedért, akkor biztosnak érzed magad a képességeidben."

2012 szeptemberében a Dolce & Gabbana két új illatot adott ki – a gyümölcsös Pour Femme-t nőknek és a fás-gyümölcsös Pour Homme-t a férfiaknak. Letizia Casta és Noah Mills részt vett Mario Testino munkájának reklámkampányában. A forgatás Szicília szigetén zajlott.

2013 elején a márka kiadta első unisex gyermekparfümjét, a Dolce&Gabbanát. A narancssárga alapjegyű parfüm nem tartalmaz alkoholt, és alkalmas a gyermekek bőrére. A márka emellett kiadta a "The One" női illat frissített változatát - a virágos-gyümölcsös "The One Desire"-t. Arcának Scarlett Johanssont választották.

2013-ban a milánói divathéten a Dolce & Gabbana márka bemutatta 2013/2014-es őszi-téli, bizánci motívumokkal díszített női kollekcióját. Voltak benne felsők, napruhák, szoknyák, ruhák, tunikák és különböző hosszúságú, széles és keskeny ujjú ingek. Minden ruhadarabot ikonokat, kereszteket és egyházi szimbólumokat ábrázoló mozaikszerű nyomatokkal díszítettek. Kiegészítőként keresztes medálok, nagy fülbevalók, bizánci stílusú koronák és tiarák, valamint hímzett táskák kerültek kiválasztásra. A kollekció varrásakor a tervezők bársonyot, csipkét és pamutot használtak, a szöveteket strasszokkal, gyöngyökkel, kövekkel, üveggel, hímzéssel, fémes elemekkel díszítették. A kollekció „Old Russian” részében matt arany, okker, fehér, kék, bordó, halványzöld, világosbarna és kék árnyalatú készletek szerepeltek.

2013 márciusában a milánói fellebbviteli bíróság közel egymilliárd eurós adócsalásban találta bűnösnek Domenico Dolcét és Stefano Gabbanát. A nyomozók szerint 2004-től kezdve, amikor két cég, a Dolce & Gabbana Luxemburg sarl és a Gado sarl létrejött Luxemburgban, „A Divatház alapítói a beszámolók nagyarányú elferdítésével és az adóbizonylat-hamisítással foglalkoztak” . A milánói bíróság mintegy 300 millió euró megfizetésére ítélte Domenico Dolcét és Stefano Gabbanát az államnak. Gaetano Ruta olasz ügyész 2,5 év börtönbüntetést és 10 millió eurós kifizetést követelt a tervezőknek „egy kormányzati minisztérium imázsának megrongálásáért”, valamint a cég alkalmazottainak bebörtönzését: Cristina Ruella igazgatósági tag, Luciano Patelli könyvelő, pénzügyi igazgató, Giuseppe Minoni és Dolce testvére, Alfonso.

2013-ban a Dolce & Gabbana elindította a #dgfamily online projektet. Minden, a márka honlapján regisztrált felhasználó feltölthet családja fotóit. A fényképek lehetnek modernek és archívak is. Ha Domenico Dolce-nak és Stefan Gabbanának tetszik a fotó, és megfelelnek a családról alkotott elképzeléseiknek, akkor felkerül a „nemzetközi családi albumba”. A fotón megjelenik a Dolce & Gabbana logó is.

Dolce & Gabbana Haute Couture

2012. július 9-én mutatták be a Dolce&Gabbana márka első Haute Couture kollekcióját Taormina városában, Szicília keleti partján. Az olasz nevű kollekció bemutatója szigorú titoktartás mellett zajlott. A vendégeknek megtiltották, hogy fényképeket készítsenek vagy üzeneteket írjanak a Twitteren. A bemutatón a Divatház 80 leghűségesebb ügyfele, több neves kiadvány szerkesztője és híresség vett részt. A vendégek között volt Grace Coddington, Scarlett Johansson, Bianca Brandolini, Monica Bellucci, Stephanie Seymour, Isabella Rossellini, Vladislav Doronin, Lena Perminova, Ulyana Sergeenko és mások, a sajtóból csak a The Daily Telegraph, a Le Figaro és a Corriere della Sera jutott be. A 73 készlet a bemutató után azonnal elkelt. A kollekcióban szicíliai csipkéből és vékony átlátszó anyagokból készült ruhák voltak, fűzőkkel, sok dekoratív részlettel és kézzel felvitt virágmintákkal.

„A ruháid nagyon szexiek, és van humorérzéked – akárcsak nekem!”
Madonna a Dolce&Gabbanáról

2013 januárjában a Dolce & Gabbana bemutatta második Haute Couture kollekcióját 2013 tavaszán-nyáron. A márka milánói bemutatótermében Alta Moda néven zártkörű bemutatót tartottak. A kollekció világos színekben, gazdag csipkeszegéllyel és terjedelmes kézzel készített rátétekkel készült. A bemutatót egy menyasszonyi ruhás modell zárta, melynek melltartója aranyból készült. A dizájnerek korall fülbevalókkal, gyémántokkal és gyöngyökkel díszített gyűrűkkel egészítették ki a megjelenést. A tervezők szerint a kollekciót Milánó építészeti remekei ihlették.

A bemutatón mintegy 80 vendég vett részt: öt divatszerkesztő, valamint hírességek és a Dolce & Gabbana ügyfelei.

Vladimir Pozner és Ivan Urgant interjúja Domenico Dolcéval és Stefano Gabbanával a „Their Italy” projekthez. 2012. július 10-i kiadás.

A szám címe: „Szépség olaszul. Dolce és Gabbana – Bocelli

Vladimir Pozner: Kérem, mondja meg, mi a divat? Hogyan fordulhat elő, hogy egyszer csak egy szín, például a lila divatossá válik, és mindenki azt próbálja viselni?
Stefano Gabbana: Ez inkább egy trend. Válasszuk szét ezeket a fogalmakat. A divat az egyénben rejlő stílus. A trend, amit vulgárisan divatnak neveznek, az egy hét, egy hónap, egy szezon, hat hónapig tart, és valamiféle megegyezés benyomását kelti, bár ez egyáltalán nem így van. A divat valami más, olyan, mint az idő tükre. A ruházatban értelmezzük, mi történik az emberi életben nap mint nap.

Vladimir Pozner:Szakadt farmert találtál ki. De mivel magyarázhatod, hogy a szakadt ruhák divatba jönnek?
Ivan Urgant: Mivel magyarázhatod, hogy a szakadt ruha drágább, mint az egész?
Stefano Gabbana: Anyám gyakran mondja: „Úgy nézel ki, mint egy hajléktalan. Mennyibe kerülnek ezek a dolgok?
Domenico Dolce: Minél szakadtabbak, annál drágábbak, mert kézzel történik. A farmer kezdetben sértetlen, meg kell értenie, hol tépje el. Tesztmodellek készülnek - szakadtak, kócosak. Különféle módszerek léteznek: kövekkel széttépik, megmossák, kövekkel mosógépbe teszik. Minél több időt töltenek velük, annál többe kerülnek.

Ivan Urgant: Vannak olyan dolgok a ruhatáradban, amelyeken nincs „Dolce & Gabbana” felirat?
(Domenico Dolce mosolyog)
Stefano Gabbana: Igen, van a ruhatáramban. Szeretek használt boltokban vásárolni. Ezek katonai stílusú modellek vagy címkék nélküli ruhák, amelyek a piacon megvásárolhatók. És mindez Dolce & Gabbana cikkekkel tarkítva. Vladimir Pozner: Miért öltözünk?
Domenico Dolce: Nagyon jó, ha a ruhánk a kísértés eszköze. Egy bizonyos erotikát kell közvetítenie. Ellenkező esetben csak beburkolhatod magad valamibe, és úgy járhatsz. Ivan Urgant:Miért Olaszország az érzéki, ragyogó, szexi, kihívó divat szíve?
Domenico Dolce: A jelmez története azt mondja, hogy a ruha mindig is a csábítás eszköze volt. Vegyük a királynőket és a királyokat, Oroszországban a cárokat: miért díszítették kövekkel és hímzéssel ruháikat? A kísértésnek. A ruháknak segíteniük kell ebben. Mi, olaszok kreatív, kézműves nép vagyunk, nincs ipari megközelítésünk. Olyan nép vagyunk, amely mindent a kezünkkel teremt: tésztát, sajtot. Tudjuk, hogyan kell mindent széppé tenni, nem tudjuk, hogyan kell másképp. Talán könnyebben dolgozunk ezzel a megközelítéssel.
Számomra a stílus nem az, ahogy az ember felöltözik egy fotózásra. Amikor modelleket látok a magazinokban, néha a nevükre sem jut eszembe. Az első kép, a második kép – mindez olyan mesterséges. Tegnap délután egy órakor egy étteremben voltam a családommal. Két férfi ült ott két lánnyal, talán a lányaikkal. Egyikük nagyon ronda volt, különös: magas, vékony, kapucnis pulcsi volt rajta, nagyon kopott, régi farmer és sapka. Ez egy új szicíliai stílus. Ráadásul egyértelmű volt, hogy az illetőnek ez a stílusa, diszkrét. Ez az ő stílusa, mert nem akart bizonyítani senkinek semmit. A divat sokszor mesterséges, de szerintem egy halász is lehet stílusos.
Mostanában sokkal gyakrabban mondom, hogy olasz vagyok, mint korábban. Korábban automatikusan az volt a válasz, hogy szicíliai vagyok. Talán azért, mert a szicíliai föld olyan különleges, a sziget olyan nagy, mert mi, szicíliaiak, kicsit más karakterünk van – annyira zárt. Ezért automatikusan azt válaszoltam: szicíliai vagyok. Erre mindig büszke voltam. De mindenesetre elsősorban olaszok vagyunk. Ez nem kétséges. Vladimir Pozner:Először is lenne egy kérdésem Stefanóhoz. Képzeld el, hogy lejöttem a Marsról, még soha nem jártam Olaszországban, és csak egy helyre van időm ellátogatni. Melyik helyet ajánlanátok nekem?
Ivan Urgant:És sajnos nem fogadják el azt a lehetőséget, hogy Firenzébe menjen, és menjen a Dolce & Gabbana butik második emeletére.
Stefano Gabbana(nevet): Második emelet egy butikban? Miért?
Ivan Urgant: Mert nyilvánvaló. Amikor ott voltam, csak oroszok voltak a butikban. Attól tartok, a nézőink leginkább a Dolce & Gabbana üzleteiből ismerik Olaszországot.
Stefano Gabbana: Még mindig van egy kedvenc helyem Olaszországban. Ez is Szicília. Van egy házam Stromboliban. Számomra Szicília a szépség szimbóluma. Szicília imázsának nagy jelentősége van a Dolce és Gabbana stílus kialakulásában. Amikor valaki megemlíti Dolcét és Gabbanát, automatikusan Szicília képei jutnak eszébe, és természetesen a vulkánjai.

Dolce és Gabbana (válaszok a guardian.co.uk internetes erőforrás felhasználóinak kérdéseire). 2010

Stefano, szerettél volna már Gabbana&Dolce nevet adni?
Stefano Gabbana: Az igazat megvallva, nem. A Dolce&Gabbana Domenico és én, 50/50, és számunkra egyáltalán nem számít, kinek a neve áll előbb.

Miért tartják divatosabbnak a Dolce&Gabbana logóval ellátott pólót, mint például a szupermarket logós pólót?
Domenico Dolce: Soha nem tartottuk a mi márkánkat jobbnak vagy rosszabbnak bármelyik másiknál, és soha nem hasonlítottuk össze munkánkat senki máséval. Saját népünk vagyunk, soha nem volt célunk senkinek a kedvében járni, de mindig hittünk az önkifejezés erejében és szabadságában. Vannak, akik úgy vélik, hogy a Dolce&Gabbana logóval ellátott póló divatosabb és jobb, mint egy szupermarket logós póló. Vannak, akik az ellenkezőjét gondolják. Mindenkinek megvan a maga véleménye.
Stefano Gabbana:Általában nem szabad válaszolnunk erre a kérdésre. És mindenesetre nem mondanám, hogy az egyik póló jobb és divatosabb, mint a másik... Ez mindenki nézőpontjától függ, ízlésen nem lehet vitatkozni.

Hivatalos oldal: www.dolcegabbana.com